2005-03-01 Tue
はじめまして＾＾
私は明日ソウルに旅たちます！
でも、まだ荷造り終わっていません(笑)
なのに明日この時間にはもうソウルにいるんですよね･･･
なんとも不思議な気分です。
とにかく、明日から韓国での生活を思いっっきり楽しみたいと思います＾＾
ドキドキ、わくわくで今日は眠れそうにないです･･･(笑)
私は明日ソウルに旅たちます！
でも、まだ荷造り終わっていません(笑)
なのに明日この時間にはもうソウルにいるんですよね･･･
なんとも不思議な気分です。
とにかく、明日から韓国での生活を思いっっきり楽しみたいと思います＾＾
ドキドキ、わくわくで今日は眠れそうにないです･･･(笑)
2005-03-02 Wed
つ、ついにこの日がやってきました！！
いよいよ韓国へ旅立ちます。
昨日の夜は荷作りで大変でした。たくさん荷物を持っていっても
収納スペースがないだろうと思いトランク１つにまとめました。
とゆうよりトランクに無理やり詰め込みました。
トランクは今にもはちきれそうなくらいパンパンです(笑)
空港へ着き、荷物へ預けると空港のきれいなお姉さんが「荷物が３ｋｇオーバーしているので、
超過料金２８００円頂きますが、いかがなさいますか？」とのこと。
荷物の超過料金の事なんて知らなかったので焦りました。
でも、『「超過料金払いたくないので、ここで荷物を減らします。」なんてできないじゃん』と
心の中でお姉さんにつっこみ超過料金を払いました(笑)
２８００円いたい出費だけど、１つ勉強になりました＾＾
今度からは軽くするか、船便か航空便で送ろっと・・・
手続きも無事終わり飛行機に乗りました。
さらば、日本！！！
機内食。なかなかおいしかったです。
イ・ビョンホン氏
無事韓国到着〜！！
韓国は寒いって聞いてたけど
そこまで寒くないです。私が必要以上に
厚着しているせいかもしれませんが･･･
上は６枚で下はタイツ＋スパッツ＋ジーンズなので３枚。ちょっと着すぎですかね？(笑)
高速バスのチケットを購入しました。
７０００ウォンなんですが私は間違って７００００ウォン出してしまいました。
アジョシが『７０００ウォンだから１００００ウォン一枚でいいんだよ。』と６００００ウォン返してくれました。
いいアジョシでよかったです。下手したら７００００ウォン払っていたかも・・・；
私、かなりのおっちょこちょいなのでこれから気をつけないと＾＾；
晩御飯は･･･
屋台でトッポキを買って、旅館で1人で食べました。
T T･･･
1人分餅が13個くらいで２０００ウォン(約２００円)
餅がモチモチしておいしいけどかなり辛かったです。
実は私･･･韓国人のくせに辛いものが苦手です(笑)
いよいよ韓国へ旅立ちます。
昨日の夜は荷作りで大変でした。たくさん荷物を持っていっても
収納スペースがないだろうと思いトランク１つにまとめました。
とゆうよりトランクに無理やり詰め込みました。
トランクは今にもはちきれそうなくらいパンパンです(笑)
空港へ着き、荷物へ預けると空港のきれいなお姉さんが「荷物が３ｋｇオーバーしているので、
超過料金２８００円頂きますが、いかがなさいますか？」とのこと。
荷物の超過料金の事なんて知らなかったので焦りました。
でも、『「超過料金払いたくないので、ここで荷物を減らします。」なんてできないじゃん』と
心の中でお姉さんにつっこみ超過料金を払いました(笑)
２８００円いたい出費だけど、１つ勉強になりました＾＾
今度からは軽くするか、船便か航空便で送ろっと・・・
手続きも無事終わり飛行機に乗りました。
さらば、日本！！！
機内食。なかなかおいしかったです。イ・ビョンホン氏無事韓国到着〜！！
韓国は寒いって聞いてたけどそこまで寒くないです。私が必要以上に
厚着しているせいかもしれませんが･･･
上は６枚で下はタイツ＋スパッツ＋ジーンズなので３枚。ちょっと着すぎですかね？(笑)
高速バスのチケットを購入しました。
７０００ウォンなんですが私は間違って７００００ウォン出してしまいました。
アジョシが『７０００ウォンだから１００００ウォン一枚でいいんだよ。』と６００００ウォン返してくれました。
いいアジョシでよかったです。下手したら７００００ウォン払っていたかも・・・；
私、かなりのおっちょこちょいなのでこれから気をつけないと＾＾；
晩御飯は･･･
屋台でトッポキを買って、旅館で1人で食べました。T T･･･
1人分餅が13個くらいで２０００ウォン(約２００円)
餅がモチモチしておいしいけどかなり辛かったです。
実は私･･･韓国人のくせに辛いものが苦手です(笑)
2005-03-03 Thu
今日は下宿を探しに行きます。
←よく見えないと思いますが
真ん中に写ってるのはソウルタワーです＾＾
天気もいいし歯磨き粉もうまくでたので(笑)今日はいいことがありそうな予感♪
ところが･･･；
韓国には下宿がたくさんあるから、簡単に見つかると聞いていたのに
下宿がどこにも見当たりません；
そういえば、どこかのHPで大学の掲示板に下宿生募集広告が貼ってあるっ書いてあったのを思い出して某大学へ行ってみました。でも、そんな募集広告はありません(泣)
学生に聞いてみたら『大学の掲示板にはないけど道ばたに小さな新聞の様な広告があるよ』
と教えてくれたのでさっそく探したけど下宿じゃなくてマンションやワンルームの広告でした。T T；
やっぱりそんなうまくいくもんじゃないな･･･とかなりへこみました。
途方にくれながら道をウロウロしていると
なんとウォンビン氏がひょっこり私を見ているじゃありませんか(笑)
私はウォンビン氏のファンじゃないんですけど
日本で慣れ親しんだ顔だったので、なぜか元気になりました。
へこんでいても下宿はみつからないぞ！と自分に言い聞かせ
道行く人に聞いたり、ぐるぐる歩き回った結果
下宿がたくさん集まっているエリアをみつけました！
キョロキョロしていたらアジュンマが
『下宿をさがしているのかい？』と声をかけてきました。
安い下宿先を探している事を伝えると『部屋を見せてあげるからついておいで』と
アジュンマの下宿に連れて行かれました。
部屋は正直汚かったです＾＾；部屋には何もないし物置みたいな感じです。
シャワー室には枯れ果てた植物がたくさんあってカビ臭かったです。
値段は朝夜食事付、トイレシャワー共同で１８万ウォン。かなり安いけどちょっと･･･;
他のアジュンマの下宿も見たけど全部同じ感じでした＾＾；
下宿生活は無理だなーと諦めていた時、『月４５万ウォンは出せるかい？
他のアジュンマの下宿だけど一度その部屋を見せてあげる』とのこと。
部屋はとってもきれいって訳じゃないけど、汚くはない。
トイレシャワー付＋朝晩ごはん付で月４５万ウォン。
プラス１万ウォンでインターネット利用できるのでココの下宿に決定〜！！
なぜかコーヒーをご馳走してくれました＾＾
無事下宿先も見つかりほっと一安心。
今日は歩き回って疲れたので、旅館へ戻りました。
TVをつけたら、韓国でがんばっている日本人のドキュメンタリーが放送していました。
ソウルで音楽デビューした“MAIさん“や、お笑い芸人の“チングさん達が出演していました。
韓国語を全く知らない日本の方達が韓国でがんばっている姿を見て、とても励まされました。
私も韓国で精いっぱいがんばるぞ！！
今日の晩御飯は･･･
たこ焼きです。
かわいいお姉さんが焼いていました。
韓国に来ている日本人に習ったそうです。
８個で３０００ウォンなんですけど、
２個おまけしてくれました＾＾
ちょっと固めだったけどおいしかったです♪
←よく見えないと思いますが
真ん中に写ってるのはソウルタワーです＾＾
天気もいいし歯磨き粉もうまくでたので(笑)今日はいいことがありそうな予感♪
ところが･･･；
韓国には下宿がたくさんあるから、簡単に見つかると聞いていたのに
下宿がどこにも見当たりません；
そういえば、どこかのHPで大学の掲示板に下宿生募集広告が貼ってあるっ書いてあったのを思い出して某大学へ行ってみました。でも、そんな募集広告はありません(泣)
学生に聞いてみたら『大学の掲示板にはないけど道ばたに小さな新聞の様な広告があるよ』
と教えてくれたのでさっそく探したけど下宿じゃなくてマンションやワンルームの広告でした。T T；
やっぱりそんなうまくいくもんじゃないな･･･とかなりへこみました。
途方にくれながら道をウロウロしていると
なんとウォンビン氏がひょっこり私を見ているじゃありませんか(笑)
私はウォンビン氏のファンじゃないんですけど
日本で慣れ親しんだ顔だったので、なぜか元気になりました。
へこんでいても下宿はみつからないぞ！と自分に言い聞かせ
道行く人に聞いたり、ぐるぐる歩き回った結果
下宿がたくさん集まっているエリアをみつけました！
キョロキョロしていたらアジュンマが
『下宿をさがしているのかい？』と声をかけてきました。
安い下宿先を探している事を伝えると『部屋を見せてあげるからついておいで』と
アジュンマの下宿に連れて行かれました。
部屋は正直汚かったです＾＾；部屋には何もないし物置みたいな感じです。
シャワー室には枯れ果てた植物がたくさんあってカビ臭かったです。
値段は朝夜食事付、トイレシャワー共同で１８万ウォン。かなり安いけどちょっと･･･;
他のアジュンマの下宿も見たけど全部同じ感じでした＾＾；
下宿生活は無理だなーと諦めていた時、『月４５万ウォンは出せるかい？
他のアジュンマの下宿だけど一度その部屋を見せてあげる』とのこと。
部屋はとってもきれいって訳じゃないけど、汚くはない。
トイレシャワー付＋朝晩ごはん付で月４５万ウォン。
プラス１万ウォンでインターネット利用できるのでココの下宿に決定〜！！
なぜかコーヒーをご馳走してくれました＾＾
無事下宿先も見つかりほっと一安心。
今日は歩き回って疲れたので、旅館へ戻りました。
TVをつけたら、韓国でがんばっている日本人のドキュメンタリーが放送していました。
ソウルで音楽デビューした“MAIさん“や、お笑い芸人の“チングさん達が出演していました。
韓国語を全く知らない日本の方達が韓国でがんばっている姿を見て、とても励まされました。
私も韓国で精いっぱいがんばるぞ！！
今日の晩御飯は･･･
たこ焼きです。かわいいお姉さんが焼いていました。
韓国に来ている日本人に習ったそうです。
８個で３０００ウォンなんですけど、
２個おまけしてくれました＾＾
ちょっと固めだったけどおいしかったです♪
2005-03-04 Fri
朝起きて、旅館のセルフサービスのパンとコーヒーを頂きました。
食堂みたいなセルフサービスではなく、
廊下にトスター、コーヒーの粉、お湯、パン、紙コップが置いてあるので
勝手にとって食べるといった感じです。
スプーンがなかったのでかき混ぜられず、コーヒーの粉が底に貯まっています(笑)
2日目泊まった旅館は世和荘旅館っていいます。なかなか良かったです。
PCは無料で利用可能。(でも１台しかないので長時間は利用できません；)
国際電話も無料で利用可能。(あまり長時間は利用できません。一定時間で切れてしまうようです；)
私もここから家に電話しました＾＾お風呂はちょい汚い目です。
ココは鐘路３街から近いのでロケーションはOKだけど繁華街なので夜は外の声が少々気になるかも･･･私はどこでも寝れる人なので気にはなりませんでした＾＾
料金は･･･１泊２３０００ウォン！なかなか安くないですか？
興味をもたれた方はぜひ利用してみてください。
※注：私は決して世和荘旅館の回し者ではありませんよ(笑)
さてさて、準備を済ませタクシーを乗って下宿先までGO!
はてさて、タクシーを降りたのですが私は方向音痴なのかなかなか下宿までたどり着けません；
なおかつ重くて大きいスーツケースがあるので動きにくいし、
なんせ韓国の道は日本に比べてデコボコ道なのでスーツケースがうまく前に進みません。
道行くアジョシに道を尋ねたら、下宿の近くまでスーツケースを運んでくれました＾＾
韓国の人って道を尋ねたら結構そこまで一緒に連れて行ってくれるんですよね。
無事下宿にたどり着きましたが･･･一難さって又一難。私が住む部屋は5階。エレベーターがないので5階までがんばって運びました。アジュンマは忙しいみたいなので一人で運びました；
そして、今日の晩御飯･･･
何種類かおかずがあって自分が好きなだけお皿に盛って食べます。
野菜がたくさんあるので体に良いし、おいしいです＾＾
2005-03-05 Sat
日陰にはまだ雪が積もっています。
この本のタイトルに惹かれません(笑)？本の中身(内容)はわかりやすく説明されていて
普通でした。それにしても、ナウい日本語って･･･(笑)；
2005-03-06 Sun
今日は一歩も外に出ず、引きこもって過去の日記を一気に更新しました(笑)
ブログを始めたばかりなので悪戦苦闘しました；
←※注)この写真は日記と関係ないです＾＾；
2005-03-07 Mon
朝ごはんです。フレンチトースト＋ハム＋野菜＋ツナ
(韓国式に味付けしてました。)
朝っぱらから写真を撮っていたらアジュンマが
『あんたおもしろいね〜』と笑ってました＾＾
授業が終わって地下鉄７号線、高速ターミナルに買い物に行きました。
ここはすごいです。なにがすごいかって･･･
店、店、店、店、店･････とにかく店がたくさんあります。
写真で少しわかると思うんですけど、奥までずーーーっとお店が並んでいるんです＾＾；
売ってる品物は安いです。Tシャツ３０００ウォンとか靴が２００００ウォンとかです。
掘り出し物があると思うんですけど、同じようなお店があまりにも多すぎるので
正直、途中で見る気がなくなりました；
でもちゃっかり買い物してますよ(笑)(笑)バスマットです。９０００ウォンでした。
次はミョンドンへ･･･“アバター”の５階にあるダイソーです。
ダイソーって社長さんが韓国人で、ダイソーは『タ イッソ(すべてある)』
って意味が込められていると日本にいる友達が言っていました。本当なのかな･･･＾＾；？
ここはダイソーですけど、品数が少ないですし大体のものが２０００ウォンです。
生活用品を買いまくりました(笑)(綿棒とか洗濯干しとかお風呂用スリッパとか･･･)
続きまして･･･LOTTE YOUNG PLAZA１階にある無印へ。
大体の物が日本より高く売っていました。
左のボックスシーツカバーは
２３１０円が２７００００ウォン。
右の敷布団カバーは
２１００円が２３０００ウォン。
カレンダーはセールで
７８８円が４０００ウォンでした＾＾
シンチョンのグレンドマートでも買い物しました。
パンテーンのシャンプーがセールで１３８００ウォン。(シャンプー２つとリンス１つ)
緑茶は１００パック入りで３４００ウォンでした。このお茶なかなかおいしいです。
これ以外にもたくさん買いました。
買いすぎで荷物が重くて手がパンパンです；ふぅ〜つかれた〜。
2005-03-08 Tue
朝ごはんです。おいしい牛乳。
お昼ごはんはハグォンのクラスメイトとしゃぶしゃぶを食べました＾＾
人気のお店でお客さんがいっぱいです。
暗くて見えにくいと思うんですけどお肉と、御飯とサンチュです。
御飯はすでにサンチュにくるまれています。
お肉をしゃぶしゃぶして、包んで食べます。これがおいしいんですよ〜＾＾
ここのしゃぶしゃぶはちょっと辛めのスープで
しゃぶしゃぶするので、ピリ辛なんですけど
それがお肉と御飯とサンチュとマッチして
うまい！！
そして、うどんもついてきます。うどんも細めんでコシがあってうまい！！！
食後にはジュースが出ます。
これだけ食べて一人前６０００ウォンでした＾＾
満足満足、おなかいっぱいです。
ごちそうさまでした。
2005-03-09 Wed
アニョハセヨ。
今日は体調が悪いので、もう寝ます。
お腹がイタイヨTT；明日学校行けるかな･･･
今日は体調が悪いので、もう寝ます。
お腹がイタイヨTT；明日学校行けるかな･･･
2005-03-10 Thu
今日学校行ってきました！心配してくれたみんなありがとう！
今までの私なら学校休んでたと思うんですけど、今日はがんばりました。
でも後半から先生の声が右耳から左耳へ抜けていました＾＾
授業が終わって、銀行口座を作りに行きました。
パスポートだけで作れました。銀行の人が親切な人でよかったです。
日本に関心があるみたいで、日本の話をちょっとしました。
そして帰る時に銀行の人が、
『なにかあった時は“ＶＩＰ席“まで来てくださいね＾＾』と･･･)ﾟ0ﾟ(！！
ＶＩＰって･･･私、今日口座に一円も入金してないんですけど･･･(笑)
なぜか銀行員に気に入られたようです＾＾
日本から来たっていうのはカナリ効力があるみたいです＾＾
そしてその後、韓国の友達と携帯を買いに行きました。
韓国は携帯が高い！よくわかりませんが２〜３万円くらいが普通です。
私は一番安い９００００ウォン(約９０００円)の携帯を買いました。
カメラ付の６４和音、もちろんカラーです＾＾
契約金が２００００ウォン(約２０００円)なので
計１１００００ウォンを払って後、番号を登録してもらって携帯をもらいました。
韓国で携帯を持つのが夢だったのでうれしいです♪
一緒についてきてくれた友達が本当にいい人なんです。
携帯を買うのに色々手続きを手伝ってもらいました。
帰る時、雨が降っていたんですけど私傘を持っていなかったんです。
そしたら帰り際に、『この傘を使ってね＾＾』と自分の傘をくれたのですΣ⊂(゜Д゜ )
『韓国は傘が１００００ウォン（約１０００円）もして高いから買わずに
これからこれを使いなさい』とのこと。Ｔ＿Ｔ
家に傘がたくさんあるから気にしないでといっていました。
涙がチョチョギレそうになりました。傘、大切に使わせてもらいますｍ（＿）ｍ
この方とどうやって出会ったかは後日紹介したいと思います。
こうご期待を・・・＾＾
今日から公衆電話とはお別れです。
今までの私なら学校休んでたと思うんですけど、今日はがんばりました。
でも後半から先生の声が右耳から左耳へ抜けていました＾＾
授業が終わって、銀行口座を作りに行きました。
パスポートだけで作れました。銀行の人が親切な人でよかったです。
日本に関心があるみたいで、日本の話をちょっとしました。
そして帰る時に銀行の人が、
『なにかあった時は“ＶＩＰ席“まで来てくださいね＾＾』と･･･)ﾟ0ﾟ(！！
ＶＩＰって･･･私、今日口座に一円も入金してないんですけど･･･(笑)
なぜか銀行員に気に入られたようです＾＾
日本から来たっていうのはカナリ効力があるみたいです＾＾
そしてその後、韓国の友達と携帯を買いに行きました。
韓国は携帯が高い！よくわかりませんが２〜３万円くらいが普通です。
私は一番安い９００００ウォン(約９０００円)の携帯を買いました。カメラ付の６４和音、もちろんカラーです＾＾
契約金が２００００ウォン(約２０００円)なので
計１１００００ウォンを払って後、番号を登録してもらって携帯をもらいました。
韓国で携帯を持つのが夢だったのでうれしいです♪
一緒についてきてくれた友達が本当にいい人なんです。
携帯を買うのに色々手続きを手伝ってもらいました。
帰る時、雨が降っていたんですけど私傘を持っていなかったんです。
そしたら帰り際に、『この傘を使ってね＾＾』と自分の傘をくれたのですΣ⊂(゜Д゜ )
『韓国は傘が１００００ウォン（約１０００円）もして高いから買わずに
これからこれを使いなさい』とのこと。Ｔ＿Ｔ
家に傘がたくさんあるから気にしないでといっていました。
涙がチョチョギレそうになりました。傘、大切に使わせてもらいますｍ（＿）ｍ
この方とどうやって出会ったかは後日紹介したいと思います。
こうご期待を・・・＾＾
今日から公衆電話とはお別れです。
2005-03-11 Fri
今日から１週間に１回、日本語を教えるアルバイトをする事になりました＾＾
生徒さんは大学生で２０歳の女の子。大学で日本語を専攻しています。
日本語を教えるといっても、この子は日本語は中級なので
文法などを教えるのではなく日本語でお話するだけです。
とってもおとなしい子で、おっとりしていてかわいいです。
気が合うので、話をしていてとっても楽しいのですが･･･
『先生、“まあまあ”ってどんな意味ですか？テキストの例文で、
A:�犖亀ぁ���
B:�爐泙△泙◆��瓩箸いΔ里�あるんですけど
Bは元気なんですか？それとも具合が悪いんですか？
“まあまあ”はいい意味で使われるんですか？悪い意味で使われるんですか？』
『先生、“相変わらず”の“ず”はどういう意味ですか？
“〜せず”の“ず”とどう違うのですか？同じ意味ですか？
学校で“ず”は古語なので今、日本では使っていないと習いましたけど・・・』
というような質問をされます。
今まで日本語を話す時に“意味”等意識せずに使っていたので説明に苦しみます；
しかも韓国語で説明しないといけないので･･･；
でも彼女は頭が良いので、私の下手な説明でも理解してくれます(笑)
頭を使いながら日本語をしゃべるので途中から頭痛がしてきました(笑)；
毎週この頭痛と戦わなければいけないのか・・・
とにかく日本語の辞書買わないと・・・＾＾；
生徒さんは大学生で２０歳の女の子。大学で日本語を専攻しています。
日本語を教えるといっても、この子は日本語は中級なので
文法などを教えるのではなく日本語でお話するだけです。
とってもおとなしい子で、おっとりしていてかわいいです。
気が合うので、話をしていてとっても楽しいのですが･･･
『先生、“まあまあ”ってどんな意味ですか？テキストの例文で、
A:�犖亀ぁ���
B:�爐泙△泙◆��瓩箸いΔ里�あるんですけど
Bは元気なんですか？それとも具合が悪いんですか？
“まあまあ”はいい意味で使われるんですか？悪い意味で使われるんですか？』
『先生、“相変わらず”の“ず”はどういう意味ですか？
“〜せず”の“ず”とどう違うのですか？同じ意味ですか？
学校で“ず”は古語なので今、日本では使っていないと習いましたけど・・・』
というような質問をされます。
今まで日本語を話す時に“意味”等意識せずに使っていたので説明に苦しみます；
しかも韓国語で説明しないといけないので･･･；
でも彼女は頭が良いので、私の下手な説明でも理解してくれます(笑)
頭を使いながら日本語をしゃべるので途中から頭痛がしてきました(笑)；
毎週この頭痛と戦わなければいけないのか・・・
とにかく日本語の辞書買わないと・・・＾＾；
2005-03-12 Sat
ちょっとこれを見てください！窓は２枚あるのにロールカーテンが１つなんですよ)ﾟ0ﾟ(；
しかも窓一枚辺りの大きさと
ロールカーテンの大きさが微妙に合っていないし；
ありえませんよね？さすが韓国式！！！(笑)
前住んでいた人はこのまま生活していたのだろうか･･･
備え付けのロールカーテンも気に入らないのでスカーフを使ってカーテンを作りました。
地下鉄カンナム駅にて購入。
２枚で１００００ウォン(約１０００円)。
カーテンの以外にもちょこちょこ改造したんですけど
まだ全て完成していないので、部屋が完成したら
そして、気が向いたら部屋を公開します(笑)
2005-03-13 Sun
せっかく韓国にいるんだから韓国を観光をしようと思い
『今日は、�跳婿�(チョゲサ)景福宮(キョンボックン)
昌徳宮(チャンドックン)を見に行くぞーーー！！』と意気込んでいたのですが
一歩外へ出ると･･･ﾋｭｰ彡(-L-彡)………寒い･･･。
予定を変更して、永豊文庫(ヨンプンムンゴ)と教保文庫(キョボムンゴ)へ行くことにしました＾＾；
２店とも大型の本屋さんです。
【永豊文庫】
【教保文庫】
見てください！この人の多さ)ﾟ0ﾟ(！！
ここは遊園地なのか？と思うくらいです。
(ちなみに永豊文庫はそこまで混んでいませんでした。)
教保文庫は平日でも多い行けど、こんなに混んでいるのは初めて見ました。
韓国の人は本を立ち読みするのではなく、地べたに座って読みます。
座り読みとでもいうのでしょうか＾＾
もっとすごい人は本をメモ帳にうつしていました【;´∀｀】
おそるべし・・・韓国・・・。でも私はそんな韓国が好きです＾＾；
おまけ
ウロウロしていたら偶然見つけました。光化門(クァンファムン)駅の近くにありました。
一応説明文を読みましたが、寒くて適当に読んだので忘れました＾＾；
なので名前もわかりません(笑)
今日の目的だった韓国観光はこれで遂行したことにしましょう・・・(笑)
『今日は、�跳婿�(チョゲサ)景福宮(キョンボックン)
昌徳宮(チャンドックン)を見に行くぞーーー！！』と意気込んでいたのですが
一歩外へ出ると･･･ﾋｭｰ彡(-L-彡)………寒い･･･。
予定を変更して、永豊文庫(ヨンプンムンゴ)と教保文庫(キョボムンゴ)へ行くことにしました＾＾；
２店とも大型の本屋さんです。
【永豊文庫】
【教保文庫】
見てください！この人の多さ)ﾟ0ﾟ(！！
ここは遊園地なのか？と思うくらいです。
(ちなみに永豊文庫はそこまで混んでいませんでした。)
教保文庫は平日でも多い行けど、こんなに混んでいるのは初めて見ました。
韓国の人は本を立ち読みするのではなく、地べたに座って読みます。
座り読みとでもいうのでしょうか＾＾
もっとすごい人は本をメモ帳にうつしていました【;´∀｀】
おそるべし・・・韓国・・・。でも私はそんな韓国が好きです＾＾；
おまけ
ウロウロしていたら偶然見つけました。光化門(クァンファムン)駅の近くにありました。
一応説明文を読みましたが、寒くて適当に読んだので忘れました＾＾；
なので名前もわかりません(笑)
今日の目的だった韓国観光はこれで遂行したことにしましょう・・・(笑)
2005-03-14 Mon
今日は下宿のアジュンマを紹介します。
アジュンマは中国に住む朝鮮族です。
２年前に韓国に来たそうです。働き者でやさしいし、いい人です＾＾
アジュンマに用事があったので２時頃台所へ行ったら
アジュンマが一人でお昼ごはんを食べていました。
ここの下宿はお昼御飯はでないのですが
『お昼ごはん食べてないなら一緒に食べよう＾＾』と誘われたのでお言葉に甘えて
お昼ごはん頂きました＾＾アジュンマに簡単な中国語を習いました。
御飯を食べ終わるとアジュンマが
晩御飯の準備をするというので私も手伝いました。
これはポテトサラダです。韓国式(？)に盛り付けしてます＾＾
平らなお皿にポテトサラダを盛り、その上に卵の黄身をまぶしています。
下宿生が食べやすいように包丁でカットしました。
アジュンマと楽しいひと時を過ごした後
新村(シンチョン)にある『トトロハウス』へ行きました。
『トトロハウス』とは日本人と韓国人が交流する日韓交流施設です。
ここで在日コリアンの人と出会いました。
この方(オンニ)がなんと偶然にも私と同じハグォンに通っていたんですよ。
クラスが違うのでハグォンで会わなかったんですね。
いやいや、世界はせまいせまい･･･＾＾
オンニが今日、電子辞書を買いに竜山(ヨンサン)まで行くとのこと･･･
私も電子辞書を買いにヨンサンに行きたかったんですよ！
こりゃまた偶然です＾＾
※注)ヨンサンには電化製品を安く売っているショップがたくさんあります。
言わば、日本の秋葉原みたいなところでしょうか。
･･･といっても私は秋葉原に行った事はありませんが(笑)
実はヨンサンでは客引きがすごいと聞いていたので
一人ではなかなか行けないなーと、ためらっていたんですよね＾＾；
オンニとヨンサンへいざ出陣！！
竜山駅(ヨンサン)
私のイメージでは暗くて
ちょいとうす汚い所だと思っていたのですが
カナリきれいでした。
駅周辺にはイルミネーションがありました。
･･･で、今日は結局訳あって電子辞書は買いませんでした。
『買わなかった』のではなく『買えなかったのです』＾＾；
明日電子辞書を買いにまたヨンサンへ行きます。
詳しい事はまた明日説明しますね♪
それにしても、客引きがすごかった･･･；私は韓国の客引きがどうしても苦手です；
明日はあの客引きと一人で戦わなければいけないのか･･･；
今から気が重いです･･･(--；)
アジュンマは中国に住む朝鮮族です。
２年前に韓国に来たそうです。働き者でやさしいし、いい人です＾＾
アジュンマに用事があったので２時頃台所へ行ったら
アジュンマが一人でお昼ごはんを食べていました。
ここの下宿はお昼御飯はでないのですが
『お昼ごはん食べてないなら一緒に食べよう＾＾』と誘われたのでお言葉に甘えて
お昼ごはん頂きました＾＾アジュンマに簡単な中国語を習いました。
御飯を食べ終わるとアジュンマが
晩御飯の準備をするというので私も手伝いました。
これはポテトサラダです。韓国式(？)に盛り付けしてます＾＾
平らなお皿にポテトサラダを盛り、その上に卵の黄身をまぶしています。
下宿生が食べやすいように包丁でカットしました。
アジュンマと楽しいひと時を過ごした後
新村(シンチョン)にある『トトロハウス』へ行きました。
『トトロハウス』とは日本人と韓国人が交流する日韓交流施設です。
ここで在日コリアンの人と出会いました。
この方(オンニ)がなんと偶然にも私と同じハグォンに通っていたんですよ。
クラスが違うのでハグォンで会わなかったんですね。
いやいや、世界はせまいせまい･･･＾＾
オンニが今日、電子辞書を買いに竜山(ヨンサン)まで行くとのこと･･･
私も電子辞書を買いにヨンサンに行きたかったんですよ！
こりゃまた偶然です＾＾
※注)ヨンサンには電化製品を安く売っているショップがたくさんあります。
言わば、日本の秋葉原みたいなところでしょうか。
･･･といっても私は秋葉原に行った事はありませんが(笑)
実はヨンサンでは客引きがすごいと聞いていたので
一人ではなかなか行けないなーと、ためらっていたんですよね＾＾；
オンニとヨンサンへいざ出陣！！
竜山駅(ヨンサン)私のイメージでは暗くてちょいとうす汚い所だと思っていたのですが
カナリきれいでした。
駅周辺にはイルミネーションがありました。･･･で、今日は結局訳あって電子辞書は買いませんでした。
『買わなかった』のではなく『買えなかったのです』＾＾；
明日電子辞書を買いにまたヨンサンへ行きます。
詳しい事はまた明日説明しますね♪
それにしても、客引きがすごかった･･･；私は韓国の客引きがどうしても苦手です；
明日はあの客引きと一人で戦わなければいけないのか･･･；
今から気が重いです･･･(--；)
2005-03-15 Tue
どうもお久しぶりです＾＾
学校の課題やアルバイトで忙しいKOREA LIFEを送っていた為
久しぶりに日記を更新します（笑）それでは、電子辞書の話を…
じゃじゃーん♪買っちゃいました♪
この子はカナリ優秀です（笑）
日韓・韓日・英韓・韓英・韓韓・
広辞苑・例文・日常会話集など・・・
その他もろもろの機能がついています＾＾
１４日に電子辞書を買えなかった理由は…財布にお金がなかったからです；
私の銀行カードを使えるATMもなかったので１４日に電子辞書を買えませんでしたσ(^◇^;)
１５日、近所のATMでお金をおろしヨンサンへいざ出陣！！
ヨンサンには電化製品を売っているお店がたっくさんあります。
日本でいうコジマやヤマダ電機、ヨドバシカメラといったような感じではなく
個人のお店が一つのデパートの中にたくさん入っているといった感じです。
右から左から前から後ろから『オネエサン、ヤスイヨ！』
『オネエサン、ナニサガシテイルノ？』と、とにかく店員の客寄せがカナリすごいです。
でも、私はそんな客寄せには『全く』見向きもせず電子辞書を売っているお店に直行しました（笑）
どこのお店もショーケースに値札なんてありません；
mihwa 『これいくらですか？』店員 『他の店ではいくらって言っていたの？』と、
どこのお店も第一声はこれです。（笑）
（とあるお店での交渉の模様…）
店員 『これは最新のものだから２８万ウォンだね。』
mihwa 『アジョシ、安くしてくださいよー』
店員 『私と１回デートしてくれたら安くしてあげるよ（笑）』
mihwa 『デートするから２６万ウォンにしてください（笑）』
店員 『アガシ…２６万ウォンはありえないよー
２６万ウォンなら１０回デートしてもらわないと（笑）』
mihwa 『安くなるなら１０回でも２０回でもデートしますよ（笑）』
店員 『ハハハ〜こりゃーアガシに一本とられたな〜（笑）
それじゃー２７万ウォンでどうだ！』というような感じです。
もちろんデートするなんてありえない話です。誰がアジョシとデートするもんか！！（笑）
そこらじゅうのお店を回り、蛇のようにしつこく交渉しました（笑）
たくさん回った結果、辞書本体+充電器+充電用電池+ケースで２６万３０００ウォンにて購入〜！
教保文庫では２９万５０００ウォン、インターネットでは最値が２７万ウォン、
学校の友達がヨンサンで２８万５０００ウォンで買っていたので
なかなかいい買い物ができたと思います＾＾
もっと安く変えたかもしれませんが買った後は値段のことは気にせず、
この電子辞書で一生懸命勉強する事に専念します＾＾
学校の課題やアルバイトで忙しいKOREA LIFEを送っていた為
久しぶりに日記を更新します（笑）それでは、電子辞書の話を…
じゃじゃーん♪買っちゃいました♪この子はカナリ優秀です（笑）
日韓・韓日・英韓・韓英・韓韓・
広辞苑・例文・日常会話集など・・・
その他もろもろの機能がついています＾＾
１４日に電子辞書を買えなかった理由は…財布にお金がなかったからです；
私の銀行カードを使えるATMもなかったので１４日に電子辞書を買えませんでしたσ(^◇^;)
１５日、近所のATMでお金をおろしヨンサンへいざ出陣！！
ヨンサンには電化製品を売っているお店がたっくさんあります。
日本でいうコジマやヤマダ電機、ヨドバシカメラといったような感じではなく
個人のお店が一つのデパートの中にたくさん入っているといった感じです。
右から左から前から後ろから『オネエサン、ヤスイヨ！』
『オネエサン、ナニサガシテイルノ？』と、とにかく店員の客寄せがカナリすごいです。
でも、私はそんな客寄せには『全く』見向きもせず電子辞書を売っているお店に直行しました（笑）
どこのお店もショーケースに値札なんてありません；
mihwa 『これいくらですか？』店員 『他の店ではいくらって言っていたの？』と、
どこのお店も第一声はこれです。（笑）
（とあるお店での交渉の模様…）
店員 『これは最新のものだから２８万ウォンだね。』
mihwa 『アジョシ、安くしてくださいよー』
店員 『私と１回デートしてくれたら安くしてあげるよ（笑）』
mihwa 『デートするから２６万ウォンにしてください（笑）』
店員 『アガシ…２６万ウォンはありえないよー
２６万ウォンなら１０回デートしてもらわないと（笑）』
mihwa 『安くなるなら１０回でも２０回でもデートしますよ（笑）』
店員 『ハハハ〜こりゃーアガシに一本とられたな〜（笑）
それじゃー２７万ウォンでどうだ！』というような感じです。
もちろんデートするなんてありえない話です。誰がアジョシとデートするもんか！！（笑）
そこらじゅうのお店を回り、蛇のようにしつこく交渉しました（笑）
たくさん回った結果、辞書本体+充電器+充電用電池+ケースで２６万３０００ウォンにて購入〜！
教保文庫では２９万５０００ウォン、インターネットでは最値が２７万ウォン、
学校の友達がヨンサンで２８万５０００ウォンで買っていたので
なかなかいい買い物ができたと思います＾＾
もっと安く変えたかもしれませんが買った後は値段のことは気にせず、
この電子辞書で一生懸命勉強する事に専念します＾＾
2005-03-16 Wed
授業が終わりお昼ごはんを食べました。スンデと鶏肉のスープです。
料理名は忘れました＾＾；初めてスンデを食べたんですけど
くさみもなくおいしかったです。５０００ウォンくらいでした。
どうやらチャ・テヒョンさんが
お店のCMキャラクターのようです。
せっかく韓国に来ているので韓国観光をしようと言う話になり東大門に行く事になりました。
実は私、マウルバスに乗るのは初めてです＾＾マウルバスに揺られて東大門へ…
東大門へ到着〜！なんと、東大門であの有名な方が私達を出迎えてくれました。
…そうです。ヨンさまです（笑）
友達がスカートを買いたいということなのでミリオレ、Hello aPMへ。
ここには試着室がありません；
右上のようにぺらぺらのスカートをはいて着替えるのです。
もちろん店内で…みなさん何も気にせず試着しています（笑）
韓国はすばらしい（笑）！！あまりにもおもしろくて笑いながら
写真を撮ったので写真がブレました＾＾
夜の東大門の様子…
今日の晩御飯はチーズラーメン。
辛いラーメンとチーズがマッチしてうまい！
１４００ウォンくらいでした＾＾
料理名は忘れました＾＾；初めてスンデを食べたんですけど
くさみもなくおいしかったです。５０００ウォンくらいでした。
どうやらチャ・テヒョンさんが
お店のCMキャラクターのようです。
せっかく韓国に来ているので韓国観光をしようと言う話になり東大門に行く事になりました。
実は私、マウルバスに乗るのは初めてです＾＾マウルバスに揺られて東大門へ…
東大門へ到着〜！なんと、東大門であの有名な方が私達を出迎えてくれました。
…そうです。ヨンさまです（笑）
友達がスカートを買いたいということなのでミリオレ、Hello aPMへ。
ここには試着室がありません；
右上のようにぺらぺらのスカートをはいて着替えるのです。
もちろん店内で…みなさん何も気にせず試着しています（笑）
韓国はすばらしい（笑）！！あまりにもおもしろくて笑いながら
写真を撮ったので写真がブレました＾＾
夜の東大門の様子…
今日の晩御飯はチーズラーメン。辛いラーメンとチーズがマッチしてうまい！
１４００ウォンくらいでした＾＾
2005-03-17 Thu
お昼ごはんで食べたジャージャー麺です。
正直そこまでおいしくなかったです（笑）；７８円でした。
正直そこまでおいしくなかったです（笑）；７８円でした。
2005-03-18 Fri
またまたお昼ごはんです（笑）今日は授業が終わって、友達とランチしました。
とても雰囲気の良いお店でした＾＾
2005-03-19 Sat
今日はアックジョンへ遊びに来ました♪（左写真）アックジョンの道には名前があります。
（右写真）ヒョンデアパートです。
（右写真）この写真を撮る時しゃがんですごい体勢で撮っていたら
通りすがりのアジョシに変な目で見られました＾＾；
（右写真）有名な（？）ロデオ通りです。
カフェで一休み♪ゴマのベーグルおいしかったです＾＾
でもコーヒーとベーグルで
６８００ウォン（約６８０円）もしました。
高っ)ﾟ0ﾟ(；！！
アックジョンに芸能人がよく遊びに来る事で有名ですよね？
『芸能人に会えないかな〜』と話していたら
なんとテレビの撮影をしてるところに遭遇Σ⊂(゜Д゜ )！！
でも…この人誰？？韓国の芸能界にうとい私達＾＾；
誰だかわかりませんがちゃっかり写真は撮ってます（笑）
隣にいた韓国人に聞いたところ『VJ』だと言っていました。
この人のことよくわかりませんが、芸能人のオーラは出ていました（笑）
今日の晩御飯…
등나무집（トゥンナムチップ）で삼겹살（サムギョップサル）を食べました。
店員のお兄さんがしゃべりすぎて肉がこげました；
でもおいしかった〜＾＾
一人前８０００ウォン（約８００円）でした。
2005-03-20 Sun
맛있는우유第２段！！今回はチョコレート味です。
私はこっちの方が好きです＾＾
テレビを見ていたらどこかで見覚えのある顔が…
そうです！昨日のVJです！！
やっぱり芸能人だったんだ（笑）
韓国人の友達に名前を教えてもらったんですけど
忘れました＾＾；友達いわくそこまで有名ではないそうです（笑）でも私はテレビでこの人よく見ます＾＾
2005-03-21 Mon
韓国ではストッキングをこの様にディスプレイします。
初め見たときはびっくりしましたけど、もう慣れました＾＾；
これは압구정（アックジョン）。
色とりどりできれいに並んでいます。
こちらは강남（カンナム）。
・・・；迫力があります＾＾；
下に人が埋もれているように見えるのは
私だけ・・？；
初め見たときはびっくりしましたけど、もう慣れました＾＾；
これは압구정（アックジョン）。
色とりどりできれいに並んでいます。
こちらは강남（カンナム）。
・・・；迫力があります＾＾；
下に人が埋もれているように見えるのは
私だけ・・？；
2005-03-22 Tue
韓国語と日本語のランゲージエクスチェンジをしている子です。一見日本人のように見えますが韓国人です＾＾
かわいいし、韓国語をわかりやすく教えてくれます＾＾
日本でファッションコーディネーターをしたいので
日本語を勉強しています。
ハナちゃん、これからもよろしくね〜♪
2005-03-23 Wed
今日は日本語を教えている生徒さんに誘われて映画を見に行きました。
その子のお母さんが映画無料券をもらったようで、無料で見れました＾＾
오목교（オモッキョ）にある映画館です。とてもきれいでした。
見た映画は말아톤（マラソン）。
自閉症の青年がマラソンに挑む実話の物語です。
主演の조승우（チョ・スンウ）の演技がすばらしいです。
日本では６月頃上映予定だそうです。ぜひ見てください！
ハンカチをお忘れないように…。
それにしてもチョ・スンウが草��剛に見えるのは
私だけ・・？
おまけ
『いま、会いにゆきます』が
３月２５日から始まるようです。
その子のお母さんが映画無料券をもらったようで、無料で見れました＾＾
오목교（オモッキョ）にある映画館です。とてもきれいでした。
見た映画は말아톤（マラソン）。自閉症の青年がマラソンに挑む実話の物語です。
主演の조승우（チョ・スンウ）の演技がすばらしいです。
日本では６月頃上映予定だそうです。ぜひ見てください！
ハンカチをお忘れないように…。
それにしてもチョ・スンウが草��剛に見えるのは
私だけ・・？
おまけ
『いま、会いにゆきます』が３月２５日から始まるようです。
2005-03-24 Thu
学校の近くに新しいパスタ屋さんがオープンしたので食べに行きました。
１２人の予約が入っていたのと
オープン仕立ての為、パスタが
出てくるまで４０分かかりました(×_×;）
でもオープン記念の為２５０円のサラダと
飲み物が無料だったし、
３人のうち一人はパスタ代が無料、
なおかつ２０％OFFになったので
良しとしましょう（笑）
一人４０００ウォンでした＾＾
その後、ハナちゃん（３月２２日の日記参照）とエクスチェンジしました。
今日ハナちゃんの彼氏が홍대（ホンデ）でライブをするというので一緒に行きました。
（右写真）ハナちゃんの彼氏です。
ライブハウスなのですが驚いた事に前半はみなさん座ってライブに参加していました。
後半から立っていましたけどね＾＾；そしてデジカメや携帯で写真を撮りまくっています。
ボーカルが『たくさん写真撮ってくださいね＾＾』って言っていました。
ひどい人はフラッシュをたいていました)ﾟ0ﾟ(！！
日本でもインディーズバンドのライブは写真撮ってもいいのかしら・・？
１２人の予約が入っていたのとオープン仕立ての為、パスタが
出てくるまで４０分かかりました(×_×;）
でもオープン記念の為２５０円のサラダと
飲み物が無料だったし、
３人のうち一人はパスタ代が無料、
なおかつ２０％OFFになったので
良しとしましょう（笑）
一人４０００ウォンでした＾＾
その後、ハナちゃん（３月２２日の日記参照）とエクスチェンジしました。
今日ハナちゃんの彼氏が홍대（ホンデ）でライブをするというので一緒に行きました。
（右写真）ハナちゃんの彼氏です。
ライブハウスなのですが驚いた事に前半はみなさん座ってライブに参加していました。
後半から立っていましたけどね＾＾；そしてデジカメや携帯で写真を撮りまくっています。
ボーカルが『たくさん写真撮ってくださいね＾＾』って言っていました。
ひどい人はフラッシュをたいていました)ﾟ0ﾟ(！！
日本でもインディーズバンドのライブは写真撮ってもいいのかしら・・？
2005-03-25 Fri
じゃじゃ〜ん♪ミンジェちゃんです。おっとりしていてかわいいです。
しかも、頭が良いです。
妹のようにかわいいです＾＾
HPにミンジェちゃんを紹介していいか聞いたところ
即OKが出ました)ﾟ0ﾟ(！！
今、韓国の若者の間では
미니홈피（ミニHP）に自分の顔を
アップするのが流行っているとのことです＾＾；
2005-03-26 Sat
私と同じクラスにアメリカ人がいます。名前はメテュ。
以前メテュ씨が、韓国語と英語でエクスチェンジしたいので
韓国人を紹介して欲しいと頼まれました。ミンジェちゃん（３月２５日の日記参照）に
話したところ、ちょうどミンジェちゃんの彼氏が夏からアメリカに留学するようで
現在英語を勉強中とのこと＾＾今日はその2人が会う日です。
お互い初めて会うので、今日だけ私も参加する事になりました。
カフェで勉強しました。
私はメテュー씨が英語をしゃべっている事にびっくりしてしまいました。
アメリカ人なので英語を話せるのは当たり前なんですけど
いつも韓国語でしか話さないので違和感があります（笑）
メテュ씨はアメリカ人だったんだなーと実感しました（笑）
英語でなんと話しているか大体は理解できますが
私は英語ができないのでボーっとしていました【;´∀｀】
たびたびメテュ씨に『Are you all right?』と
とっっても流暢な英語で話しかけられては固まっていました（・＿・；）
勉強が終わってごはんを食べました。
私がトイレに行って帰ってきたら、メテュ씨がテーブルに食べ終わった
お皿をが並べていました。ん(・・?)
『これを撮ったらかわいいよ＾＾』とのこと。
この人何を言っているの？と思ったんですけど
撮ってみたらなかなかいいじゃな〜い♪そういえば、メテュ씨は写真家だったわ・・・（笑）
メテュ씨は在米韓国人と付き合っていて、結婚する予定です＾＾
彼はおもしろいです。また機会があったら紹介しますね。
以前メテュ씨が、韓国語と英語でエクスチェンジしたいので
韓国人を紹介して欲しいと頼まれました。ミンジェちゃん（３月２５日の日記参照）に
話したところ、ちょうどミンジェちゃんの彼氏が夏からアメリカに留学するようで
現在英語を勉強中とのこと＾＾今日はその2人が会う日です。
お互い初めて会うので、今日だけ私も参加する事になりました。
カフェで勉強しました。
私はメテュー씨が英語をしゃべっている事にびっくりしてしまいました。
アメリカ人なので英語を話せるのは当たり前なんですけど
いつも韓国語でしか話さないので違和感があります（笑）
メテュ씨はアメリカ人だったんだなーと実感しました（笑）
英語でなんと話しているか大体は理解できますが
私は英語ができないのでボーっとしていました【;´∀｀】
たびたびメテュ씨に『Are you all right?』と
とっっても流暢な英語で話しかけられては固まっていました（・＿・；）
勉強が終わってごはんを食べました。
私がトイレに行って帰ってきたら、メテュ씨がテーブルに食べ終わった
お皿をが並べていました。ん(・・?)
『これを撮ったらかわいいよ＾＾』とのこと。
この人何を言っているの？と思ったんですけど
撮ってみたらなかなかいいじゃな〜い♪そういえば、メテュ씨は写真家だったわ・・・（笑）
メテュ씨は在米韓国人と付き合っていて、結婚する予定です＾＾
彼はおもしろいです。また機会があったら紹介しますね。
2005-03-27 Sun
くるくるブラツです（笑）地下鉄駅構内の
１０００ウォンショップで買いました。
裏に書いている使用上の注意。
・高温の車の中での保管、史用はあ控え下さい。
・火に使用は注意が必要ます。
・粘着テープがくっつことがありますので ご主意下さい。
用途
・じゅうにん．カーペットの系くず．ペットノ拔毛取りに。
・洋服についた系くす。ぺっとの拔毛取りに。
ちなみにMADE IN KOREAです。
私はこれを見て一人で笑いころげました（笑）
そういえば…。アックジョンで売っていた服に日本語のふだがついたので読んでみたら
・製品には尖った部分があります。常に周囲の安全を確認してご使用ください
・ステッキがわりに使用しないでください
・手元、または骨の先端がこわれたまま使用しないでください
・振り回したり、投げたりしないでください
・強風時は、破損する恐れがありますので、使用しないでください
・お子様には保護者からご注意ください
と書いてありました。
え・・；
…これって明らかに『傘の使用上の注意』じゃんΣ（￣□￣;）！！
店員のお姉さんが『工場の人が間違ってつけてしまったんですよ＾＾』だって。
…でもオンニ；Tシャツからコート、カーデガン等全ての服についてますから！！（笑）
私はそんな韓国が大好きです（笑）（笑）
2005-03-28 Mon
ホンデにラーメンのおいしいお店があると聞き、夕飯にラーメンを食べに行きました。
私達はお昼ごはんも食べずに行ったのですがなんと定休日。。。・・；
サムギョプサルをたらふく食べました（笑）
２人で３人前たいらげました)ﾟ0ﾟ(！！！
帰り道で、マジンガーZ発見！！
ホンデには美術ハゴンがたくさんあるせいか
新村や明洞等と雰囲気がちょいと違います。
韓国じゃないみたいです。
今度ゆっくりとホンデを散歩したいと思います♪
あ〜サムギョプサルおいしかった＾＾（笑）
私達はお昼ごはんも食べずに行ったのですがなんと定休日。。。・・；
サムギョプサルをたらふく食べました（笑）
２人で３人前たいらげました)ﾟ0ﾟ(！！！
帰り道で、マジンガーZ発見！！ホンデには美術ハゴンがたくさんあるせいか新村や明洞等と雰囲気がちょいと違います。
韓国じゃないみたいです。
今度ゆっくりとホンデを散歩したいと思います♪
あ〜サムギョプサルおいしかった＾＾（笑）
さくさくでおいしい＾＾♪2005-03-30 Wed
テレビをつけたらクレヨンしんちゃんがやってました。
もちろん韓国語なんですけど、驚いた事に声が日本の声優さんとほぼ一緒！
しかもしゃべり方までそっくりです＾＾声としゃべり方が似ていたので違和感なく楽しめました♪
もちろん韓国語なんですけど、驚いた事に声が日本の声優さんとほぼ一緒！
しかもしゃべり方までそっくりです＾＾声としゃべり方が似ていたので違和感なく楽しめました♪
2005-03-31 Thu
今日で韓国語学院を辞めます。なぜ辞めるかと言えば…
学校では先生が文法を勉強していくだけなのでそれなら本を見ながら自分でできるかなと。
(私は文法より会話を習いたいので・・・)
これからは…
午前→本・映画・テレビ等を見て韓国語を勉強。
午後→日韓交流所で韓国語勉強会で勉強、それが終わってからエクスチェンジ。
このように韓国語を勉強しようと思います。
もしかしたら５月から翻訳学校に通うかもしれませんが
とりあえず４月はこのように勉強してみます！！
がんばれ！mihwa！
学校では先生が文法を勉強していくだけなのでそれなら本を見ながら自分でできるかなと。
(私は文法より会話を習いたいので・・・)
これからは…
午前→本・映画・テレビ等を見て韓国語を勉強。
午後→日韓交流所で韓国語勉強会で勉強、それが終わってからエクスチェンジ。
このように韓国語を勉強しようと思います。
もしかしたら５月から翻訳学校に通うかもしれませんが
とりあえず４月はこのように勉強してみます！！
がんばれ！mihwa！
