2005-05-01 Sun
朝ごはん冷麺を食べました。ほどよく辛くておいしかったです＾＾
朝ごはん後、안국（アングッ）にある운현궁（ウニョングン）を見に行きました。
その後、안국から인사동（インサドン）へお散歩。
少し疲れたのでカフェで一休み(*´▽｀)y-.。o○
（右写真）梨のジュースです。少し甘すぎだったけど疲れた体を癒してくれました♪
カフェを出ると何やら人だかりが・・・。よくわかりませんが（というか興味がない＾＾；）
パレードみたいなのをやっていました。
夜景を見るバスツアーに参加するつもりだったんですけど私が風邪気味だったので
予定を変更し明洞で買い物をして、マッサージを受けました。
スポーツマッサージで１時間４万ウォン。マッサージはＧＯＯＤでした＾＾
2005-05-02 Mon
映画<주먹이 운다>（チュモギ ウンダ）という映画を見ました。１１時からのやつを観たので映画館は私達とカップル１組だけでした。あのカップルがいなければ貸切だったのにー｡･"(＞0＜)"･｡多分あのカップルも同じことを考えていたんでしょうね（笑）映画はおもしろかったです。私はなかなか泣かない子ですけどホロリきてしまいました。順ちゃんはボロボロ泣いていました§ノ_・。§
映画を見終わってから동대문（トンデムン）へ。
동대문に買い物をしに行ったていうのもあるんですけど順ちゃんに聞かせたいものがあったんです。地下にブランドの偽物ショップがたくさんあるんですけどそこの客引きが本当におもしろいんです。
『カンペキナ ニセモノ、マボロシノ バック、ナンデモ アルヨー』と怪しい日本語で話しかけてくるんですね（笑）イントネーションがなんともいえないんです。誰かに言わされている感じと言うか。
それに『マボロシノ バック』ってのがカナリうけるんです（笑）いつもはうっとおしいので無視しているんですけどおもしろいので順ちゃんに聞かせてあげたかたんです（笑）やっぱり順ちゃん気に入ってくれました（笑）あまりにもおもしろかったので２回もそこを通りました。２回目通った時にお店のお兄さんが私たちの事を覚えていて（というか私達がニヤニヤしていたので）お店に順ちゃんが引きずり込まれそうになりましたが、すかさず『（真顔で）됐어요』というと『한국사람이야？』と驚いていました。韓国人ですが何か・・ーー；（笑）みなさま、동대문に行かれた時はぜひお立ち寄り下さいね（笑）
夜は韓国の友達と居酒屋へ。写真は卵３０個を使って作った玉子焼き。
３０ｃｍ以上はかるくありました)ﾟ0ﾟ(！
2005-05-03 Tue
ついに順ちゃんが帰る日です。朝８時に新村を出発。順ちゃんを見送り家へ直行。家に帰り死んだように眠りました。昨日の夜オールしたからね・・・【;´∀｀】この年でオールはきついッス（笑）すごく眠いし疲れていたけど５時からハナちゃんとエクスチェンジしました。
(*´｀)y-.。o○
（写真は空港までの高速バスの中です。）
2005-05-04 Wed
午後、歯医者に行って抜糸しました。２箇所縫っていたんですけど
１箇所は既に糸が取れていました。糸を取ったんですけど、まだ歯茎がくっついていません。
先生いわく、時間が経てばくっつくのだそう。ぽっかり穴が開いているのにこれがくっつくなんて
人間の体はすごいなーと思いました。帰り際、先生が『何かあったら連絡してください』と
言っていましたが今日限りでもう歯医者にはお世話になりたくないと思いました；
これから歯磨き真剣にやろうっと【;´∀｀】
昨日、急に誘われたのですが
今日の夜から日韓交流カフェの人達と
旅行に行くことになりました＾＾；
場所はよくわかりませんが田舎です。
たしかチュンチョン辺りと言っていました（笑）
それでは行ってきまーす♪
１箇所は既に糸が取れていました。糸を取ったんですけど、まだ歯茎がくっついていません。
先生いわく、時間が経てばくっつくのだそう。ぽっかり穴が開いているのにこれがくっつくなんて
人間の体はすごいなーと思いました。帰り際、先生が『何かあったら連絡してください』と
言っていましたが今日限りでもう歯医者にはお世話になりたくないと思いました；
これから歯磨き真剣にやろうっと【;´∀｀】
昨日、急に誘われたのですが今日の夜から日韓交流カフェの人達と
旅行に行くことになりました＾＾；
場所はよくわかりませんが田舎です。
たしかチュンチョン辺りと言っていました（笑）
それでは行ってきまーす♪
2005-05-05 Thu
昨日の夜遅くに宿泊先へ到着しそれから飲み会が始まりました。
私はお酒飲めないのでジュースで参加【;´∀｀】
６時頃電池切れで少しずつつぶれていきます。
写真の布団には人が入っています（笑）
私も仮眠をしました。オールは無理です；
やっぱり山はいいですね、空気もいいし＾＾♪
出会い・・・。
韓国にゴールデンウィークはないんですけど、今日はこどもの日で休日です。その為
帰り道は大渋滞だったようです。私は車の中で爆睡していたのでわからなかりませんでした（笑）
今回の旅行は夜遅く出発してそのまま飲み会だったので疲れたけどなかなかおもしろかったです＾＾
2005-05-06 Fri
お昼ミンジェちゃんと日本語の勉強をしました。
その後、おなかがいたくなったので薬を飲んで早めに寝ました・・・(||||▽￣)。
その後、おなかがいたくなったので薬を飲んで早めに寝ました・・・(||||▽￣)。
2005-05-07 Sat
今日は『地下鉄１号線』というミュージカルを見に行きました。このミュージカルは１９９４年から１０年間公演を続けている人気のあるミュージカルです。ドイツ・中国・香港・ベルリン・東京・
大阪・福岡でも公演したそうです。韓国の地下鉄事情をコミカルにそして韓国社会の姿を風刺しています。公演が約３時間と結構長いのですが舞台のセットが変わったり役者さんのメイク・衣装が早変わりするのであきませんでした。
生まれて初めてミュージカルを見たので戸惑った部分もありましたけど楽しめました。
韓国語は・・・。正直難しかったですＴＴ；
たまたま日本語の字幕がある日だったので助かりました＾＾；
もっともっと韓国語の勉強をがんばらないと！
2005-05-08 Sun
日本では今日『母の日』ですよね？韓国では『両親の日』なんですね。
“어”머니（お母さん）と아“버”지（お父さん）のそれぞれの文字をとって
『어버이의 날（オボイの日）』とネーミングしているみたいです。
街ではカーネーションが売っていました。（これは日本と一緒ですね＾＾）
友達に両親に何をプレゼントするか聞いてみたら『朝ごはんを作ってあげる』とか
『晩御飯をご馳走する』とか『化粧品をプレゼントする』といったのが多かったです。
中には『キャッシュ！お金〜』という子もいましたけどね（笑）
私は・・・。この場をかりて어머니にお花をプレゼントしようと思います＾＾
어머니へ・・・。
体には気をつけて、これからも明るく若くてきれいな어머니でいてくださいね＾＾
“어”머니（お母さん）と아“버”지（お父さん）のそれぞれの文字をとって
『어버이의 날（オボイの日）』とネーミングしているみたいです。
街ではカーネーションが売っていました。（これは日本と一緒ですね＾＾）
友達に両親に何をプレゼントするか聞いてみたら『朝ごはんを作ってあげる』とか
『晩御飯をご馳走する』とか『化粧品をプレゼントする』といったのが多かったです。
中には『キャッシュ！お金〜』という子もいましたけどね（笑）
私は・・・。この場をかりて어머니にお花をプレゼントしようと思います＾＾
어머니へ・・・。
体には気をつけて、これからも明るく若くてきれいな어머니でいてくださいね＾＾
2005-05-09 Mon
５時頃『今日の夜、延大でフェスティバルがあるから来ない？』と延大の彼から電話が来ました。
入場料７０００ウォンで公演を見れるそうです。でも彼はアルバイトで参加できないとのこと。
後輩に私の事を言っておくとのことですが、（延大の彼とちょっと問題があるし、イキナリ
一人で参加するのは気が引けたので）断りました＾＾；
夕飯を食べにキッチンへ行くと日本人と中国人２人がごはんを食べていました。
３人とも延大生です。フェスティバルの話をしてみたら『芸能人達の公演みたいだね』とのこと。
・・・ん(・・?) ！！芸能人？！ちょっと、ちょっと〜それを早く言ってくれないとー（笑）！！
チケットがないと入れないみたいだけど、チケットが残っていればラッキーで
残ってなくても歌声は聞こえるでしょう♪ってことでみんなで延大へ行くことにしました。
延大には結構人がたくさんいました。声が聞こえる方へ行ってみると・・・。人がたくさん！
チケットがないと広場には入れないようになっていました。警備のお兄さん（学生）は
まじめで、なかなか厳しそう＾＾；お兄さんに聞いてみるとチケットは売り切れだそうです。
どうしようか迷っているときにふと辺りを見回すと、裏のほうから何人か入って行っているんですね。
私達もその道をたどって行ってみると、なんと広場に入ることができました。
警備の人がいなかったんですね；・・・皆様。言っておきますが
私達は決して無料で入ろうとして入ったわけじゃないですよ（笑）
韓国語を良く知らない外国人達が何も知らずに道を歩いていったら
その道がたまたま広場とつながっていただけですから【;´∀｀】
会場はたくさんの人たちでうめつくされていました。
『SG워너비(SG Wanna Be)』と“オモナ♪”の歌で有名な『장윤정(チャンユンジョン)』と
『이승환(イスンファン)』が出演しました。SG워너비の歌はよく聴いていたのでうれしかったです＾＾
しかも歌がうまい！！어머나♪の歌も道でよく流れていたので生で聞けてよかったです＾＾
이승환さんは正直、ちょっと・・・。コメントを控えさせていただきます（笑）
公演が終わった後、延大生の人達が延大の応援ソング（？）を踊りながら唄っていました。
この時会場は大盛り上がり！でも私達４人にはいまいち通じず・・・＾＾；
後半から中国人の男の子はノリノリだったのですが女の子達が寒さに耐えれなくて途中で帰りました。
帰りに屋台で焼き鳥を食べました。冷えていたけどおいしい♪
中国人の男の子がおごってくれました＾＾ポンチョル氏ありがとう〜
今日、『私って韓国にいるんだなー』と実感しました＾＾
入場料７０００ウォンで公演を見れるそうです。でも彼はアルバイトで参加できないとのこと。
後輩に私の事を言っておくとのことですが、（延大の彼とちょっと問題があるし、イキナリ
一人で参加するのは気が引けたので）断りました＾＾；
夕飯を食べにキッチンへ行くと日本人と中国人２人がごはんを食べていました。
３人とも延大生です。フェスティバルの話をしてみたら『芸能人達の公演みたいだね』とのこと。
・・・ん(・・?) ！！芸能人？！ちょっと、ちょっと〜それを早く言ってくれないとー（笑）！！
チケットがないと入れないみたいだけど、チケットが残っていればラッキーで
残ってなくても歌声は聞こえるでしょう♪ってことでみんなで延大へ行くことにしました。
延大には結構人がたくさんいました。声が聞こえる方へ行ってみると・・・。人がたくさん！
チケットがないと広場には入れないようになっていました。警備のお兄さん（学生）は
まじめで、なかなか厳しそう＾＾；お兄さんに聞いてみるとチケットは売り切れだそうです。
どうしようか迷っているときにふと辺りを見回すと、裏のほうから何人か入って行っているんですね。
私達もその道をたどって行ってみると、なんと広場に入ることができました。
警備の人がいなかったんですね；・・・皆様。言っておきますが
私達は決して無料で入ろうとして入ったわけじゃないですよ（笑）
韓国語を良く知らない外国人達が何も知らずに道を歩いていったら
その道がたまたま広場とつながっていただけですから【;´∀｀】
会場はたくさんの人たちでうめつくされていました。
『SG워너비(SG Wanna Be)』と“オモナ♪”の歌で有名な『장윤정(チャンユンジョン)』と
『이승환(イスンファン)』が出演しました。SG워너비の歌はよく聴いていたのでうれしかったです＾＾
しかも歌がうまい！！어머나♪の歌も道でよく流れていたので生で聞けてよかったです＾＾
이승환さんは正直、ちょっと・・・。コメントを控えさせていただきます（笑）
公演が終わった後、延大生の人達が延大の応援ソング（？）を踊りながら唄っていました。
この時会場は大盛り上がり！でも私達４人にはいまいち通じず・・・＾＾；
後半から中国人の男の子はノリノリだったのですが女の子達が寒さに耐えれなくて途中で帰りました。
帰りに屋台で焼き鳥を食べました。冷えていたけどおいしい♪
中国人の男の子がおごってくれました＾＾ポンチョル氏ありがとう〜
今日、『私って韓国にいるんだなー』と実感しました＾＾
2005-05-10 Tue
以前“延大の彼に問題がある”と書き込みましたがその真相を今日書き込みます【;´∀｀】
真相と言っても大した事ではないのですが・・・。
以前『私の兄を紹介したいので教会へ行きましょう』と誘われました。お兄さんに日本語を教えてあげて欲しいとのことなのですが・・・。お兄さんは３２歳で無職。日本語をなぜ習いたいのか聞いてみると『ただなんとなく習いたい』だそうです。それなら弟が日本語めちゃめちゃうまいから弟が教えてあげればいいですよね？一緒に住んでるんだし。わざわざ私に習わなくても・・・。しかも、なぜ教会で会わないといけないの・・？『教会にはたくさん韓国人がいるし楽しいもよおしものがあるから韓国人と友達になれるから』とのことですが・・・。私は無宗教だし興味がないことを伝えたのですが、『僕も真剣に参加してないよ。軽い気持ちで来たらいいよ。』と言うのです。韓国の方はキリスト教の方が多く日曜には教会へ行くと聞いていました。現にヘジョンオンニやハナちゃんも教会に行っています。ネットで“韓国人の友達から教会に一緒に行こうと誘われた“といことをきいていたので『ついに私も誘われたか・・・。』という感じでしたがどうもアヤシイにおいがするんですね。ネットで韓国に留学に来た日本人が男３人に連れて行かれて名前・住所・携帯番号を書かされ『クンチョル』をさせられたという書き込みがあったのを思い出し、念の為ヘジョンオンニへ連絡してみました。教会に行くのは問題ないけど韓国には（日本もそうですけど）“あやしい宗教”があるのでその人と一緒に行かない方がいいと言われました。・・・で何日か経って
『今日兄と３人で会いましょう』と電話がかかってきました。場所は教会ではないみたいだし、ちょうど在日の子と会う約束をしていたのでその子についてきてもらいました。宗教の話は全くでなかったのですが・・・。お兄さんの様子がどうもおかしいんですね。ニコニコ笑っているだけであまり話をしません。人見知りかなとも思ったのですが、弟とも話をしていなかったし。友達も弟の方は問題ないけどお兄さんの様子がどうもおかしい。と言っていました。『これから兄にひらがなから教えてあげてください。』と言われたのですが、ひらがなは人から教えてもらうものでもないしお兄さんと２人で勉強するのも嫌だし、万が一危ないところに連れて行かれたりしたら大変なので軽く交わして別れました。それから弟とは１回会ったのですがお兄さんの事は全く話をしてきません。
弟は８月で卒業するし、日本語がべらべらなのになんで今さらエクスチェンジをするんだろう。エクスチェンジ初日目に『韓国語を教えてあげたい』と言っていたのが、どうも腑に落ちません。私が思うに宗教に入る事を探していたのか、お兄さんに女の子を紹介する為に弟がエクスチェンジをはじめたんだと思います。もしかしたら、純粋に私の事を思って教会に誘ってくれたかもしれませんしお兄さんに日本語を習得して欲しいという気持ちがあったかもしれません。私が悪い方に考えすぎかもしれませんけど何かあった後では遅いし、いつも心配しながら勉強するのも嫌なのでこれから“延大の彼”とは会わないことにしました。本人にはまだ言っていませんが近々言おうと思います。変わり者だったので結構楽しかったので惜しい気持ちもありますが仕方ありません＾＾；
だらだら長ったらしく書き込みましたが“延大の彼の問題”の真相はこういうことでした＾＾；
また新しいエクスチェンジの相手探さないとっ！（ノ・_・）・・━☆
2005-05-11 Wed
今日はヘジョンオンニと민들레영토（ミンドゥルレヨント）略して민토（ミント）で韓国語の勉強をしました。ここはいいですよ〜。
５０００ウォンで基本の飲み物飲み放題だし、パンorカップラーメンorアイスクリームを食べられます。２時間か３時間以上越すと３０分ごとに４０００ウォン超過料金として払わないといけませんが飲み放題の飲み物も充実しているし種類もたくさんあるし、
お店の雰囲気もいいのでついつい長居してしまいます＾＾；
私のお気に入りの飲み物は체리콕（チェリコッ）。
コーラにチェリーのシロップが入っているんです。チェリー風味のコーラーとでも言えますでしょうか。とにかくおいしいです。パンのお味もＧＯＯＤです＾＾ケーキは無料ではありません＾＾；でも１つ２５００ウォンです。安い割にはお味はなかなかＧＯＯＤ！
お店の作りもかわいいですし大きなソファーでゆったり座れるので本当にオススメです。いつもお客さんがたくさんいます。ここは６階建てで大きいのにも関わらず、以前土曜日に行った時満員で入れませんでした。私が利用するのは新村店なのですが明洞にもあるみたいなので機会があったら行ってみたいと思います。韓国に来た時、ゆっくりお茶したい時はぜひ민토を利用してみてくださいね＾＾入り口に咲いていたお花がかわいかったので
パチリ撮ってみました☆
2005-05-12 Thu
今日は梨大まで散歩しに行きました。プラプラしているとどこかで見たことのある顔が・・・。
ん・・・(・・?) ？なんと、高校の同級生だったんです！お互い一瞬止まり、数秒後に（お互い）
『わぁーーΣ⊂(゜Д゜ )』！！高校時代、特別仲が良かったわけではなかったけど
まさか韓国で会うとは・・・。世間は狭いですね。彼女の話によると後輩も今韓国で暮らしている
そうです。まー、後輩と言っても（生徒数が少なかったので）お互い顔を知っているって感じの仲です。私は人の顔・名前をすぐ忘れてしまうんですけど、その後輩のとはとてもよく覚えています。
だってその子、顔も声もすごくパワフルで目立っていたから＾＾；
同級生の子と『今度ごはん行こうね』と（口）約束をして（笑）別れた後、一人でプラプラしていると
向こうの方から『カンコクゴ デキルノー？』という店員さんの声が。振り返ってみると、な、なんと
“あの後輩”がいたんですΣ⊂(゜Д゜ )あのパワフルさは今も健在で遠くからでもすぐに分かりました。彼女は友達大勢といたし、それに話をするほどの仲ではないので声をかけませんでしたが、彼女は相変わらずとってもパワフルでとっても目立っていました（笑）それにしても世間は狭い狭い；同級生とばったり会って、後輩ともばったり会ったから本当にすごいですよね？韓国だからといって悪いことはできないな・・・。
ん・・・(・・?) ？なんと、高校の同級生だったんです！お互い一瞬止まり、数秒後に（お互い）
『わぁーーΣ⊂(゜Д゜ )』！！高校時代、特別仲が良かったわけではなかったけど
まさか韓国で会うとは・・・。世間は狭いですね。彼女の話によると後輩も今韓国で暮らしている
そうです。まー、後輩と言っても（生徒数が少なかったので）お互い顔を知っているって感じの仲です。私は人の顔・名前をすぐ忘れてしまうんですけど、その後輩のとはとてもよく覚えています。
だってその子、顔も声もすごくパワフルで目立っていたから＾＾；
同級生の子と『今度ごはん行こうね』と（口）約束をして（笑）別れた後、一人でプラプラしていると
向こうの方から『カンコクゴ デキルノー？』という店員さんの声が。振り返ってみると、な、なんと
“あの後輩”がいたんですΣ⊂(゜Д゜ )あのパワフルさは今も健在で遠くからでもすぐに分かりました。彼女は友達大勢といたし、それに話をするほどの仲ではないので声をかけませんでしたが、彼女は相変わらずとってもパワフルでとっても目立っていました（笑）それにしても世間は狭い狭い；同級生とばったり会って、後輩ともばったり会ったから本当にすごいですよね？韓国だからといって悪いことはできないな・・・。 2005-05-13 Fri
もう５月も約半分過ぎてしまいましたね。みなさんのお住まいの地域はもう暑いですか？
韓国は暑くなりましたけど夜はまだまだ寒いです。私は人より寒がりなのでまだ長袖を着ていますが、街には半袖の人達がたくさんいます。私も夏に向けて半袖を用意しないと！実は日本から夏服を少ししか持ってきていないんですね＾＾；荷物になるから韓国で買ったらいいや〜って思っていたんですけど、かなしい事に韓国で私好みの服がありません【;´∀｀】
私はシンプルな服が好きなんですけど、（韓国の人は派手好きなのか）必ずと言っていいほど
Ｔシャツには何かしらプリントされています。ノープリントのＴシャツを探したとしても形が微妙だったり
色が微妙なんですね；一時は『冬服を切ってカスタマイズしようかな〜』なんて本気で考えていました（笑）それくらい気に入る洋服が売っていないんです；
・・・で、明洞に『無印』があったことを思い出し今日無印に行ってきました。
日本にいた時にも無印の服を利用していたのですが、久しぶりに『むじるし』の服を見てで感動しました（笑）色もシンプルだし形も全てシンプル。でも、日本で買うよりお値段が高いんですね(||||▽￣)
ポロシャツの場合、日本では２５００円。韓国では３５０００ウォン。約１０００円高いんです；輸入しているから仕方ないものの、日本の値札がついているので『日本で買ったら２５００円なのに３５０００ウォンで買わないといけないのか・・・』なんて事を考えてしまいます。日本の値札つけないといいのに；
結局ポロシャツ２枚、タンクトップ１枚、プルオーバーシャツ、ブラウスの５点も買ってしまいました。
お値段は１５万ウォン。日本で買った場合は・・・１万１５００円。３５００円も高く買ってしまいました；
３５００円あったら私の好きな『キムガネキムパッ』を１４本も食べられます！！くぅーー゛(ノ><)ノ！！でも韓国で気にいる服がないので仕方ありませんね＾＾
余談ですが・・・。無印で買い物しているときに店長さんと店員さんが厳しい顔で話をしていたので
近寄ってみると店長さんが『너 이번에 이러면 죽어！』と注意していました。
（直訳すると『今度、こんなことしたら死ぬからね』という過激な言葉になるんですけど、『今度こんなことしたら死ぬ目に遭うからね（二度とこんなことはしないように）！』というような意味あいです。）
あの店員さん一体どんな失敗をしたんだろう。店長さんに死ぬ目に遭わされるなんて、とんでもない失敗をしでかしてしまったんだろうな・・・【;´∀｀】でもあの店員さん、笑顔でいい感じの接客してくれてたのにな〜。あ、そういえば日本から幹部の人（？）が視察に来ていました。品揃えが豊富になったらいいな〜♪これから無印さん、お世話になりますｍ（＿）ｍ
韓国は暑くなりましたけど夜はまだまだ寒いです。私は人より寒がりなのでまだ長袖を着ていますが、街には半袖の人達がたくさんいます。私も夏に向けて半袖を用意しないと！実は日本から夏服を少ししか持ってきていないんですね＾＾；荷物になるから韓国で買ったらいいや〜って思っていたんですけど、かなしい事に韓国で私好みの服がありません【;´∀｀】
私はシンプルな服が好きなんですけど、（韓国の人は派手好きなのか）必ずと言っていいほど
Ｔシャツには何かしらプリントされています。ノープリントのＴシャツを探したとしても形が微妙だったり
色が微妙なんですね；一時は『冬服を切ってカスタマイズしようかな〜』なんて本気で考えていました（笑）それくらい気に入る洋服が売っていないんです；
・・・で、明洞に『無印』があったことを思い出し今日無印に行ってきました。
日本にいた時にも無印の服を利用していたのですが、久しぶりに『むじるし』の服を見てで感動しました（笑）色もシンプルだし形も全てシンプル。でも、日本で買うよりお値段が高いんですね(||||▽￣)
ポロシャツの場合、日本では２５００円。韓国では３５０００ウォン。約１０００円高いんです；輸入しているから仕方ないものの、日本の値札がついているので『日本で買ったら２５００円なのに３５０００ウォンで買わないといけないのか・・・』なんて事を考えてしまいます。日本の値札つけないといいのに；
結局ポロシャツ２枚、タンクトップ１枚、プルオーバーシャツ、ブラウスの５点も買ってしまいました。
お値段は１５万ウォン。日本で買った場合は・・・１万１５００円。３５００円も高く買ってしまいました；
３５００円あったら私の好きな『キムガネキムパッ』を１４本も食べられます！！くぅーー゛(ノ><)ノ！！でも韓国で気にいる服がないので仕方ありませんね＾＾
余談ですが・・・。無印で買い物しているときに店長さんと店員さんが厳しい顔で話をしていたので
近寄ってみると店長さんが『너 이번에 이러면 죽어！』と注意していました。
（直訳すると『今度、こんなことしたら死ぬからね』という過激な言葉になるんですけど、『今度こんなことしたら死ぬ目に遭うからね（二度とこんなことはしないように）！』というような意味あいです。）
あの店員さん一体どんな失敗をしたんだろう。店長さんに死ぬ目に遭わされるなんて、とんでもない失敗をしでかしてしまったんだろうな・・・【;´∀｀】でもあの店員さん、笑顔でいい感じの接客してくれてたのにな〜。あ、そういえば日本から幹部の人（？）が視察に来ていました。品揃えが豊富になったらいいな〜♪これから無印さん、お世話になりますｍ（＿）ｍ
2005-05-14 Sat
今日は日本語アルバイトのグループレッスンの日でした。
授業が始まる前に生徒さんの１人が急に私にバラの花束をプレゼントしてくれました。
なぜ急にバラをプレゼントしてくれるのか聞いてみたら『ただプレゼントしたいからです』と
言っていました。なぜ(・・?) ま、悪い気はしないのでありがたく頂きました（笑）
他の生徒さんから教えてもらったんですが
今日５月１４日は『로즈데이（ローズデイ）』
だそうです。ローズデイとは感謝する人にバラを贈る日だそうです。だからバラの花束をプレゼントしてくれたんですね＾＾街ではバラがたくさん売っていました。
授業が始まる前に生徒さんの１人が急に私にバラの花束をプレゼントしてくれました。
なぜ急にバラをプレゼントしてくれるのか聞いてみたら『ただプレゼントしたいからです』と
言っていました。なぜ(・・?) ま、悪い気はしないのでありがたく頂きました（笑）
他の生徒さんから教えてもらったんですが今日５月１４日は『로즈데이（ローズデイ）』
だそうです。ローズデイとは感謝する人にバラを贈る日だそうです。だからバラの花束をプレゼントしてくれたんですね＾＾街ではバラがたくさん売っていました。
2005-05-14 Sat
授業が終わり、帰りの準備をしていると生徒さんが集まり何やらごそごそ準備をしています。
何かしら・・・(・・?) (・・?) (・・?)
なんと突如ケーキが登場。。。
え？今日私の誕生日じゃありませんけど；『先生、明日は“先生の日”です』と生徒さん。明日、５月１５日は『스승의 날（先生の日）』だそうです。みんなで“스승의 은혜（先生の恩）”という歌を歌ってくれました＾＾たしかに私は日本語の先生ではありますが、大した事を教えている訳でもないのにここまでお祝い（？）してもらうなんて・・・。感動しました。
なんと、プレゼントまで頂きましたT〜T
みなさん本当にありがとうございます！
未熟な先生ですが、これからも楽しく日本語を勉強していきましょうね＾＾プレゼントはもったいなくて使えません＞＜！
おまけ
“스승의 은혜”の歌詞です。
스승의 은혜는 하늘같아서
우러러 볼수록 높아만지네
참되거라 바르거라 가르쳐주신
스승은 마음의 어버이시다
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜
태산같이 무거운 스승의사랑
떠나면은 잊기쉬운 스승의은혜
어디간들 언제인들 잊사오리까
마음을 길러주신 스승의은혜
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜
바다보다 더깊은 스승의사랑
갚을길은 오직하나 살아생전에
가르치신 그교훈 마음에새겨
나라위해 겨레위해 일하오리다
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜
何かしら・・・(・・?) (・・?) (・・?)
なんと突如ケーキが登場。。。え？今日私の誕生日じゃありませんけど；『先生、明日は“先生の日”です』と生徒さん。明日、５月１５日は『스승의 날（先生の日）』だそうです。みんなで“스승의 은혜（先生の恩）”という歌を歌ってくれました＾＾たしかに私は日本語の先生ではありますが、大した事を教えている訳でもないのにここまでお祝い（？）してもらうなんて・・・。感動しました。
なんと、プレゼントまで頂きましたT〜Tみなさん本当にありがとうございます！
未熟な先生ですが、これからも楽しく日本語を勉強していきましょうね＾＾プレゼントはもったいなくて使えません＞＜！
おまけ
“스승의 은혜”の歌詞です。
스승의 은혜는 하늘같아서
우러러 볼수록 높아만지네
참되거라 바르거라 가르쳐주신
스승은 마음의 어버이시다
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜
태산같이 무거운 스승의사랑
떠나면은 잊기쉬운 스승의은혜
어디간들 언제인들 잊사오리까
마음을 길러주신 스승의은혜
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜
바다보다 더깊은 스승의사랑
갚을길은 오직하나 살아생전에
가르치신 그교훈 마음에새겨
나라위해 겨레위해 일하오리다
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜
2005-05-14 Sat
いつも日本語の授業が終わって生徒さんとごはんを食べに行くんですが、今日は延大正門の横にある小さな公園に来ました。今日はなんとココでごはんを食べるんです。
バイクに乗ったおじさん登場。
こっちに向かってきます。
はい、到着〜＾＾じゃじゃーん♪実はジャージャー麺の出前をしたんです♪『延大の正門の横の公園まで、ジャージャー麺の配達お願いします。』と注文したらＯＫ！驚いたことに韓国はどこへでも出前してくれるんです。韓国ドラマでジャージャー麺を注文して食べるシーンよくありませんか＾＾？
実は私それに憧れていたんです！本当にどこにでも出前してくれるのかなって
疑っていたのですが、どうやら本当のようです（笑）
（左写真）KOREA LIFEではおなじみの（？）ジャージャー麺（笑）
（右写真）生徒さんがわざわざ作ってきてくれたチャプチェ。おいしかったです＾＾
これは“탕수육（タンスユッ）”という料理。てんぷらのように揚げている豚肉を
右のソースにつけて食べます。ソースか甘酸っぱくてＧＯＯＤ！！あ〜おなかいっぱい〜〜♪
2005-05-15 Sun
今日はエクスチェンジしているハナちゃんの家に遊びに行きました。１０時３０分にハナちゃんの最寄駅で待ち合わせしていたのですが・・・。起きたら何と１０時２９分Σ（￣□￣;;;）！！今まで寝坊はしたことあっても待ち合わせの時間まで寝ていた事はありません)ﾟ0ﾟ(！かなりパニクった状態でハナちゃんに
電話。待ち合わせ時間を変更してもらいました＾＾；
急いで支度をしお土産のケーキを持って
地下鉄で出発〜！！
午後１時、ようやく到着・・・＾＾；ハナちゃんの家に行くまでの道中、おもしろいものを発見。公園の塀で洗濯物を干していました。
発想がすごいです（笑）
ハナちゃんの家でたくさんごちそうになって、楽しく遊びました＾＾インターネットで『ロングバケーション』を見ました。大変なことに、日本語が早くて聞き取りずらかったです（笑）これは、どういうことでしょう
【;´∀｀】韓国語生活に慣れたから日本語を忘れてしまったのかしら・・・なーんて事はありませんが
（このブログも日本語だし＾＾）ま、日本のドラマやテレビを見なくなって２ヶ月経つので日本語が聞き取りずらくなったのでしょう（笑）
帰り道・・・。韓国ではおなじみの路上販売です。このお店は靴屋さんなんですが、靴がかなりの量です。あふれんばかりの靴の多さに圧倒されてついつい写真をパチリ☆（笑）ハナちゃん今日、楽しかったよ〜♪また遊ぼうね〜＾＾
2005-05-16 Mon
母が親不知を抜いた部分に菌が入らないようにうがい薬でうがいしなさいと言っていたので、うがい薬でうがいしています。これは韓国のうがい薬。日本のモンダミンのようですが、なかなか殺菌効果があるようで効き目があります。口内炎ができていた時これでこまめにうがいしたらすぐ治りました＾＾お値段は２０００ウォンでお財布にやさしいです。ちなみに韓国では“うがい”のことを“가글（ガグル）”と言います。英語の“gargling（うがいをすること）”からきているそうです。（と延大の彼が言っていました＾＾；）今日下宿生の子（中国人）が歯が痛いと言っていたのでこのうがい薬を貸してあげました。彼は歯医者に行かないと言っていますが・・・みなさんは歯が痛いときは早めに歯医者さんに行きましょうね＾＾； 2005-05-17 Tue
お！今日は韓国７７日目！ラッキーセブンだー！！
ふふふ・・・(-ω☆)
今日は（めずらしく）部屋にこもって勉強しました（笑）
ヘジョンオンニからプレゼントしてもらった教材です。
ＣＤがついているのでＣＤのお姉さんについて発音の練習をしました。
部屋から私の声がもれていなければいいけど・・・＾＾；
もし横の部屋の人に私の声が聞こえていたら恥ずかしい(||||▽￣)
夕方からエクスチェンジをしました。
結構長時間発音の練習をしたせいか、なかなか韓国語を自然に
話すことができました。（と自己満足。）（笑）
夜から雨が降っています。
韓国に来て一番激しい雨だと思います。
コーヒーを飲みながらゆっくり雨の音を
聞いています。なかなかいいものです＾＾
さて。。。またＣＤを聞いて発音の練習しよっ〜と！
こんな夜中に迷惑かもしれませんが雨の音が大きいのでお隣さんに私の声は聞こえないはず・・・
ふふふ・・・(-ω☆)
今日は（めずらしく）部屋にこもって勉強しました（笑）
ヘジョンオンニからプレゼントしてもらった教材です。
ＣＤがついているのでＣＤのお姉さんについて発音の練習をしました。
部屋から私の声がもれていなければいいけど・・・＾＾；
もし横の部屋の人に私の声が聞こえていたら恥ずかしい(||||▽￣)
夕方からエクスチェンジをしました。
結構長時間発音の練習をしたせいか、なかなか韓国語を自然に
話すことができました。（と自己満足。）（笑）
夜から雨が降っています。韓国に来て一番激しい雨だと思います。
コーヒーを飲みながらゆっくり雨の音を
聞いています。なかなかいいものです＾＾
さて。。。またＣＤを聞いて発音の練習しよっ〜と！
こんな夜中に迷惑かもしれませんが雨の音が大きいのでお隣さんに私の声は聞こえないはず・・・
2005-05-18 Wed
昨日は夜３時くらいまで勉強しました【;´∀｀】
教材を全て終わらせたかったのでとりあえず一通りみたのですが今日じっくりまた見直すことに。
今まで自分の部屋でしか勉強したことがなかったのですが、気分をかえる為に韓国にきて初めて
図書館へ行くことにしました！まずはネットで検索。一番近くて大きい図書館が홍대（ホンデ）にある
마포평생학습관だそうです。ホンデまでなら歩いていけるのでホンデまでお散歩お散歩〜♪
久々の散歩なのに天気はあいにくの曇り。
午後から雨が降るようです。
いつも天気予報見ないんですけど
昨日天気予報を見ず出かけて雨に
ぬれてしまったので今日は天気予報をチェック！
今日はぬれないように傘を忘れず持っていきました。
天気が悪いせいか車も人も少ないです。
そのお陰でゆっくり散歩できました。
しかも途中でレンタルビデオ屋さんを発見！
結構品揃えもいいし料金もお手ごろだったので
これからお世話になろうと思います＾＾
図書館に到着〜。
何やらみなさん（銀行にあるような）番号が書かれた整理券を持っています。
どうやら自分勝手に図書室に入れないようです。管理のおじさんに聞いてみると
なんと利用者が多い為、図書室に入れる人数を制限しているみたいです)ﾟ0ﾟ(。
整理券番号が書かれた紙を取り、その番号が呼ばれたら図書室に入れるようです。
私が取った時、既に２９人の人達が待っていましたΣ（￣□￣;;;）！！おじさんいわく
２９人なら空いている方だと。。。みなさん勉強熱心ですね【;´∀｀】
待機室でも勉強できるようになっているのですがここはまず図書館を探検せねば（笑）！
図書館は６階建てで２階から５階まで図書室と勉強室があります。（もしかしたら５階建て
だったかもしれません。なんせ寝不足でボーっとしながら探検したので・・・【;´∀｀】）
で、これははっきり覚えているんですが地下１階にはなんとプールがありました。
図書館にプールか・・・なかなかおもしろい発想・・・。ふふふ、やるな・・・（笑）
探検後、おとなしく待機室で待機。待機中、今月使ったお金を計算していました（笑）
思った以上に使っていて反省彡(-L-彡)………。来月から超節約生活をしようと決心しました＾＾；
３０分か１時間くらい待ってようやく順番が来ました。待機室を出る時、待ち人数はなんと
４５人でした)ﾟ0ﾟ()ﾟ0ﾟ(！！！果たしてこの人達は今日中に入れるのかしら・・・。
勉強室に入るとみなさん熱心に勉強していました。中には寝ている人もいましたけど＾＾；
施設は正直言ってきれいではないです。きれいではないというより最新式ではなかったです。
机や椅子も昔学校で使っていたような木でできたやつでした。しかも机が１人１つではなく
１つの机を６人で使うのです。結構待ったのに大した事ないな・・・と思いつつも（＾＾；）
せっかく待ったので３時間勉強して帰りました。人も多くあまり集中できなかったので
これからはいかないかもしれません（笑）やっぱり自分の部屋が一番です（笑）
外に出ると、すごく晴れていますヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛あれ？午後から雨って言ってたじゃん。
せっかく傘持ってきたのに彡(-L-彡)…。帰り道、傘がいように重く感じました（笑）；
教材を全て終わらせたかったのでとりあえず一通りみたのですが今日じっくりまた見直すことに。
今まで自分の部屋でしか勉強したことがなかったのですが、気分をかえる為に韓国にきて初めて
図書館へ行くことにしました！まずはネットで検索。一番近くて大きい図書館が홍대（ホンデ）にある
마포평생학습관だそうです。ホンデまでなら歩いていけるのでホンデまでお散歩お散歩〜♪
久々の散歩なのに天気はあいにくの曇り。午後から雨が降るようです。
いつも天気予報見ないんですけど
昨日天気予報を見ず出かけて雨に
ぬれてしまったので今日は天気予報をチェック！
今日はぬれないように傘を忘れず持っていきました。
天気が悪いせいか車も人も少ないです。
そのお陰でゆっくり散歩できました。
しかも途中でレンタルビデオ屋さんを発見！
結構品揃えもいいし料金もお手ごろだったので
これからお世話になろうと思います＾＾
図書館に到着〜。
何やらみなさん（銀行にあるような）番号が書かれた整理券を持っています。
どうやら自分勝手に図書室に入れないようです。管理のおじさんに聞いてみると
なんと利用者が多い為、図書室に入れる人数を制限しているみたいです)ﾟ0ﾟ(。
整理券番号が書かれた紙を取り、その番号が呼ばれたら図書室に入れるようです。
私が取った時、既に２９人の人達が待っていましたΣ（￣□￣;;;）！！おじさんいわく
２９人なら空いている方だと。。。みなさん勉強熱心ですね【;´∀｀】
待機室でも勉強できるようになっているのですがここはまず図書館を探検せねば（笑）！
図書館は６階建てで２階から５階まで図書室と勉強室があります。（もしかしたら５階建て
だったかもしれません。なんせ寝不足でボーっとしながら探検したので・・・【;´∀｀】）
で、これははっきり覚えているんですが地下１階にはなんとプールがありました。
図書館にプールか・・・なかなかおもしろい発想・・・。ふふふ、やるな・・・（笑）
探検後、おとなしく待機室で待機。待機中、今月使ったお金を計算していました（笑）
思った以上に使っていて反省彡(-L-彡)………。来月から超節約生活をしようと決心しました＾＾；
３０分か１時間くらい待ってようやく順番が来ました。待機室を出る時、待ち人数はなんと
４５人でした)ﾟ0ﾟ()ﾟ0ﾟ(！！！果たしてこの人達は今日中に入れるのかしら・・・。
勉強室に入るとみなさん熱心に勉強していました。中には寝ている人もいましたけど＾＾；
施設は正直言ってきれいではないです。きれいではないというより最新式ではなかったです。
机や椅子も昔学校で使っていたような木でできたやつでした。しかも机が１人１つではなく
１つの机を６人で使うのです。結構待ったのに大した事ないな・・・と思いつつも（＾＾；）
せっかく待ったので３時間勉強して帰りました。人も多くあまり集中できなかったので
これからはいかないかもしれません（笑）やっぱり自分の部屋が一番です（笑）
外に出ると、すごく晴れていますヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛あれ？午後から雨って言ってたじゃん。
せっかく傘持ってきたのに彡(-L-彡)…。帰り道、傘がいように重く感じました（笑）；
2005-05-19 Thu
本を買いました。『천국에서 만난 다섯사람（天国で会った五人）』。私はあまり本を読まないんですけど、この本は題名に惹かれて本屋さんに行くだびいつも気になっていたのです。立ち読みしてみたら、わからない韓国語が結構あったので韓国語の勉強にもなるだろうし話もおもしろそうだなと思ったんですけど何故かいつも買うまで至らなかったんですね。＾＾；でも、どんな５人に会うのかが気になって気になってしかたなかったのでついに買っちゃいました＾＾（笑）この本について・・・。著者Mitch Albom、原書The Five People You Meet in Heaven。１年間アメリカだけで６００万部以上売れ、長い間ベストセラー入りしていたそうな・・・。日本では『天国の五人』という題名で出版されたようです。私は個人的に『天国の五人』という題名より『천국에서 만난 다섯사람（天国で会った五人）』の方が好きです（笑）何故なら『천국에서 만난 다섯사람（天国で会った五人）』の方がどんな話が展開されるのかわくわくして読みんでみたいという気持ちになるからです＾＾これから韓国語の勉強しながらじっくり読んでいこうと思います。あ〜この本のせいでまた夜更かししそうだわ・・・【;´∀｀】 2005-05-20 Fri
結局昨日、４時過ぎに就寝【;´∀｀】
１２時頃起きてミンジェちゃんと日本語の勉強をしました。
アルバイト後。ホンデでＴシャツを買ってミョンドンのダイソーにすだれを買いに行こうと思い
お出かけしました。なぜすだれを買うかといえと、私の部屋の窓に網戸がないので
虫が入りたい放題なんです。数日前、窓の外から泥棒が入らないように柵をつけて
くれたはいいのですが何だか牢屋に入れられているみたいな感じがするので
すだれで牢屋から脱出し、尚且つ虫をガードしようかなと思ったのです（笑）
ホンデに行く途中すだれを打っているお店発見！窓より少し小さいし、編み目が粗いので２枚重ねないといけません。お値段は７０００ウォン。安いんですけど、ふと『なんで私が自腹を切って自分で網戸を買わないといけないんだ』と思い買いませんでした。アジュンマにどうにかしてもらおうと思ったんです。だって下宿の設備が整ってないんだから、アジュンマにしてもらって当然です（笑）
今日はいつもと違う道を通ってホンデまで行ったんですけど、その道に洋服屋さんが結構ありました。しかも、日本からの服を輸入しているお店もあったり、掘り出し物があるお店が結構あったのでうれしくて目がらんらんでウインドウショッピングを楽しみました♪店員さんも不必要にずっとついてこないし、こっちが話しかけないと話してこないのでゆっくり見れてよかったです。とあるお店のお姉さんとちょっと仲良くなって『服を買わなくてもいいから暇な時とか、色んな服着てみたいと思ったらいつでも遊びに来てね〜』と言われてうれしかったです＾＾結局以前目をつけていたＴシャツはもう一度見たらかわいくなかったので、買いませんでした。でも他のお店で、シンプルだけどちょっとデザインが変わっているグレーＴシャツと、夏用の毛糸（？）素材で作られた服を買いました。こちらはデザインが変わっていてしかも色がピンクっぽいグレーでかわいい＾＾お値段はセールだったので２点で１７６００ウォン！安っ！良い買い物をしました。おほほ彡
帰り道に撮った写真。ホンデから見た新村。『だから何？』って感じの写真ですが
最近韓国の風景を撮った写真がなかったのでちょっと撮ってみました＾＾
そしてこれは、ご覧の通り夕焼け。
下宿に帰って早速アジュンマに網戸のことを言いました。
社長のアジュンマが『虫が入るなら薬屋で虫よけを自分で買ってきな。』だって（ー’`ー；）
でもここは我慢して『アジュンマぁ〜網戸がないとだめですよぉ〜』と愛嬌を振りまいてみる（笑）
この話を聞いていたお世話係のアジュンマが『虫よけだけじゃだめだよ〜＾＾；』とフォロー。
やっぱりアジュンマは私の見方だ。。。゛(ノ><)ノ
社長のアジュンマはめんどくさいので網戸をつけることなんて全く考えていない様子。
お世話係のアジュンマが『網戸なら確か４階にあったはずだから。サイズが合うかどうか分からないけど自分でつけてみなさい。』だって。彡(-L-彡)………。なんだ・・・結局自分でやるのか・・・。
私は日曜大工とか好きなので良いのですが、柵のせいで網戸つけにくいだろうし
何よりもアジュンマのやる気のなさにガッカリ。（最近おかずが毎日同じだしΣ(￣(OO)￣;)）
ま、韓国のアジュンマは大体こんな感じだからイラつきもしなければ特に気もしませんが。＾＾；
さっそく４階から網戸を持ってきて合わしてみたのですが柵のせいではめられない【;´∀｀】
柵がなければ外からはめられたのに・・・。（私の部屋は窓が２重になっているのですが）部屋の中から窓を全部取り外して網戸をはめ込まないといけません＾＾；窓も大きいし結構大変なので明日する事にしました。で、やっぱりすだれは買わないといけません。どうしても牢屋に入れられている感じがするのですだれで柵を隠さないと・・・。（笑）
今日で韓国８０日目だヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛あと１０日で９０日ーーΣ⊂(゜Д゜ )！！
月日が経つのは早い早い・・・。
１２時頃起きてミンジェちゃんと日本語の勉強をしました。
アルバイト後。ホンデでＴシャツを買ってミョンドンのダイソーにすだれを買いに行こうと思い
お出かけしました。なぜすだれを買うかといえと、私の部屋の窓に網戸がないので
虫が入りたい放題なんです。数日前、窓の外から泥棒が入らないように柵をつけて
くれたはいいのですが何だか牢屋に入れられているみたいな感じがするので
すだれで牢屋から脱出し、尚且つ虫をガードしようかなと思ったのです（笑）
ホンデに行く途中すだれを打っているお店発見！窓より少し小さいし、編み目が粗いので２枚重ねないといけません。お値段は７０００ウォン。安いんですけど、ふと『なんで私が自腹を切って自分で網戸を買わないといけないんだ』と思い買いませんでした。アジュンマにどうにかしてもらおうと思ったんです。だって下宿の設備が整ってないんだから、アジュンマにしてもらって当然です（笑）
今日はいつもと違う道を通ってホンデまで行ったんですけど、その道に洋服屋さんが結構ありました。しかも、日本からの服を輸入しているお店もあったり、掘り出し物があるお店が結構あったのでうれしくて目がらんらんでウインドウショッピングを楽しみました♪店員さんも不必要にずっとついてこないし、こっちが話しかけないと話してこないのでゆっくり見れてよかったです。とあるお店のお姉さんとちょっと仲良くなって『服を買わなくてもいいから暇な時とか、色んな服着てみたいと思ったらいつでも遊びに来てね〜』と言われてうれしかったです＾＾結局以前目をつけていたＴシャツはもう一度見たらかわいくなかったので、買いませんでした。でも他のお店で、シンプルだけどちょっとデザインが変わっているグレーＴシャツと、夏用の毛糸（？）素材で作られた服を買いました。こちらはデザインが変わっていてしかも色がピンクっぽいグレーでかわいい＾＾お値段はセールだったので２点で１７６００ウォン！安っ！良い買い物をしました。おほほ彡帰り道に撮った写真。ホンデから見た新村。『だから何？』って感じの写真ですが
最近韓国の風景を撮った写真がなかったのでちょっと撮ってみました＾＾
そしてこれは、ご覧の通り夕焼け。
下宿に帰って早速アジュンマに網戸のことを言いました。
社長のアジュンマが『虫が入るなら薬屋で虫よけを自分で買ってきな。』だって（ー’`ー；）
でもここは我慢して『アジュンマぁ〜網戸がないとだめですよぉ〜』と愛嬌を振りまいてみる（笑）
この話を聞いていたお世話係のアジュンマが『虫よけだけじゃだめだよ〜＾＾；』とフォロー。
やっぱりアジュンマは私の見方だ。。。゛(ノ><)ノ
社長のアジュンマはめんどくさいので網戸をつけることなんて全く考えていない様子。
お世話係のアジュンマが『網戸なら確か４階にあったはずだから。サイズが合うかどうか分からないけど自分でつけてみなさい。』だって。彡(-L-彡)………。なんだ・・・結局自分でやるのか・・・。
私は日曜大工とか好きなので良いのですが、柵のせいで網戸つけにくいだろうし
何よりもアジュンマのやる気のなさにガッカリ。（最近おかずが毎日同じだしΣ(￣(OO)￣;)）
ま、韓国のアジュンマは大体こんな感じだからイラつきもしなければ特に気もしませんが。＾＾；
さっそく４階から網戸を持ってきて合わしてみたのですが柵のせいではめられない【;´∀｀】
柵がなければ外からはめられたのに・・・。（私の部屋は窓が２重になっているのですが）部屋の中から窓を全部取り外して網戸をはめ込まないといけません＾＾；窓も大きいし結構大変なので明日する事にしました。で、やっぱりすだれは買わないといけません。どうしても牢屋に入れられている感じがするのですだれで柵を隠さないと・・・。（笑）
今日で韓国８０日目だヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛あと１０日で９０日ーーΣ⊂(゜Д゜ )！！
月日が経つのは早い早い・・・。
2005-05-21 Sat
イデの古着屋さんで夏らしいくてシンプルでかわいい服が売っていたので
今日も服買っちゃいました(||||▽￣)もう、誰も私を止められません（笑）
でもセールで１５０００ウォンでした。安っΣ⊂(゜Д゜ )！昨日に引き続きいい買い物しました＾＾
私好みのかわいいサンダルとスカートもあったのですが、一度考えてから買うことに・・・。
今月もうお金がないので買えないのです（笑）それにサンダルとスカートはセールじゃ
なかったからちょいとお高かったんです【;´∀｀】
家に帰って、買った服を着てみるといい感じ〜♪ふふふ〜ん♪
何気なくどこで作った服か気になったのでタグを見てみると、なんと日本製だったんです。
おもしろい事に私が韓国で買う服って、なぜか日本から輸入した服なんですよ＾＾；
とあるお店で服を見ていると『お客さんはさっきから日本から輸入した服ばかりみていますね』と
言われました)ﾟ0ﾟ(！別に日本製品を探しているわけではないけど、やっぱり日本で育ったので
日本のスタイルが体にしみついているんでしょうね＾＾；ちょっと自分ですごいなと思いました（笑）
今日、下宿のおかずはめずらしく肉料理でした。・:*:・(*´ー｀*人)。・:*:・
昨日、最近下宿のおかずが毎日同じとぼやきましたが、さっそく肉料理が出てくるとは・・・。
さては・・・アジュンマ、私のブログを見ているに違いない・・・（笑）！！
肉料理なんですが、揚げた豚肉を甘辛ソースとからめた料理でした。
（中国から来た）アジュンマいわく中国式酢豚をアレンジした
アジュンマ・オリジナル料理だそうです。お肉が柔らかいしおいしかったです＾＾
酢豚で思い出したのですが・・・韓国７４日目（５月１４日）に紹介した『탕수육（タンスユッ）』は
日本でいう酢豚だそうですΣ⊂(゜Д゜ )ソースをつけて食べるので、まさか酢豚だとは思いもしませんでした。でも味は酢豚と似ていたかも（笑）もしかしたら出前だったのであの状態で来たのかもしれません。中華料理店で食べたら肉とソースが絡まった状態で出てくるかも・・・。
よし！今度、中華料理店に行って確かめてみるぞ！
今日も服買っちゃいました(||||▽￣)もう、誰も私を止められません（笑）
でもセールで１５０００ウォンでした。安っΣ⊂(゜Д゜ )！昨日に引き続きいい買い物しました＾＾
私好みのかわいいサンダルとスカートもあったのですが、一度考えてから買うことに・・・。
今月もうお金がないので買えないのです（笑）それにサンダルとスカートはセールじゃ
なかったからちょいとお高かったんです【;´∀｀】
家に帰って、買った服を着てみるといい感じ〜♪ふふふ〜ん♪
何気なくどこで作った服か気になったのでタグを見てみると、なんと日本製だったんです。
おもしろい事に私が韓国で買う服って、なぜか日本から輸入した服なんですよ＾＾；
とあるお店で服を見ていると『お客さんはさっきから日本から輸入した服ばかりみていますね』と
言われました)ﾟ0ﾟ(！別に日本製品を探しているわけではないけど、やっぱり日本で育ったので
日本のスタイルが体にしみついているんでしょうね＾＾；ちょっと自分ですごいなと思いました（笑）
今日、下宿のおかずはめずらしく肉料理でした。・:*:・(*´ー｀*人)。・:*:・
昨日、最近下宿のおかずが毎日同じとぼやきましたが、さっそく肉料理が出てくるとは・・・。
さては・・・アジュンマ、私のブログを見ているに違いない・・・（笑）！！
肉料理なんですが、揚げた豚肉を甘辛ソースとからめた料理でした。
（中国から来た）アジュンマいわく中国式酢豚をアレンジした
アジュンマ・オリジナル料理だそうです。お肉が柔らかいしおいしかったです＾＾
酢豚で思い出したのですが・・・韓国７４日目（５月１４日）に紹介した『탕수육（タンスユッ）』は
日本でいう酢豚だそうですΣ⊂(゜Д゜ )ソースをつけて食べるので、まさか酢豚だとは思いもしませんでした。でも味は酢豚と似ていたかも（笑）もしかしたら出前だったのであの状態で来たのかもしれません。中華料理店で食べたら肉とソースが絡まった状態で出てくるかも・・・。
よし！今度、中華料理店に行って確かめてみるぞ！
2005-05-22 Sun
とあるカフェにて『ホットミルクティー』を注文。
・・・数分後。
出てきたものがこちら・・・↓↓
えええΣ⊂(゜Д゜ )Σ⊂(゜Д゜ )！！！
えええΣ⊂(゜Д゜ )Σ⊂(゜Д゜ )！！！
えええΣ⊂(゜Д゜ )Σ⊂(゜Д゜ )！！！
牛乳に紅茶のティーパックがつかってる！！
友達と大大大爆笑しました。
これでもお値段は５０００ウォン！！高っ！！
しかも牛乳ぬるいし、紅茶の味がしないしマズっ(||||▽￣)
最悪でしたけど、笑えたのでまぁ良しとしましょう（笑）
でも、これから韓国ではミルクティーを注文しないと
思います・・・（笑）
・・・数分後。
出てきたものがこちら・・・↓↓
えええΣ⊂(゜Д゜ )Σ⊂(゜Д゜ )！！！えええΣ⊂(゜Д゜ )Σ⊂(゜Д゜ )！！！
えええΣ⊂(゜Д゜ )Σ⊂(゜Д゜ )！！！
牛乳に紅茶のティーパックがつかってる！！
友達と大大大爆笑しました。
これでもお値段は５０００ウォン！！高っ！！
しかも牛乳ぬるいし、紅茶の味がしないしマズっ(||||▽￣)
最悪でしたけど、笑えたのでまぁ良しとしましょう（笑）
でも、これから韓国ではミルクティーを注文しないと
思います・・・（笑）
2005-05-23 Mon
韓国８０日目（５月２０日）に書き込んだように、私の部屋には網戸がありません。
でも網戸をつけるのがめんどくさかったので、そのままの状態でした【;´∀｀】
昨日の夜、窓を閉めて寝たのですが寝る前にちょいと窓を開けたすきに蚊が入ってきたみたいで
一晩中、蚊の『ブーン』って音がうるさくて全然眠れませんでした。
しかも１０箇所も噛まれてしまったので、絶えられずついに今日網戸をつけることに！
ご覧の様に窓が４枚。これを全てはずして一番奥に網戸を入れ、そしてまた窓を入れないといけないんですがおかしい事に一番手前の窓がはずれません。私の力がないのかなと思い同じ階に住んでいる子に手伝ってもらう事にしました。この子は朝鮮族で中国から来た韓国人です。本当にいい人でドラゴンボールに出てくる魔人ブウに似ています（笑）数分窓と戦いましたが窓は外れず・・・；窓と枠との間の隙間が少ないせいで外れないのです。でもこの窓がはまってるってことは絶対外れるはずなんですけどね・・・。魔人ブウも汗をかきながらがんばってくれたのですがどうしても外れそうになかったので、諦めることに・・・。魔人ブウは『（中国語なまりで）미안해요＾＾；（ごめんね）』といって帰っていきました。魔人ブウが誤ることないのにー！
この人、本当にいい人です(ＴへＴ)!!
魔人ブウが帰った後、部屋をノックする音が。。。
同じ階に住んでいる韓国人の女の子でした。先程、魔人ブウとベランダで作戦会議をしている時、彼女が洗濯を干しに来たので一部始終話したのです。それで、気になって来てくれた様子。『언니 제가 한번 해볼께요＾＾（私が一度やってみます）』と言って窓外しを手伝ってくれました。２、３回しか話したことないのにわざわざ来てくれるなんてないい子だぁ〜(ＴへＴ)!!。
・・・でも結局窓は外れず。もう仕方がないので外から網を貼ることにしました。網をどこで手に入れるかが問題ですが、早いところ編戸をつけないと私の血がなくなってしまうのでどうにかします（笑）残念な事に窓との戦いは失敗に終わりましたが、
下宿生の子が親切にしてくれたのでうれしかったです＾＾
ちなみに、上の写真が例の『牢屋に入れられたように感じる柵』です【;´∀｀】
私、これいらないんだけどな・・・。でもこの柵、とっても頑丈についているので外れませんＴ〜Ｔ；
でも網戸をつけるのがめんどくさかったので、そのままの状態でした【;´∀｀】
昨日の夜、窓を閉めて寝たのですが寝る前にちょいと窓を開けたすきに蚊が入ってきたみたいで
一晩中、蚊の『ブーン』って音がうるさくて全然眠れませんでした。
しかも１０箇所も噛まれてしまったので、絶えられずついに今日網戸をつけることに！
ご覧の様に窓が４枚。これを全てはずして一番奥に網戸を入れ、そしてまた窓を入れないといけないんですがおかしい事に一番手前の窓がはずれません。私の力がないのかなと思い同じ階に住んでいる子に手伝ってもらう事にしました。この子は朝鮮族で中国から来た韓国人です。本当にいい人でドラゴンボールに出てくる魔人ブウに似ています（笑）数分窓と戦いましたが窓は外れず・・・；窓と枠との間の隙間が少ないせいで外れないのです。でもこの窓がはまってるってことは絶対外れるはずなんですけどね・・・。魔人ブウも汗をかきながらがんばってくれたのですがどうしても外れそうになかったので、諦めることに・・・。魔人ブウは『（中国語なまりで）미안해요＾＾；（ごめんね）』といって帰っていきました。魔人ブウが誤ることないのにー！この人、本当にいい人です(ＴへＴ)!!
魔人ブウが帰った後、部屋をノックする音が。。。同じ階に住んでいる韓国人の女の子でした。先程、魔人ブウとベランダで作戦会議をしている時、彼女が洗濯を干しに来たので一部始終話したのです。それで、気になって来てくれた様子。『언니 제가 한번 해볼께요＾＾（私が一度やってみます）』と言って窓外しを手伝ってくれました。２、３回しか話したことないのにわざわざ来てくれるなんてないい子だぁ〜(ＴへＴ)!!。
・・・でも結局窓は外れず。もう仕方がないので外から網を貼ることにしました。網をどこで手に入れるかが問題ですが、早いところ編戸をつけないと私の血がなくなってしまうのでどうにかします（笑）残念な事に窓との戦いは失敗に終わりましたが、
下宿生の子が親切にしてくれたのでうれしかったです＾＾
ちなみに、上の写真が例の『牢屋に入れられたように感じる柵』です【;´∀｀】
私、これいらないんだけどな・・・。でもこの柵、とっても頑丈についているので外れませんＴ〜Ｔ；
2005-05-24 Tue
ハナちゃんとエクスチェンジが終わって下宿に帰る帰り道、小さな金物屋さんを発見。
なんとそこに網が売っていました(・・！)網と、網をつける金具みたいなものを合わせて
５０００ウォンくらい。安い！５０００ウォンで蚊とおさらばできるのなんて！！（笑）
既に窓の大きさなどを測っていたのですが、金具をつける部分も計算しないといけないし
念には念をということで、一度帰ってもう一度出直すことに。。。
下宿に帰って、ごはんを食べに食堂へいくとお世話係りのアジュンマが
『網戸つけるように社長に言っておいたから。網戸つけてあげるからね＾＾』とのこと!!
アジュンマありがとう・・・Ｔ〜Ｔ!!さっき網買わなくてよかった〜（笑）
ごはんを食べ終わってから、無性にアイスクリームの
『ＳＯＨ爽』チョコ味食べたくなったのでコンビニへ・・・。
私がよく行くコンビニに『ＳＯＨ爽』が売っていたのに
今日は売っていなかったので『ＳＯＨ爽』を求めて４件もの
コンビニを回りました。が、どのコンビニにも売っていません；
あきらめてしかたなくこのアイスクリームを買いました。
５００ウォン。シャーベットのような感じでなかなかのお味。
そしてこれは牛乳。８９０ウォン。
最近乳製品を食べてなかったのでおなかの調子を整えるため
購入。パッケージに１等級の牛乳と書いてあります。
１等級の牛乳・・・。ま、お味は普通ですが今まで韓国で飲んだ牛乳の中では一番おいしいかも（笑）
『愛するなら１日３回・・・』。
うーむ・・・。いくら１等級の牛乳とはいえ
日頃牛乳をあまり飲まない私としては
牛乳を１日３回飲むのはきついです（笑）
なんとそこに網が売っていました(・・！)網と、網をつける金具みたいなものを合わせて
５０００ウォンくらい。安い！５０００ウォンで蚊とおさらばできるのなんて！！（笑）
既に窓の大きさなどを測っていたのですが、金具をつける部分も計算しないといけないし
念には念をということで、一度帰ってもう一度出直すことに。。。
下宿に帰って、ごはんを食べに食堂へいくとお世話係りのアジュンマが
『網戸つけるように社長に言っておいたから。網戸つけてあげるからね＾＾』とのこと!!
アジュンマありがとう・・・Ｔ〜Ｔ!!さっき網買わなくてよかった〜（笑）
ごはんを食べ終わってから、無性にアイスクリームの『ＳＯＨ爽』チョコ味食べたくなったのでコンビニへ・・・。
私がよく行くコンビニに『ＳＯＨ爽』が売っていたのに
今日は売っていなかったので『ＳＯＨ爽』を求めて４件もの
コンビニを回りました。が、どのコンビニにも売っていません；
あきらめてしかたなくこのアイスクリームを買いました。
５００ウォン。シャーベットのような感じでなかなかのお味。
そしてこれは牛乳。８９０ウォン。最近乳製品を食べてなかったのでおなかの調子を整えるため
購入。パッケージに１等級の牛乳と書いてあります。
１等級の牛乳・・・。ま、お味は普通ですが今まで韓国で飲んだ牛乳の中では一番おいしいかも（笑）
『愛するなら１日３回・・・』。うーむ・・・。いくら１等級の牛乳とはいえ
日頃牛乳をあまり飲まない私としては
牛乳を１日３回飲むのはきついです（笑）
2005-05-25 Wed
昨日の夜、『천국에서 만난 다섯사람（天国で会った５人）』を最後まで読みきって
それからネットで資料検索したりしたので２時間しか寝ていません；ですが・・・。
友達と明洞に遊びに行く約束をしていたのでフラフラの状態で明洞へ行きました。（笑）
ミリオレにカワイイ手作りの指輪が売っていました。気に入った指輪が２つ。。。
１つ８０００ウォンだったのですが、値切って１つ５５００ウォンで買いました♪
２つで１万１０００ウォン。。。またイタイ出費だ。。。(||||▽￣)
明洞をぐるぐる歩き回ってお腹が空いたので屋台で色々食べました。まずは핫바（ホットバー）。１つ１０００ウォン。ここのお店は行列ができていました。
行列ができるだけあって、おいしい！！揚げたてたので外はさくさく、中はしっとり〜♪左にある赤い入れ物はケチャップとからしで自分でつけて食べます。そして右に見える青いバケツはお店のレジ（笑）ここにお金を入れます。
続きまして・・・。以前も登場した토스트（トースト）。これはハムチーズです。１５００ウォンでした。あと닭꼬치（焼き鳥）も食べました。・・・食べすぎです（笑）
フラフラ歩いていると、なんと・・・。。。大学の同級生２人と遭遇Σ⊂(゜Д゜ )Σ⊂(゜Д゜ )！！
２人で旅行に来たそうですが・・・。なんて世界は狭いのだ・・・【;´∀｀】
本当にびっくりしました。私達の歓喜の声が明洞に響いていたはず・・・（笑）
友達と奇跡の再会（？）後、また明洞をフラフラ歩きました。
ちょっと疲れたので、小さな公園のベンチで一休み。
これは公園の前にあった建物。ピンクでとてもラブリー。
現代的なピンクの建物の横には韓国古式の門が建っています。
対照的な雰囲気です。
ロッテ百貨店で展示されていたものです。これ、何で作られているかわかりますか？
お値段はなんと３０万ウォン。日本円にて約３万円です)ﾟ0ﾟ(！！
この写真の方がよくわかると思います。
実はある食べ物で作っています。
ちなみにこちらもお値段３０万ウォン。
さらに拡大！！！これでおわかりでしょうか＾＾？？
答えは・・・。『するめ』です。するめで作ろうと思った発想がすばらしいです！
しかもするめって硬かろうに・・・(・・；) 。
それからネットで資料検索したりしたので２時間しか寝ていません；ですが・・・。
友達と明洞に遊びに行く約束をしていたのでフラフラの状態で明洞へ行きました。（笑）
ミリオレにカワイイ手作りの指輪が売っていました。気に入った指輪が２つ。。。
１つ８０００ウォンだったのですが、値切って１つ５５００ウォンで買いました♪
２つで１万１０００ウォン。。。またイタイ出費だ。。。(||||▽￣)
明洞をぐるぐる歩き回ってお腹が空いたので屋台で色々食べました。まずは핫바（ホットバー）。１つ１０００ウォン。ここのお店は行列ができていました。行列ができるだけあって、おいしい！！揚げたてたので外はさくさく、中はしっとり〜♪左にある赤い入れ物はケチャップとからしで自分でつけて食べます。そして右に見える青いバケツはお店のレジ（笑）ここにお金を入れます。
続きまして・・・。以前も登場した토스트（トースト）。これはハムチーズです。１５００ウォンでした。あと닭꼬치（焼き鳥）も食べました。・・・食べすぎです（笑）フラフラ歩いていると、なんと・・・。。。大学の同級生２人と遭遇Σ⊂(゜Д゜ )Σ⊂(゜Д゜ )！！
２人で旅行に来たそうですが・・・。なんて世界は狭いのだ・・・【;´∀｀】
本当にびっくりしました。私達の歓喜の声が明洞に響いていたはず・・・（笑）
友達と奇跡の再会（？）後、また明洞をフラフラ歩きました。
ちょっと疲れたので、小さな公園のベンチで一休み。
これは公園の前にあった建物。ピンクでとてもラブリー。
現代的なピンクの建物の横には韓国古式の門が建っています。
対照的な雰囲気です。
ロッテ百貨店で展示されていたものです。これ、何で作られているかわかりますか？
お値段はなんと３０万ウォン。日本円にて約３万円です)ﾟ0ﾟ(！！
この写真の方がよくわかると思います。実はある食べ物で作っています。
ちなみにこちらもお値段３０万ウォン。
さらに拡大！！！これでおわかりでしょうか＾＾？？
答えは・・・。『するめ』です。するめで作ろうと思った発想がすばらしいです！
しかもするめって硬かろうに・・・(・・；) 。
2005-05-26 Thu
昨日、明洞に行った最大の目的は『新しいかばんをもらいに行く』ことだったのです。
数日前、友達が買ったかばんが不良品だったので、取り替えてもらう事になっていたのです。
その新しいかばんが昨日届くという話だったので取りに行ったのですが、まだ到着していませんでした。友達は留学を終え、来週の月曜日には日本に帰るので色々準備の為明洞に来れないとのこと。
かばんを宅急便で送ってくれるそうですが、在宅しないといけないし、それに何よりもちゃんと届くか心配だったので、私が変わりにかばんを今日もらいに行くことにしました。
明洞で無事かばんをもらい、江南まで地下鉄で出発。
最近寝不足だったので電車の中でうとうとしてしまいました。
江南まで結構時間かかるけど、なかなか到着しないしおかしいなーと
思い景色を見回してみると、外は山、山、山Σ⊂(゜Д゜ )！！！
『次は元堂です。』とアナウンスが流れたので慌てて地下鉄路線表を確認・・・。
なんと、真逆の電車に乗ってしまったようです(||||▽￣)
１時間も乗って気付かなかったなんて・・・私って本当におっちょこちょいだな・・・【;´∀｀】
원당駅周辺の様子。。。
本当に山だらけ。。。
원당駅構内の様子。。。『地下鉄』ですが『地下』ではありません（笑）
元堂から江南まで１時間もかかりました。
友達にかばんを渡し、ハナちゃんとエクスチェンジの為に新村へ。
約束の時間より１時間も遅れてしまいました；ハナちゃんに一部始終話したら
『一日でソウルを端から端まで旅行してきたね＾＾』と言われました（笑）
エクスチェンジが終わり、お腹空いたのでハナちゃんとコンビニへ。韓国のコンビニにはラーメンを食べれるように台が備え付けられています。韓国ドラマでよくコンビニでラーメン食べてますよね＾＾？
ラーメン専用のお湯も準備されています。
今日は久々にハプニングが発生して楽しかった〜（笑）
これから元堂駅に行くことはないだろうなぁ。。。
数日前、友達が買ったかばんが不良品だったので、取り替えてもらう事になっていたのです。
その新しいかばんが昨日届くという話だったので取りに行ったのですが、まだ到着していませんでした。友達は留学を終え、来週の月曜日には日本に帰るので色々準備の為明洞に来れないとのこと。
かばんを宅急便で送ってくれるそうですが、在宅しないといけないし、それに何よりもちゃんと届くか心配だったので、私が変わりにかばんを今日もらいに行くことにしました。
明洞で無事かばんをもらい、江南まで地下鉄で出発。
最近寝不足だったので電車の中でうとうとしてしまいました。
江南まで結構時間かかるけど、なかなか到着しないしおかしいなーと
思い景色を見回してみると、外は山、山、山Σ⊂(゜Д゜ )！！！
『次は元堂です。』とアナウンスが流れたので慌てて地下鉄路線表を確認・・・。
なんと、真逆の電車に乗ってしまったようです(||||▽￣)
１時間も乗って気付かなかったなんて・・・私って本当におっちょこちょいだな・・・【;´∀｀】
원당駅周辺の様子。。。
本当に山だらけ。。。
원당駅構内の様子。。。『地下鉄』ですが『地下』ではありません（笑）
元堂から江南まで１時間もかかりました。
友達にかばんを渡し、ハナちゃんとエクスチェンジの為に新村へ。
約束の時間より１時間も遅れてしまいました；ハナちゃんに一部始終話したら
『一日でソウルを端から端まで旅行してきたね＾＾』と言われました（笑）
エクスチェンジが終わり、お腹空いたのでハナちゃんとコンビニへ。韓国のコンビニにはラーメンを食べれるように台が備え付けられています。韓国ドラマでよくコンビニでラーメン食べてますよね＾＾？ラーメン専用のお湯も準備されています。
今日は久々にハプニングが発生して楽しかった〜（笑）
これから元堂駅に行くことはないだろうなぁ。。。
2005-05-27 Fri
携帯の料金を支払いました。私は料金支払いを窓口払いにしています。
銀行引き落としにもできるのですが、窓口払いにしたら韓国語を話す機会が増えるので
あえて窓口払いにしています＾＾
数日前に請求書が２枚届きました。１枚は国際電話料金でもう１枚は国内通話です。
請求書を持ってKTF（携帯会社）へ。。。
KTFの窓口では国内電話料金しか払えないとのこと。
国際電話は銀行で支払わないといけないようです。私は国際電話をかけるときにいつも『００１』からの番号を使っているのですが、それだとKTFで支払えないそう。KTFで国際通話料も払いたいなら
『００３４６』からの番号を使ったらいいと教えてくれました。とりあえず、国内電話料金のみ支払い
KTFをあとにし、国際電話料金を払う為一番近くにあった“외환은행（外換銀行）”へ。。。
（窓口でのやりとり）
mihwa 『電話料金を支払いたいんですが。』
お姉さん『支払いなどはカードでしてもらうシステムになっているので、機械でしてください。』
mihwa 『カード持っていないんですけど・・・；』
お姉さん『外換銀行のお客さんなら窓口で支払いできますけど、お客さんどこの銀行ですか？』
mihwa 『조흥은행（朝興銀行）です；』
お姉さん『それじゃ、朝興銀行に行ってください＾＾；』
mihwa 『（愛嬌たっぷりに）え〜、外国人だからよくわからないんですぅ〜』
お姉さん『あら、外国人の方だったんですか＾＾？私はてっきり韓国人だと・・・。
じゃー今日だけここで受け付けます＾＾これからは朝興銀行に行ってくださいね。』
ってな感じでした。いつも日本から来たという事、韓国語が完璧ではないという事で
外国人扱いされるのが嫌なのですが、こういう時は外国人といって甘く見てもらいます（笑）
日本で中国人や韓国人が歩いていたら日本人ではないとわかるように、韓国でも
日本人（在日コリアン）だというのがすぐわかるのですが、私は見た目が韓国で生まれ育った
韓国人とあまり変わらないみたいなので街を歩いても“日本から来た”というのがばれません（笑）
で、少々のやりとりなら在日コリアンとわからないみたいです。でも長い間（長いフレーズを）話していたらイントネーションがおかしかったりするので在日コリアンだとわかってしまいます(・へ・;;)
今日は在日コリアンだとばれなかったので、うれしいかったです(*'-'*)
長い間話をしても、在日コリアンだとわからなくらい韓国語うまくなりたいな〜。
それもこれも、自分の努力次第！！！がんばれmihwa！！！！！
銀行引き落としにもできるのですが、窓口払いにしたら韓国語を話す機会が増えるので
あえて窓口払いにしています＾＾
数日前に請求書が２枚届きました。１枚は国際電話料金でもう１枚は国内通話です。
請求書を持ってKTF（携帯会社）へ。。。
KTFの窓口では国内電話料金しか払えないとのこと。
国際電話は銀行で支払わないといけないようです。私は国際電話をかけるときにいつも『００１』からの番号を使っているのですが、それだとKTFで支払えないそう。KTFで国際通話料も払いたいなら
『００３４６』からの番号を使ったらいいと教えてくれました。とりあえず、国内電話料金のみ支払い
KTFをあとにし、国際電話料金を払う為一番近くにあった“외환은행（外換銀行）”へ。。。
（窓口でのやりとり）
mihwa 『電話料金を支払いたいんですが。』
お姉さん『支払いなどはカードでしてもらうシステムになっているので、機械でしてください。』
mihwa 『カード持っていないんですけど・・・；』
お姉さん『外換銀行のお客さんなら窓口で支払いできますけど、お客さんどこの銀行ですか？』
mihwa 『조흥은행（朝興銀行）です；』
お姉さん『それじゃ、朝興銀行に行ってください＾＾；』
mihwa 『（愛嬌たっぷりに）え〜、外国人だからよくわからないんですぅ〜』
お姉さん『あら、外国人の方だったんですか＾＾？私はてっきり韓国人だと・・・。
じゃー今日だけここで受け付けます＾＾これからは朝興銀行に行ってくださいね。』
ってな感じでした。いつも日本から来たという事、韓国語が完璧ではないという事で
外国人扱いされるのが嫌なのですが、こういう時は外国人といって甘く見てもらいます（笑）
日本で中国人や韓国人が歩いていたら日本人ではないとわかるように、韓国でも
日本人（在日コリアン）だというのがすぐわかるのですが、私は見た目が韓国で生まれ育った
韓国人とあまり変わらないみたいなので街を歩いても“日本から来た”というのがばれません（笑）
で、少々のやりとりなら在日コリアンとわからないみたいです。でも長い間（長いフレーズを）話していたらイントネーションがおかしかったりするので在日コリアンだとわかってしまいます(・へ・;;)
今日は在日コリアンだとばれなかったので、うれしいかったです(*'-'*)
長い間話をしても、在日コリアンだとわからなくらい韓国語うまくなりたいな〜。
それもこれも、自分の努力次第！！！がんばれmihwa！！！！！
2005-05-27 Fri
久々にバスに乗りました。
（少ししか見えませんが＾＾；）한강（漢江）です。
晩御飯の설렁탕。とんこつラーメンのスープみたいで美味しい！！
ごはんを混ぜて食べたり、キムチを入れて食べてもおいしいです！！
福岡人の私にはたまらんとです(*´▽｀)y-.。o○（笑）おいしいとです（笑）
（少ししか見えませんが＾＾；）한강（漢江）です。
晩御飯の설렁탕。とんこつラーメンのスープみたいで美味しい！！
ごはんを混ぜて食べたり、キムチを入れて食べてもおいしいです！！
福岡人の私にはたまらんとです(*´▽｀)y-.。o○（笑）おいしいとです（笑）
2005-05-28 Sat
今日は日本語の団体授業の日です。
１時から授業が始まるのですが、起きたのがなんと１２時４３分Σ（￣□￣;;;）！！
二度寝してしまいました；慌てて支度をし教室へ・・・。ギリギリ１時に到着したので
なんとか間に合いました。家が近くてよかった。。。ふぅ〜【;´∀｀】
１時から授業が始まるのですが、起きたのがなんと１２時４３分Σ（￣□￣;;;）！！
二度寝してしまいました；慌てて支度をし教室へ・・・。ギリギリ１時に到着したので
なんとか間に合いました。家が近くてよかった。。。ふぅ〜【;´∀｀】
2005-05-29 Sun
今日はトッポッキのテイクアウトについてご紹介します。まず、【１軒目】：新村４番出口横のポジャンマチャ。。。
まず、ポジャンマチャ（屋台）に行ってトッポッキを注文します。『포장해주세요』（包装してください）と言うとこのように袋に
トッポッキを入れてくれます。ご覧のようにスーパーとかでもらうようなビニール袋です＾＾；
↓↓
黒いビニール袋の中にはトッポッキがこの様な状態で入っています。この包み方すごいですよね＾＾；このビニール袋を開けると・・・
↓↓
はい〜トッポッキ登場〜。お熱いうちに召し上がれ〜♪
そして、【２軒目】：新村グレンドマート前のポジャンマチャ。。。このお店もやはり、黒のビニール袋です（笑）ポジャンマチャにはテイクアウト専用の容器なんてないと思います（笑）
今まで見たことありません。でもそんなところが好きです＾＾
↓↓
黒ビニールの中は・・・やはりこの透明ビニール袋です（笑）
↓↓
ここのポジャンマチャのアジュンマはやさしかったです。『１人前下さい』と言ったら即効『サービスしてあげるからね〜＾＾』と言って、えのきとおでんとカニカマをシソに巻いて揚げたものをトッポッキに入れてくれました。それにトッポッキの量も多かったです＾＾１軒目のトッポッキは結構辛かったけど、こっちのトッポッキは程よく辛かったのでこっちの方が