2005-10-01 Sat
今日はちょっと用事があってサンソンへ。用事がすんでコエックスによりました。
ちょっとストレスがたまってしまっていたので、ストレス解消する為服を３着買っちゃいました。
何の用事もなくヘリンちゃんに電話してみました。なんと夕方からテクノマートでコンサートがあるとのこと。ヘリンちゃんのお父様がテクノマートで働いているので家族は無料で入れるそう。時間があったらいかない？と誘われたので迷わず行くことにしました。コンサートが始まるまでヘリンちゃんの家におじゃましました。栗とさつまいもをた〜くさん食べました。韓国では栗とかさつまいもを食べる時はキムチを一緒に食べるそう。キムチの塩気が胸のむかつきをとってくれるような感じでした。
これは、ヘリンちゃんがチェジュドに行った時に買った“なんかの粉”（笑）写真に夢中で名前は忘れました（笑）
７時半からコンサートがはじまりました。テクノマートの屋上が会場なので結構狭いにも
かかわらず、“関係者席”は舞台にカナリ近かったのですごくよく見えました。しかも関係
者席にだけイスが置いてあって楽チンです＾＾そして何より、私が知っている人、知ってい
る歌ばかりだったので楽しかった〜。下の写真はスターの写真を撮ろうと必死になって
いる子供達（笑）小さい子供でも携帯持ってるし、デジカメ持ってましたよ〜。すごいな〜。
コンサート終了後。私達が座っていたのはブルーの椅子があるところ。
ハンガンを撮ってみました。
ヘリンちゃんがドライブに行こうと誘ってくれたのですが、ちょっと体調が悪くなりそのまま帰りました。残念；駅に着いたら“鯉焼き”が売っていたので買って帰りました。さくさくしておいしい。
今日、やらかしてしまったことがあってそれでストレスがたまってしまいました。
これから二度と同じ過ちをくりかえさないように・・・。やらかしてしまったことは仕方がない。
くよくよしてもやらかしたことは取り消すことはできない。よしこれから挽回するんだ！
この場をかりて・・・スッスンおんに、ハマちゃん本当にすみませんでした。
ちょっとストレスがたまってしまっていたので、ストレス解消する為服を３着買っちゃいました。
何の用事もなくヘリンちゃんに電話してみました。なんと夕方からテクノマートでコンサートがあるとのこと。ヘリンちゃんのお父様がテクノマートで働いているので家族は無料で入れるそう。時間があったらいかない？と誘われたので迷わず行くことにしました。コンサートが始まるまでヘリンちゃんの家におじゃましました。栗とさつまいもをた〜くさん食べました。韓国では栗とかさつまいもを食べる時はキムチを一緒に食べるそう。キムチの塩気が胸のむかつきをとってくれるような感じでした。
これは、ヘリンちゃんがチェジュドに行った時に買った“なんかの粉”（笑）写真に夢中で名前は忘れました（笑）
７時半からコンサートがはじまりました。テクノマートの屋上が会場なので結構狭いにも
かかわらず、“関係者席”は舞台にカナリ近かったのですごくよく見えました。しかも関係
者席にだけイスが置いてあって楽チンです＾＾そして何より、私が知っている人、知ってい
る歌ばかりだったので楽しかった〜。下の写真はスターの写真を撮ろうと必死になって
いる子供達（笑）小さい子供でも携帯持ってるし、デジカメ持ってましたよ〜。すごいな〜。
コンサート終了後。私達が座っていたのはブルーの椅子があるところ。
ハンガンを撮ってみました。
ヘリンちゃんがドライブに行こうと誘ってくれたのですが、ちょっと体調が悪くなりそのまま帰りました。残念；駅に着いたら“鯉焼き”が売っていたので買って帰りました。さくさくしておいしい。
今日、やらかしてしまったことがあってそれでストレスがたまってしまいました。
これから二度と同じ過ちをくりかえさないように・・・。やらかしてしまったことは仕方がない。
くよくよしてもやらかしたことは取り消すことはできない。よしこれから挽回するんだ！
この場をかりて・・・スッスンおんに、ハマちゃん本当にすみませんでした。
2005-10-02 Sun
ハナちゃんのタンプレを買いに梨大へ。タンプレが目的だったのにちゃっかり自分のも買っ
ちゃいました。ボーダーの古着のセーター。ボーダーを見たら買わずにはいられません。
それにしても最近ちょっとお金使いすぎだな・・・。でもセーター９００円だからいいよね＾＾；？
梨大前の裏路地。
梨大前はまだまだ工事中。
ちゃいました。ボーダーの古着のセーター。ボーダーを見たら買わずにはいられません。
それにしても最近ちょっとお金使いすぎだな・・・。でもセーター９００円だからいいよね＾＾；？
梨大前の裏路地。
梨大前はまだまだ工事中。
2005-10-03 Mon
突然ですが、明洞とチョンノ（教保文庫）まで歩いていけるってご存知ですか？ここ数日前、ヘジョンオンニから１０分〜１５分で歩いていけることを教えてもらいました。知らなかった)ﾟ0ﾟ(！今まで私はわざわざ地下鉄を乗って明洞から教保文庫に行ったりしてましたからね
【;´∀｀】なんて無駄なことを・・・（笑）今日はチョンノと明洞に用事があったのでさっそく歩いてみることにしました。道はいたって簡単。明洞からチョンノまで行く場合は、地下鉄駅の２番出口を出てチョンノタワー方面にまっすぐ歩いていくだけ。チョンノタワーも駅出口から見えます。私は今日まずチョンノの教保文庫へ行ってから明洞の無印へ向かいました。
行く途中人だかりが。。。何かお祭りかな？
ここはチョンゲチョンという川だそう。工事をしてきれいに生まれ変わったみたいです。
これはロッテ百貨店。相変わらずの微笑み、ヨン様です。
これはロッテ百貨店のお隣にある、ロッテヤングプラザ。
無印はここの１階と地下１階にあります。
じゃじゃ〜ん。きゅうにポンデギ登場（笑）お腹がすいて焼き鳥を買ったのですがその
屋台で売っていたのでパチリ。照明のせいでもっとグロテスクに。私はまだこれチ
ャレンジできてないです【;´∀｀】日本に帰るまでにはチャレンジしないと・・・。
最後に今日買ったものを整理させてもらいます＾＾
まずHOLGAで使うブローニ６本。コダックが１７０円とセンチュリアが１４０円。
家の近くのカメラ屋さんでは１本３００円で売っているのでカナリお徳。ネットで
ブローニを安く売っているカメラ屋さんがあるとの情報をGETしたの行ってきました。
さくらももこさんのさくらえび。定価は１１００円ですが１万５４８０ウォンにて購入。
これを韓国語に翻訳して韓国語の勉強をしようかと。“勉強は楽しく”です（笑）
そしてソウル都心部で出会う休息。散歩道という本を購入。景色のいい場所や
公園を紹介している本。散歩したり写真を撮るのが好きなのでついつい買っちゃ
いました。行き方やチェックポイントとかも載っていてわかりやすい本です。
この本に載っているところを制覇したいと思います。いまからわくわく。
この他に無印のノートと“５千ウォン（約５００円）”の水玉模様のワンピースを購入。
明洞地下鉄駅にアジュンマが着る服のお店があるのですが、そこで発見！！
レトロな感じで古着ぽくていい感じです。いやいや〜いい買い物をしました。
ていうかまた服買ってるよ私；でもワンピース５００円だからいいよね＾＾？（笑）
2005-10-04 Tue
今日は昨日かった水玉ワンピースを着ておでかけ♪数日前行ったカフェで本を
読みながらまったり〜ε-(´▽｀)サンドウィッチと飲み物のセットで約３５０円。
サンドウィッチがパックに入って出てきたのは残念でしたが、なかなかおいしいし
お客さんが誰もいなくて私の貸切だったのですごく集中して本を読めました。
ホンデの古本屋さんに素敵な本が
売っていたので買っちゃいました。
セールで一冊約５００円。
そして今日もまたまた教保文庫へ行きました。最近、教保文庫に行き過ぎです（笑）
すごく素敵な写真の本を見つけたのですが、大きいし高い（・＿・；）すごく悩んでお
金まで下ろしたけど、今日はとりあえず引き上げてちょっと考えることに。
これは駅で売っていたワッフル。約１００円。アジュンマがとても感じが良かったです。
アジュンマがワッフルを包む紙を箱から取り出そうとしていたのですが、手袋のせいで
もぞもぞしていたので代わりにとってあげました。アジュンマが笑顔でありがとう〜と
言ってワッフルを渡してくれたので、私は“いいえ〜”と満面な笑みで答えワッフルを
もらいその場を立ち去ろうと・・・。アジュンマががちょっと焦りながら手をばたばた。
ん？何(・・?) ？“お金お金”とアジュンマ。左手に用意していたお金を渡さずそのまま
立ち去ろうとしていた私。食い逃げですよ（笑）一時アジュンマと二人で笑いました。
肝心なワッフルのお味ですが・・・。うまい！カナリさくさく。ワッフルという感じではな
いですが、私は好き。新村駅で食べたワッフルよりはおいしかったと思います。
読みながらまったり〜ε-(´▽｀)サンドウィッチと飲み物のセットで約３５０円。
サンドウィッチがパックに入って出てきたのは残念でしたが、なかなかおいしいし
お客さんが誰もいなくて私の貸切だったのですごく集中して本を読めました。
ホンデの古本屋さんに素敵な本が
売っていたので買っちゃいました。
セールで一冊約５００円。
そして今日もまたまた教保文庫へ行きました。最近、教保文庫に行き過ぎです（笑）
すごく素敵な写真の本を見つけたのですが、大きいし高い（・＿・；）すごく悩んでお
金まで下ろしたけど、今日はとりあえず引き上げてちょっと考えることに。
これは駅で売っていたワッフル。約１００円。アジュンマがとても感じが良かったです。
アジュンマがワッフルを包む紙を箱から取り出そうとしていたのですが、手袋のせいで
もぞもぞしていたので代わりにとってあげました。アジュンマが笑顔でありがとう〜と
言ってワッフルを渡してくれたので、私は“いいえ〜”と満面な笑みで答えワッフルを
もらいその場を立ち去ろうと・・・。アジュンマががちょっと焦りながら手をばたばた。
ん？何(・・?) ？“お金お金”とアジュンマ。左手に用意していたお金を渡さずそのまま
立ち去ろうとしていた私。食い逃げですよ（笑）一時アジュンマと二人で笑いました。
肝心なワッフルのお味ですが・・・。うまい！カナリさくさく。ワッフルという感じではな
いですが、私は好き。新村駅で食べたワッフルよりはおいしかったと思います。
2005-10-05 Wed
今日はHOLGA３本目をとりに写真屋さんへ。散歩がてらいつもとは違う道を
探検することにしました。写真は酒屋さんの前に止まっていた車。
今日はあいにくの曇りです。しかも寒い><！
オートバイばい（←福岡弁。オートバイだよの意味）（笑）
秋のひまわり。なんだかさみしい感じ。
昨日の夜、写真に関する色んなサイトを見ていてわかったことがあります。
“夜景を撮る時はシャッター速度を遅く”ということ。さっそく実験してみました。
シャッター速度1/8（一番早い）
シャッター速度1/4
シャッター速度1/2
シャッター速度1（一番遅い）
これはホワイトバランスを調節して撮ってみました＾＾
いかがでしょうか？全く違いますよね＾＾撮りながら“おおっ”と思わずびっくりしました。
シャッター速度が速ければ、ぶれにくいけどその分暗くなるということみたいです。
カメラってすごいな〜。
ちょっと韓国らしい（？）かな？
今日は夕焼けがきれいでした。
シャッター速度1にて撮影。
こちらも一番遅いシャッター速度。びよ〜ん。
とても寒かったけど無性に
アイスが食べたくなったの
でアイスを買って帰りまし
た。寒い日にアイスもなか
なか乙なものです"ﾍ(-ω- )
探検することにしました。写真は酒屋さんの前に止まっていた車。
今日はあいにくの曇りです。しかも寒い><！
オートバイばい（←福岡弁。オートバイだよの意味）（笑）
秋のひまわり。なんだかさみしい感じ。
昨日の夜、写真に関する色んなサイトを見ていてわかったことがあります。
“夜景を撮る時はシャッター速度を遅く”ということ。さっそく実験してみました。
シャッター速度1/8（一番早い）
シャッター速度1/4
シャッター速度1/2
シャッター速度1（一番遅い）
これはホワイトバランスを調節して撮ってみました＾＾
いかがでしょうか？全く違いますよね＾＾撮りながら“おおっ”と思わずびっくりしました。
シャッター速度が速ければ、ぶれにくいけどその分暗くなるということみたいです。
カメラってすごいな〜。
ちょっと韓国らしい（？）かな？
今日は夕焼けがきれいでした。
シャッター速度1にて撮影。
こちらも一番遅いシャッター速度。びよ〜ん。
とても寒かったけど無性に
アイスが食べたくなったの
でアイスを買って帰りまし
た。寒い日にアイスもなか
なか乙なものです"ﾍ(-ω- )
2005-10-06 Thu
朝っぱらからやらかしました(||||▽￣)トラブルメーカーミファ（笑）
今日はまたまた梨大におじゃまさせてもらいました〜。天気が良くてHOLGAで
写真を撮りまくりました。気がついたら一本（１２枚）全部撮ってしまっていました。
ヘリンちゃんを待っている時にパチリ。この建物好きだな〜。
デミソーダという炭酸飲料水。
ヘリンちゃんが授業終わって
のどか湧いているだろうと思
ってせっかく買ったのに『炭
酸飲んだら酔っ払うから無理』
と言われました(||||▽￣)（笑）
炭酸飲んだら酔っ払うって・・・。
おもしろい体質です。
最後に。。。今日は新村でなにやらコンサートみたいなものがあるようです。
よくわからないので素通りしましたが・・・【;´∀｀】でもちゃっかりカメラにはおさめる私。
今日はまたまた梨大におじゃまさせてもらいました〜。天気が良くてHOLGAで
写真を撮りまくりました。気がついたら一本（１２枚）全部撮ってしまっていました。
ヘリンちゃんを待っている時にパチリ。この建物好きだな〜。
デミソーダという炭酸飲料水。
ヘリンちゃんが授業終わって
のどか湧いているだろうと思
ってせっかく買ったのに『炭
酸飲んだら酔っ払うから無理』
と言われました(||||▽￣)（笑）
炭酸飲んだら酔っ払うって・・・。
おもしろい体質です。
最後に。。。今日は新村でなにやらコンサートみたいなものがあるようです。
よくわからないので素通りしましたが・・・【;´∀｀】でもちゃっかりカメラにはおさめる私。
2005-10-07 Fri
今日は人生初、オフ会というものに行ってきました！HOLGACLUBという会があるのですが、そのオフ会です。日本ではオフ会に行くって事は絶対ありえないです＾＾；HPでオフ会の様子がアップされていてみんなやさしそうでわきあいだったので勇気を出して参加することにしました。なにより色んな人に出会うきっかけになりますしね＾＾
・・・オフ会に参加した感想。やっぱり皆さんいい人達でした。私が日本から来たということでやはり興味津々だったみたいです。色々話をしてHOLGAの勉強にもなったし、楽しかった〜＾＾
HOLGAにフィルムをセットしているところ。
これはてんぷらうどん。韓国に来てはじめてうどん食べたかも・・・。おいしかったです。
韓国に来てから、日本ではできないことを
たくさんやれるようになったなーと思った一日でした。
2005-10-08 Sat
今日はいつもとは違う道をお散歩。
ホンデだからか建物もとてもアートな感じでした。
この顔はちょとコワイ・・・（・＿・；）
只今、工事中〜
あ、私の好きなボーダーだ。
写真屋さんへHOLGA４本目を預けて仕上がるまでいつものカフェでほっと一息。
HOLGA４本目、なかなかいい感じに仕上がりました。
わざわざ遠出してスキャンしてきました。
写真は後日ご紹介いたします。好ご期待＾＾
ホンデだからか建物もとてもアートな感じでした。
この顔はちょとコワイ・・・（・＿・；）
只今、工事中〜
あ、私の好きなボーダーだ。
写真屋さんへHOLGA４本目を預けて仕上がるまでいつものカフェでほっと一息。
HOLGA４本目、なかなかいい感じに仕上がりました。
わざわざ遠出してスキャンしてきました。
写真は後日ご紹介いたします。好ご期待＾＾
2005-10-09 Sun
昨日の夜からちょっと胃がムカついてちょっと調子が悪かったので今日は３時くら
いまで寝てしました【;´∀｀】ありゃりゃ；最近生活が乱れているせいか、それともおい
しいものを食べていないせいか）顔にぶつぶつが；カナリひどいです。でもま、気に
しない気にしない（笑）数日前に買ったみかんを食べてビタミン補給です。。。
いまで寝てしました【;´∀｀】ありゃりゃ；最近生活が乱れているせいか、それともおい
しいものを食べていないせいか）顔にぶつぶつが；カナリひどいです。でもま、気に
しない気にしない（笑）数日前に買ったみかんを食べてビタミン補給です。。。
2005-10-10 Mon
この最近、カメラを持って散歩することが日課になっています。今日は天気が
よかったのでHOLGAとポラロイドとデジカメを持ってお散歩お散歩。ポラロイド
はHOLGAにはまる前、ふと日本の実家に古いポラロイドがあったことを思い出
し母にわざわざ日本から送ってもらったのです。ポラロイドはフィルムが高い
のでしまっておいたのですが（笑）海を渡ってせっかく私の手元にやってきた
のだから使ってあげないとと思い本日ポラロイド、初のお散歩。フィルムが昔
買った有効期限２００３年のものだったのでうまく写るか心配でしたが、バッチリ
写りました＾＾しかもいい感じに色あせてなかなか良いです＾＾調子に乗って全部
一気に撮っちゃいました。今日はデジカメやらHOLGAやらポラロイドやら色々
忙しかったです（笑）でも楽しかった〜。ポラロイドとHOLGAで撮った写真ですが
他の写真専用サイトでご紹介しようと思います。只今一生懸命新しいサイトを
製作中なのです。デジカメでもたくさん写真を撮ったので今日はその一部を
ご紹介しようと思います＾＾それではどうぞご覧下さい。
韓国ではなかなかめずらしい（？）黄色い自動車。
これはみかんかな？
コーヒーの自動販売機。
韓国の物干し。
ラッキーオールワン！二番目の弟の誕生日と同じ。
すてきなハルモニ。
もうめっきり秋ですねぇ。
みなさま、風邪をひかないように注意してくださいね＾＾
それでは・・・。（ふぅ〜これでやっと日記が追いつきました（笑））
よかったのでHOLGAとポラロイドとデジカメを持ってお散歩お散歩。ポラロイド
はHOLGAにはまる前、ふと日本の実家に古いポラロイドがあったことを思い出
し母にわざわざ日本から送ってもらったのです。ポラロイドはフィルムが高い
のでしまっておいたのですが（笑）海を渡ってせっかく私の手元にやってきた
のだから使ってあげないとと思い本日ポラロイド、初のお散歩。フィルムが昔
買った有効期限２００３年のものだったのでうまく写るか心配でしたが、バッチリ
写りました＾＾しかもいい感じに色あせてなかなか良いです＾＾調子に乗って全部
一気に撮っちゃいました。今日はデジカメやらHOLGAやらポラロイドやら色々
忙しかったです（笑）でも楽しかった〜。ポラロイドとHOLGAで撮った写真ですが
他の写真専用サイトでご紹介しようと思います。只今一生懸命新しいサイトを
製作中なのです。デジカメでもたくさん写真を撮ったので今日はその一部を
ご紹介しようと思います＾＾それではどうぞご覧下さい。
韓国ではなかなかめずらしい（？）黄色い自動車。
これはみかんかな？
コーヒーの自動販売機。
韓国の物干し。
ラッキーオールワン！二番目の弟の誕生日と同じ。
すてきなハルモニ。
もうめっきり秋ですねぇ。
みなさま、風邪をひかないように注意してくださいね＾＾
それでは・・・。（ふぅ〜これでやっと日記が追いつきました（笑））
2005-10-11 Tue
いやいや、今日は寝ました。
合計１５時間くらい寝てしま
いました【;´∀｀】頭もボーっ
として何もする気がなかった
ので、家の１階にある小さな
スーパーで買い物をして、
今日は終了〜σ(^◇^;)
久々に買い物して冷蔵庫が
満タンになりました。冷蔵庫
が満タンになって何故か体が
元気になったような気がしま
した・・・（笑）
おまけ・・・。
久々に食べたヤンパリン。
３連ヤンパリン。
何かいいこと起きるかも（笑）
2005-10-12 Wed
今日もエクスチェンジしました。
エクスチェンジをしながら感じたこと。エクスチェンジはやっぱり１対１がベストかな〜と。今まで水曜日は２対１でエクスチェンジしていたのですが、一人が仕事で忙しいので最近は２人でエクスチェンジしていたのです。３人でエクスチェンジするのは、それはそれで楽しいんですがやはり言語を学ぶと言うことを考えたら１対１の方が効率が良い様な気がします。そんなちょっとしたことを感じた、なんてことない一日でした。
写真はホンデを散歩しながら撮った写真。ソウルは茶色のレンガでつくった家が多いような気がします。
私の気のせいかな？
2005-10-13 Thu
今日は、韓国で急にスーツが必要になった方の為に“耳寄りなスーツ情報”をお届けしようと思います。
この前、友達から『スーツ買うから明洞についてきて』と言われ『スーツが明洞に？？？』とすごくびっくりしたことがありました。なんとミリオレにスーツが売っているんですよ！（え；？みなさん既にご存知でしたか＾＾？）明日急に面接を受けることになったので今日はスーツを買いにミリオレに行きました。確か１階に２店、２階に１店あったと思います。２階にあったお店が一番安かったです。上下（スカート）で７万５千ウォン！５千ウォンまけてもらって７万ウォンで購入しました。白いシャツは別のお店で１万９千ウォンにて購入。ちなみに１階のお店は上下で８万ウォンくらいだったような。安いけれども、ぱっと見それなりに見えます。もしかしてミリオレ以外にも安くていいスーツを売っているお店があるかもしれませんが、急にスーツが必要になった方はミリオレに行ってみるのも悪くないと思います＾＾
以上、耳寄りなスーツ情報を現場からお届けしました（笑）
この前、友達から『スーツ買うから明洞についてきて』と言われ『スーツが明洞に？？？』とすごくびっくりしたことがありました。なんとミリオレにスーツが売っているんですよ！（え；？みなさん既にご存知でしたか＾＾？）明日急に面接を受けることになったので今日はスーツを買いにミリオレに行きました。確か１階に２店、２階に１店あったと思います。２階にあったお店が一番安かったです。上下（スカート）で７万５千ウォン！５千ウォンまけてもらって７万ウォンで購入しました。白いシャツは別のお店で１万９千ウォンにて購入。ちなみに１階のお店は上下で８万ウォンくらいだったような。安いけれども、ぱっと見それなりに見えます。もしかしてミリオレ以外にも安くていいスーツを売っているお店があるかもしれませんが、急にスーツが必要になった方はミリオレに行ってみるのも悪くないと思います＾＾以上、耳寄りなスーツ情報を現場からお届けしました（笑）
2005-10-14 Fri
今日は昨日買った７万ウォンのスーツを着て面接に行ってきました。
何の面接かと申しますと、建築関係の翻訳通訳の面接です。午前と午後の面接を
選択することができ、私は午後の面接を受けることにしました。午前の行った面接
内容は、日本語で面接をし最後に韓国語で書かれた建築関係の本を日本語に翻訳
するという事だったそうです。日本語で面接なってラッキ〜と思いながらいざ面接会場へ！
面接官のアジョシ二人が登場。面接開始です。・・・あれ(・・?) 。
いつ日本語で話すのかな？と思っていたのですが、全く日本語を話す気配がない。
どうやら私の場合は韓国語で面接をするようです。日本語で面接をするシュミレーション
をしていたので、ちょっと動揺；ある程度質問が終わり、筆記テストかな〜と思っていました。
すると面接官。『はい、これからこの本（韓国語の建築関係の本）を日本語に訳してください。』
と言って私に分厚い本をわたしました。えーーーーーーーー筆記じゃないのΣ（￣□￣;;;）？？
しかも専門用語や普段使わない韓国語が“ふんだんに”使われていて、カナリ動揺；
ま、とにかくできる限りの事はやりました。
『はい、次はこの本（日本語の建築関係の本）を韓国語に訳してください。』と言ってまたまた
私に分厚い本をわたしました。日本語で読んでも意味がわからないような内容なのに、１回も
目を通さずそのまま訳せと・・・(||||▽￣)話が違うじゃん・・・；途中で逃げ出したくなりましたが
できる限りの事はやりました。
『はい、次はこの本（韓国語の建築関係の本）を読んでください。』とのこと。
ま、読むことは簡単ですよね。ちょっとほっと一息。
読み終わるとすかさず『次はこの本（日本語の建築関係の本）を読んでください。』
とのこと。もうこれは楽勝ですよ〜（笑）よしこれでもう終わりだ〜と思っていたら・・・。
『それでは今から私が韓国語で話す事を日本語に訳してください。』とのこと。
内容も本の内容よりは簡単だったのでこれは無難にやり遂げました。
面接官もうなずいていたので、うまくやってのけたと思います＾＾
日本語が全くできない面接官は『うん、なかなかやるね。』と言ってくれたのですが
もう一人の日本語ができる面接官は『うーん、韓国語の発音がね・・・。』と渋い顔。
プレゼンテーションなんかをする時に私が通訳することになるので、お偉いさん達の
前で私が韓国語で話すわけですよ。（ちなみにこの会社はカナリ大きな会社です。）
となると、本当にちゃんとした完璧な韓国語で話さないといけないので発音までも完
璧でないと。今回の面接は私の他に１３人位いるそうで、みなさん日本に留学の経験が
あったり、通訳の経験があったりするわけです。
というわけで、今回の面接は落ちましたねσ(^◇^;)
まだ結果は出てないけど、手ごたえがないです。でもま、いいんです！
初めての面接だし。初めからうまくいくとは思っていません。とにかくいい経験をさせて
もらいました。これから韓国語をどうやって勉強していったらいいかもわかりましたし
初心にかえってがんばろう！と思うことができました。それに何より面接が楽しかったです（笑）
家に帰ってから新たな出発を
祝ってコーラーをグビグビッと
飲み干しました（笑）
アジャアジャ！ファイティン！！
何の面接かと申しますと、建築関係の翻訳通訳の面接です。午前と午後の面接を
選択することができ、私は午後の面接を受けることにしました。午前の行った面接
内容は、日本語で面接をし最後に韓国語で書かれた建築関係の本を日本語に翻訳
するという事だったそうです。日本語で面接なってラッキ〜と思いながらいざ面接会場へ！
面接官のアジョシ二人が登場。面接開始です。・・・あれ(・・?) 。
いつ日本語で話すのかな？と思っていたのですが、全く日本語を話す気配がない。
どうやら私の場合は韓国語で面接をするようです。日本語で面接をするシュミレーション
をしていたので、ちょっと動揺；ある程度質問が終わり、筆記テストかな〜と思っていました。
すると面接官。『はい、これからこの本（韓国語の建築関係の本）を日本語に訳してください。』
と言って私に分厚い本をわたしました。えーーーーーーーー筆記じゃないのΣ（￣□￣;;;）？？
しかも専門用語や普段使わない韓国語が“ふんだんに”使われていて、カナリ動揺；
ま、とにかくできる限りの事はやりました。
『はい、次はこの本（日本語の建築関係の本）を韓国語に訳してください。』と言ってまたまた
私に分厚い本をわたしました。日本語で読んでも意味がわからないような内容なのに、１回も
目を通さずそのまま訳せと・・・(||||▽￣)話が違うじゃん・・・；途中で逃げ出したくなりましたが
できる限りの事はやりました。
『はい、次はこの本（韓国語の建築関係の本）を読んでください。』とのこと。
ま、読むことは簡単ですよね。ちょっとほっと一息。
読み終わるとすかさず『次はこの本（日本語の建築関係の本）を読んでください。』
とのこと。もうこれは楽勝ですよ〜（笑）よしこれでもう終わりだ〜と思っていたら・・・。
『それでは今から私が韓国語で話す事を日本語に訳してください。』とのこと。
内容も本の内容よりは簡単だったのでこれは無難にやり遂げました。
面接官もうなずいていたので、うまくやってのけたと思います＾＾
日本語が全くできない面接官は『うん、なかなかやるね。』と言ってくれたのですが
もう一人の日本語ができる面接官は『うーん、韓国語の発音がね・・・。』と渋い顔。
プレゼンテーションなんかをする時に私が通訳することになるので、お偉いさん達の
前で私が韓国語で話すわけですよ。（ちなみにこの会社はカナリ大きな会社です。）
となると、本当にちゃんとした完璧な韓国語で話さないといけないので発音までも完
璧でないと。今回の面接は私の他に１３人位いるそうで、みなさん日本に留学の経験が
あったり、通訳の経験があったりするわけです。
というわけで、今回の面接は落ちましたねσ(^◇^;)
まだ結果は出てないけど、手ごたえがないです。でもま、いいんです！
初めての面接だし。初めからうまくいくとは思っていません。とにかくいい経験をさせて
もらいました。これから韓国語をどうやって勉強していったらいいかもわかりましたし
初心にかえってがんばろう！と思うことができました。それに何より面接が楽しかったです（笑）
家に帰ってから新たな出発を
祝ってコーラーをグビグビッと
飲み干しました（笑）
アジャアジャ！ファイティン！！
2005-10-15 Sat
今日は中華料理屋さんに行きました。私が注文したのはちゃんぽん。
そして登場したのが↓これです。ちゃんぽんなのにあか！当然辛かったです；
↓これは、チャジャンミョン（ジャージャー麺）スタンダード。
↓これは、パルガンチャジャンミョン（赤いジャージャー麺）。
そして↓これは、ノランチャジャンミョン（黄色いジャージャー麺）。
いかがですか？チャジャンミョンでも全く違いますよね。
ちなみに友達（韓国人）も初めて見たって子が多かったです。
食べた子曰く、パルガンチャジャンミョンはちゃんぽんを煮過ぎた感じの味で
ノランチャジャンミョンはちょっとカレーの味だそうです。うーん。なんか微妙（笑）；
正直、あまり食べたくはないです【;´∀｀】
入り口に小さな人形が飾っていたのでパチリ。ブレブレです＾＾；
ごちそうさまでした。
そして登場したのが↓これです。ちゃんぽんなのにあか！当然辛かったです；
↓これは、チャジャンミョン（ジャージャー麺）スタンダード。
↓これは、パルガンチャジャンミョン（赤いジャージャー麺）。
そして↓これは、ノランチャジャンミョン（黄色いジャージャー麺）。
いかがですか？チャジャンミョンでも全く違いますよね。
ちなみに友達（韓国人）も初めて見たって子が多かったです。
食べた子曰く、パルガンチャジャンミョンはちゃんぽんを煮過ぎた感じの味で
ノランチャジャンミョンはちょっとカレーの味だそうです。うーん。なんか微妙（笑）；
正直、あまり食べたくはないです【;´∀｀】
入り口に小さな人形が飾っていたのでパチリ。ブレブレです＾＾；
ごちそうさまでした。
2005-10-16 Sun
今日はタンサン駅のハンガン市民公園に行ってきました〜。
朝起きてお弁当の準備をしていたら、台所にいた子（はじめてみる子）が
『ラーメン食べます？』と自分が食べていたラーメンを分けてくれると話しかけてくれました。
でもあまり時間がなかったので遠慮しました；おにぎりを作っていたら材料が残ったので
その子におすそ分けしたら、なんとわざわざ部屋まで戻って『朝ふかしたイモなんだけど
どうぞ。』といもをくれました。わぁ〜いい子だ〜ε-(´▽｀)。しかも芋があまくておいしい〜
朝から新しいいい子と出会い今日は何だかいい予感♪ルンルン気分でタンサン駅へ。
友達を待っている間に発見しました。駅に何故か小さな畑！誰が食べるんでしょう？
いやいや〜今日は本当にいい天気！気温も丁度良く、ピクニック日和です。
韓国と日本の違い・・・。
日本はピクニックの時、おにぎりを持っていきますよね？
韓国の場合は、キムパッ（海苔巻き）。
今日は日曜日なので公園には人がたくさんいました。↓こちらは望遠で撮った写真。
コスモスが満開で、コスモスのじゅうたんでした＾＾
ちょっと歳のいったアベック（←笑）。
そして若いカップル。
※写真の右上に見えるのは、凧です。凧あげをしている人がいように多かったです。
本日のメインイベント。サイクリング〜。
友達が最近自転車の練習をしているので練習の成果を見ることにしました。
自転車レンタル料は一人用が１時間３千ウォンで二人乗り用が１時間６千ウォンでした。
↓これが今日の私の相方〜。よろしく〜！半年振りの自転車です。
レッツゴ〜♪
自転車はいいですね〜。友達は直進しかできないけど、なかなかうまかったです（笑）
サイクリングが終わってちょいと一休み。
前からゴンゴンと音が聞こえるので見てみると子供が車を蹴っているΣ（￣□￣;;;）！！
しかもこの子は車の主の子供ではない感じ。お母さんが慌てて子供を保護していました（笑）
カラスが鳴くからか〜えろ〜♪
写真のポーズを撮っている子供。かわいい〜。
どこでそんなこと習ったの〜？ってくらいの
セクシーなポージングをしていました（笑）
お父さんもお母さんも満足そうにニコニコでした＾＾
最後に国会議事堂をパチリ。地震ではありません。ぶれました＾＾；
やっぱり自然はいいですね〜。
今度は人がいない平日に写真を撮りに行くぞ〜！！
朝起きてお弁当の準備をしていたら、台所にいた子（はじめてみる子）が
『ラーメン食べます？』と自分が食べていたラーメンを分けてくれると話しかけてくれました。
でもあまり時間がなかったので遠慮しました；おにぎりを作っていたら材料が残ったので
その子におすそ分けしたら、なんとわざわざ部屋まで戻って『朝ふかしたイモなんだけど
どうぞ。』といもをくれました。わぁ〜いい子だ〜ε-(´▽｀)。しかも芋があまくておいしい〜
朝から新しいいい子と出会い今日は何だかいい予感♪ルンルン気分でタンサン駅へ。
友達を待っている間に発見しました。駅に何故か小さな畑！誰が食べるんでしょう？
いやいや〜今日は本当にいい天気！気温も丁度良く、ピクニック日和です。
韓国と日本の違い・・・。
日本はピクニックの時、おにぎりを持っていきますよね？
韓国の場合は、キムパッ（海苔巻き）。
今日は日曜日なので公園には人がたくさんいました。↓こちらは望遠で撮った写真。
コスモスが満開で、コスモスのじゅうたんでした＾＾
ちょっと歳のいったアベック（←笑）。
そして若いカップル。
※写真の右上に見えるのは、凧です。凧あげをしている人がいように多かったです。
本日のメインイベント。サイクリング〜。
友達が最近自転車の練習をしているので練習の成果を見ることにしました。
自転車レンタル料は一人用が１時間３千ウォンで二人乗り用が１時間６千ウォンでした。
↓これが今日の私の相方〜。よろしく〜！半年振りの自転車です。
レッツゴ〜♪
自転車はいいですね〜。友達は直進しかできないけど、なかなかうまかったです（笑）
サイクリングが終わってちょいと一休み。
前からゴンゴンと音が聞こえるので見てみると子供が車を蹴っているΣ（￣□￣;;;）！！
しかもこの子は車の主の子供ではない感じ。お母さんが慌てて子供を保護していました（笑）
カラスが鳴くからか〜えろ〜♪
写真のポーズを撮っている子供。かわいい〜。
どこでそんなこと習ったの〜？ってくらいの
セクシーなポージングをしていました（笑）
お父さんもお母さんも満足そうにニコニコでした＾＾
最後に国会議事堂をパチリ。地震ではありません。ぶれました＾＾；
やっぱり自然はいいですね〜。
今度は人がいない平日に写真を撮りに行くぞ〜！！
2005-10-17 Mon
今日気持ちが落ちていました。
こういう時は誰かに話を聞いてもらったら楽になるので、友達に電話をして話を聞いてもらいました。少し気が楽になりましたが、それでもまだちょっと落ちている私。韓国の街をとぼとぼ歩きながらふと空を見上げると、きれいな月。そういえば、今日は満月と言っていたな〜なんて思いながら、カメラでパシャリ。なんだこの爽快感は。写真はぶれているし、どうってことない写真だけど写真を撮ると何だかすごくスッキリします。私のこの悩みを写真の中に閉じ込めてくれるような感じというかなんというか・・・。やっぱり写真はいいな〜。
HOLGA５本目を写真屋さんに預けると
１時間後に取りにおいでというのでその間、グレンドマートで買い物をすることにしました。色んなものを買って袋がパンパン。重い；でも買い物をしている内に、さっきまでの暗い私はどこにいったか不思議なくらいテンションアップ！！おいしいものをたくさん買ったからです（笑）なんて単純な私・・・。
それでは今日私をテンションアップしてくれた物達をアップします（笑）
これおいしいです。初めて買ってみました。昆布を揚げて砂糖と塩をまぶしている物。１つ９００ウォンで安いし栄養有りそうだしなかなかいいと思います。
おまけ（？）
私、最近集中力がないというか記憶力がないというかとにかく散漫しています（笑）
なので写真屋さんでいつもやらかしてしまいます。できあがった写真をもらい『わぁ〜い！！』と
一人で舞い上がっていつもお金払うのを忘れてしまうのです＾＾；写真を受け取り『どうも〜＾＾』と
挨拶をして帰ろうとしてしまうのですが、店員さんの『４０００ウォンです。』というムッとした言葉で
はっと我にかるのです＾＾；優しい店員さんなら『先払いしたかと思ったよ〜』と笑ってくれるので
すが怖い店員さんは“この子はわざとしているんじゃないか”という疑いの目で見られるときもあり
ます【;´∀｀】ちなにみ今日もそのまま帰ろうとしてしまいました；
誤解がないように念のため言っておきますが、今までお金を払わずに帰ったことはありませんよ＾＾；
・・・とにかくこれからは買い物する時は集中しようと思います・・・（笑）
2005-10-18 Tue
今日ははなちゃんの誕生日パーティーに行ってきました。
ケーキカット中〜。
このチーズケーキうまうまでした。
２次回はカラオケへ。
６人で１万２千ウォンで３時間も歌いました。サービスたくさんしてくれたみたいです＾＾
盛り上がって、終電がなくなったのではなちゃんの家に泊めてもらうことになりました。
これははなちゃんの部屋。壁紙は自分で貼ったのです。この部屋の明るさを見て
頂いたら何時まで遊んでいたかはだいたい予想できますよね・・・【;´∀｀】
ケーキカット中〜。
このチーズケーキうまうまでした。
２次回はカラオケへ。
６人で１万２千ウォンで３時間も歌いました。サービスたくさんしてくれたみたいです＾＾
盛り上がって、終電がなくなったのではなちゃんの家に泊めてもらうことになりました。
これははなちゃんの部屋。壁紙は自分で貼ったのです。この部屋の明るさを見て
頂いたら何時まで遊んでいたかはだいたい予想できますよね・・・【;´∀｀】
2005-10-19 Wed
2005-10-20 Thu
１０月２０日。さて私は何をしたのでしょう・・・（笑）
日記を更新してる現在の時刻は１０月２７日。
１週間前の事なので、何をしたのか思いだせないです（笑）；
支出帳に“パン×３ ３９０円”と書いているのでパンを買って
食べたみたいです・・・（笑）なんて適当な日記・・・＾＾；
日記を更新してる現在の時刻は１０月２７日。
１週間前の事なので、何をしたのか思いだせないです（笑）；
支出帳に“パン×３ ３９０円”と書いているのでパンを買って
食べたみたいです・・・（笑）なんて適当な日記・・・＾＾；
2005-10-21 Fri
今日は日本の実家に韓国の食べ物等を送りました。
ずっと前から送ろうと思っていたのですが、スーパーで食料等を買って
それから郵便局に行ってダンボールにつめて送るっていう作業がとても
めんどくさかったので送れていなかったのです。（笑）今日、やっと重い腰
をあげて送ってきました。
グレンドマートで大量に食料を買って、郵便局へ向かいました。かなり
重くて途中で手がしびれるし、袋がちぎれそうになってちょっと大変でした。
郵便局に到着し、ダンボールを購入。中くらいの大きさを買いました。お値段
約５５円。安いですよね。ダンボールに食料を詰めていたらアジョシが
ちょっと不思議そうに私を見ていました。たしかに、私はちょっとういていたかも（笑）
無事ダンボールに詰め終わり、送料を払いにカウンターへ。EMSでお願いしたので
送料が約２５００円！！中身より送料のほうが断然高い＾＾；（笑）
日本にいる家族のみんなが喜んでくれたらいいな〜。
ずっと前から送ろうと思っていたのですが、スーパーで食料等を買って
それから郵便局に行ってダンボールにつめて送るっていう作業がとても
めんどくさかったので送れていなかったのです。（笑）今日、やっと重い腰
をあげて送ってきました。
グレンドマートで大量に食料を買って、郵便局へ向かいました。かなり
重くて途中で手がしびれるし、袋がちぎれそうになってちょっと大変でした。
郵便局に到着し、ダンボールを購入。中くらいの大きさを買いました。お値段
約５５円。安いですよね。ダンボールに食料を詰めていたらアジョシが
ちょっと不思議そうに私を見ていました。たしかに、私はちょっとういていたかも（笑）
無事ダンボールに詰め終わり、送料を払いにカウンターへ。EMSでお願いしたので
送料が約２５００円！！中身より送料のほうが断然高い＾＾；（笑）
日本にいる家族のみんなが喜んでくれたらいいな〜。
2005-10-22 Sat
最近PCの調子が悪かったのでまさかと思いシマンテックでウィルスチェックをしてみました。なんと“トロイの木馬”というウィルスにかかっていたみたいです。まさか自分のPCがウィルスにかかるなんて。ネットで調べたら個人情報とかいろいろ盗まれるのでインターネットに接続しないほうがいいと書いていたので即座にLANケーブルを外しました。“トロイの木馬”ってなんだかちょっと気味悪いネーミングですよね。高校の時、世界史の時間に“トロイの木馬”に関する映画を見たのですがそれを思い出しました。その映画は昔の映画なので、映像とか衣装がちょっと気味悪い感じだったのです。私のPCに“トロイの木馬”が入っているんだと思うとちょっと怖くなりました；ウィルス以外にもマウスパッドとキーボードの調子が悪いし、DVDも見れないので、今日さっそく友達にPCを見てもらいました。PCを再インストールしてもらったのですが・・・。画面が中央に小さく表示されるんです。
それにマウスパッドもキーボードもおかしいまま；でもお互い時間がなくなってしまったので
“自分で何とかしてみるよ！”と豪語し友達と別れました。
夜、家に帰ってネットでいろいろ調べました。画面とマウスパッドはドライバをインストールしたら
直りましたが、キーボードは何をしても直りません；でも“トロイの木馬”は私のPCからなくなった
のでそれだけでもいいかっ。明日はキーボードを直すぞ！・・・と意気込んでいるが果たして自分で
治せるのだろうか・・・。
2005-10-23 Sun
昨日に引き続き今日もPC修理。キーボードを直さないと。キーボードの何がおかしいのかと言うと
何も入力していないのに急に“シフトキーを５回押したので固定キー機能がオンになりました”と
表示されるのです。ひどい時は１０回くらい連続して表示されるので、本当に困っていました。
“再インストールしても直らないってことは買い替えかな”と友達が言っていたのですが、それは
勘弁なので必死にネットで検索。すると“キーボードを掃除したら不具合が直る場合がある”と
書いてあったので、さっそくグレンドマートにてエアースプレーを購入。ちなみにお値段は約４００円。
家に帰ってキーボードを掃除掃除♪
あと一列・・・！！
キーボードの裏は恐ろしいほど埃がたまっていました。そしてお菓子のかすも・・・＾＾；
しつこいほどエアースプレーを吹き付けてきれいさっぱり！電源を入れてしばらく経っても
“固定キー機能オン”が表示されません！！やった〜！！私はPCに勝ちました（笑）！！
これからまた快適インターネット生活ができるぞ〜！！これからはPCもこまめに掃除をして
あげようと思いました＾＾これから、すえながくよろしく私のPC♪
何も入力していないのに急に“シフトキーを５回押したので固定キー機能がオンになりました”と
表示されるのです。ひどい時は１０回くらい連続して表示されるので、本当に困っていました。
“再インストールしても直らないってことは買い替えかな”と友達が言っていたのですが、それは
勘弁なので必死にネットで検索。すると“キーボードを掃除したら不具合が直る場合がある”と
書いてあったので、さっそくグレンドマートにてエアースプレーを購入。ちなみにお値段は約４００円。
家に帰ってキーボードを掃除掃除♪
あと一列・・・！！
キーボードの裏は恐ろしいほど埃がたまっていました。そしてお菓子のかすも・・・＾＾；
しつこいほどエアースプレーを吹き付けてきれいさっぱり！電源を入れてしばらく経っても
“固定キー機能オン”が表示されません！！やった〜！！私はPCに勝ちました（笑）！！
これからまた快適インターネット生活ができるぞ〜！！これからはPCもこまめに掃除をして
あげようと思いました＾＾これから、すえながくよろしく私のPC♪
2005-10-24 Mon
今日面接に行ってきました。え？いきなり面接？と驚いている方も
いらっしゃるかもしれませんが・・・実は私が一番驚いています（笑）
数日前、以前受けた面接の面接官から電話がありました。
『今回面接を受けてもらったのですが、今回はなかったことに。
私は良いと思うのですが、会社的に色々ありまして・・・。
そこで私の知り合いにあなたを紹介したいのですがいいですか？』とのこと。
“え？まじっすか？”と心の中で叫び『よろしくお願いします。』と答えました。
そして今日がその面接日だったのです。
面接官の知り合いが取引している建設会社で働かせてもらうそうで、まず面接官の
知り合い（以下金課長）に会いました。オフィスが某有名ビルの２９階でハンガンが
一望できてかなりすごいオフィスでした。でもいつもは使っていないそう。（勿体ない；）
『向こうの会社で採用されたら、家を用意してもらうようにしてあげるから』と普通に
言われてかなり驚きました。希望給料を言った時も『それだけでいいの？もっと欲しく
ないの？』とちょっと笑われました＾＾；私とは住む世界が違う人なのです・・・。
『私がプッシュしたら社長は採用してくれるから、良いように言ってあげるね』と言って
くれました。金課長、あなたは一体何者なんだ・・・（笑）
建設会社の社長が急用ができて来れなくなったので、代わりに理事が来ました。
金課長が私のことをさらっと紹介し終わると、理事長が『金課長が良いと言う子なら
私達は従うしかありませんよ（笑）』とのこと。金課長はやっぱりすごい人なんだ・・・。
『私は理事で権利がないので一度社長に会って話をしましょう。詳しいことはその時
話します。』と理事。課長と理事はこれから現場で打ち合わせがあるそうでものの数
分話して面接は終了。理事とは数分しか話していませんが、ユーモアがあっていい
人そうでした。
・・・とここまででは“いい感じに面接受けたんだね”と思われると思うのですが、、、
私が何もやらかさない訳がありませんTT（笑）
今回は面接といってもちょっとくだけた感じの面接なので、話す時にすごく気を使い
ました。いくらくだけた面接と言っても面接は面接なのでフレンドリー過ぎるのはい
けないし、かといって固くなりすぎてもいけないし・・・。もういろいろ変に考えすぎて
結局、お人形さんみたいになって私の良さを発揮できませんでした。
理事が約束時間より遅れて来ることになったので理事が来るまで、時間もあるので
課長と二人でお昼を食べることになりました。外に出るためエレベーターに乗ったの
ですが、緊張のあまり立ち位置を間違ってしまいました；途中で人が乗ってきて私は
変な位置に立つことになってしまいました＾＾；
課長から『日・中・韓のどれがいいですか？』と聞かれた時も(“どれでもいいです”って
言ったら優柔不断で、課長も困るだろうし、かといってリクエストしても礼儀がない子と
思われるだろうし・・・)とかいろいろぐるぐる考えて結局『それじゃ、日本食で・・・』と言っ
てしまいましたTT；それを言った瞬間、課長の顔色がちょっとおかしくなったので
“しまった；”と思いました。（後日、友達に聞いたらそういうときは課長はどこに行くか大体
決めているけど、礼儀として聞いているんだから“何でもよく食べます”というのがいいそう；）
ごはんを食べている時も気の聞いた話（仕事関係の質問とか）をしたらよかったのですが
面接を受ける身分でしゃべりすぎたらダメなんじゃないかとかいろいろ考えすぎて、結局
気まずい食事になってしまいましたTT；私はもともとご飯を食べる時もべらべらしゃべる
ほうなので、もう気まずすぎて途中で帰りたくなったくらいです（笑）
それ以外にもたくさんやらかしてしまったのですが、きりがないので省略します（笑）
たくさん失敗しましたが、いい勉強させてもらったと思うようにしました（笑）
これからは同じ失敗をしないように・・・。
今回も含めて面接を２回受けたのですが、実はちょっと日本に帰りたいと思っているので
面接に落ちてもいいな〜なんて思っています。韓国が嫌とかそんなんじゃなくて、やっぱり
家族と一緒に住みたいし、韓国に一生住もうとは思っていないので。もし就職したら何年か
は韓国に住むことになるので、それを考えたらちょっとな〜って感じなのです＾＾；
“じゃ、何で面接受けたのさ？”と友達に言われましたが、ま、合格したら“もうちょっと韓国に
住める〜”って感じで不合格だったら“日本に帰れる〜”って感じで・・・（笑）
さっぱり意味不明ですよね。自分でもよくわからなくて、複雑な気持ちです＾＾；
ま、とにかく社長と会う日を連絡すると言っていたので、今は連絡を待つのみです。
はてさて、私はこれからどうなるのやら・・・。（すごく他人事です＾＾；）
いらっしゃるかもしれませんが・・・実は私が一番驚いています（笑）
数日前、以前受けた面接の面接官から電話がありました。
『今回面接を受けてもらったのですが、今回はなかったことに。
私は良いと思うのですが、会社的に色々ありまして・・・。
そこで私の知り合いにあなたを紹介したいのですがいいですか？』とのこと。
“え？まじっすか？”と心の中で叫び『よろしくお願いします。』と答えました。
そして今日がその面接日だったのです。
面接官の知り合いが取引している建設会社で働かせてもらうそうで、まず面接官の
知り合い（以下金課長）に会いました。オフィスが某有名ビルの２９階でハンガンが
一望できてかなりすごいオフィスでした。でもいつもは使っていないそう。（勿体ない；）
『向こうの会社で採用されたら、家を用意してもらうようにしてあげるから』と普通に
言われてかなり驚きました。希望給料を言った時も『それだけでいいの？もっと欲しく
ないの？』とちょっと笑われました＾＾；私とは住む世界が違う人なのです・・・。
『私がプッシュしたら社長は採用してくれるから、良いように言ってあげるね』と言って
くれました。金課長、あなたは一体何者なんだ・・・（笑）
建設会社の社長が急用ができて来れなくなったので、代わりに理事が来ました。
金課長が私のことをさらっと紹介し終わると、理事長が『金課長が良いと言う子なら
私達は従うしかありませんよ（笑）』とのこと。金課長はやっぱりすごい人なんだ・・・。
『私は理事で権利がないので一度社長に会って話をしましょう。詳しいことはその時
話します。』と理事。課長と理事はこれから現場で打ち合わせがあるそうでものの数
分話して面接は終了。理事とは数分しか話していませんが、ユーモアがあっていい
人そうでした。
・・・とここまででは“いい感じに面接受けたんだね”と思われると思うのですが、、、
私が何もやらかさない訳がありませんTT（笑）
今回は面接といってもちょっとくだけた感じの面接なので、話す時にすごく気を使い
ました。いくらくだけた面接と言っても面接は面接なのでフレンドリー過ぎるのはい
けないし、かといって固くなりすぎてもいけないし・・・。もういろいろ変に考えすぎて
結局、お人形さんみたいになって私の良さを発揮できませんでした。
理事が約束時間より遅れて来ることになったので理事が来るまで、時間もあるので
課長と二人でお昼を食べることになりました。外に出るためエレベーターに乗ったの
ですが、緊張のあまり立ち位置を間違ってしまいました；途中で人が乗ってきて私は
変な位置に立つことになってしまいました＾＾；
課長から『日・中・韓のどれがいいですか？』と聞かれた時も(“どれでもいいです”って
言ったら優柔不断で、課長も困るだろうし、かといってリクエストしても礼儀がない子と
思われるだろうし・・・)とかいろいろぐるぐる考えて結局『それじゃ、日本食で・・・』と言っ
てしまいましたTT；それを言った瞬間、課長の顔色がちょっとおかしくなったので
“しまった；”と思いました。（後日、友達に聞いたらそういうときは課長はどこに行くか大体
決めているけど、礼儀として聞いているんだから“何でもよく食べます”というのがいいそう；）
ごはんを食べている時も気の聞いた話（仕事関係の質問とか）をしたらよかったのですが
面接を受ける身分でしゃべりすぎたらダメなんじゃないかとかいろいろ考えすぎて、結局
気まずい食事になってしまいましたTT；私はもともとご飯を食べる時もべらべらしゃべる
ほうなので、もう気まずすぎて途中で帰りたくなったくらいです（笑）
それ以外にもたくさんやらかしてしまったのですが、きりがないので省略します（笑）
たくさん失敗しましたが、いい勉強させてもらったと思うようにしました（笑）
これからは同じ失敗をしないように・・・。
今回も含めて面接を２回受けたのですが、実はちょっと日本に帰りたいと思っているので
面接に落ちてもいいな〜なんて思っています。韓国が嫌とかそんなんじゃなくて、やっぱり
家族と一緒に住みたいし、韓国に一生住もうとは思っていないので。もし就職したら何年か
は韓国に住むことになるので、それを考えたらちょっとな〜って感じなのです＾＾；
“じゃ、何で面接受けたのさ？”と友達に言われましたが、ま、合格したら“もうちょっと韓国に
住める〜”って感じで不合格だったら“日本に帰れる〜”って感じで・・・（笑）
さっぱり意味不明ですよね。自分でもよくわからなくて、複雑な気持ちです＾＾；
ま、とにかく社長と会う日を連絡すると言っていたので、今は連絡を待つのみです。
はてさて、私はこれからどうなるのやら・・・。（すごく他人事です＾＾；）
2005-10-25 Tue
今日、急に“髪の毛切りたいー><”と思い美容院に行ってきました。
いつもお世話になっているASHDOさん。日本人スタッフがいるから
安心できます。今回もいい感じに仕上げてくれて大満足です＾＾
美容院に行く前に、ロッテヤングプラザをぷらぷらしていたのですが
セールでピンクのかわいいダウンジャケットが売っていたので悩んで
悩んで結局買っちゃいました。お値段はなんと３万ウォン！！
もともとは１０万ウォンだったからかなりお・と・く（笑）
これで韓国の冬を乗りきるぞ〜！！
いつもお世話になっているASHDOさん。日本人スタッフがいるから
安心できます。今回もいい感じに仕上げてくれて大満足です＾＾
美容院に行く前に、ロッテヤングプラザをぷらぷらしていたのですが
セールでピンクのかわいいダウンジャケットが売っていたので悩んで
悩んで結局買っちゃいました。お値段はなんと３万ウォン！！
もともとは１０万ウォンだったからかなりお・と・く（笑）
これで韓国の冬を乗りきるぞ〜！！
2005-10-26 Wed
数分後・・・。おいしいうどんのできあがり〜。便利な世の中だな。
2005-10-27 Thu
私はお母さんと仲が良いです。親子というより友達といった感じでしょうか。
お母さんはおちゃめでおもしろいです。普通にしているんですがどこか抜けているというか
いい意味で変です。（私が変なのはお母さんゆずりだと思います（笑））
“太陽とシスコムーン”を“太陽とシスコーン”と平気で言ったり“はなわ”を“はにわ”と
言ったりします。とにかく私のお母さんは面白いです。
普段お母さんとメールでやりとりをしています。今日メールチェックをしたら
お母さんからメールが来ていました。数日前送った荷物が届いたようなのですが・・・
『韓国のプチプチはどうしてふわふわで柔らかいんやろ〜感激＾＾』
ダンボールに隙間ができたので郵便局のプチプチを入れたのですが、それが気に入った
ご様子。。。弟とプチプチを触りながら喜んでいるお母さんの姿が浮かびます（笑）
それにしても、“○○がおいしかったよ〜”とかではなく、プチプチのみのコメントだったので
笑いました。
荷物を送る時に、スターフォトショップといって芸能人みたいに綺麗に撮ってくれる写真館で
友達と撮った写真も一緒に送ったのですが・・・
『それにしても写真良かったね。お母さんも撮ってほしい・・・・・』と。
一体お母さんは撮った写真をどこに使うつもりでしょう・・・（笑）
お母さんが韓国に旅行きた時に一緒に写真を撮ろうと思います。
というかお母さんは韓国に遊びにこれるのだろうか・・・。
そして夜、久々にお母さんと電話しました。
母『韓国は寒い？』
私『うん、もう部屋にはオンドル入ってるし寒いよ〜。九州は？』
母『うん、もうコタツ出してるよ。でもお昼にはクーラーつけてる。』
私『笑!!』
うちの家族はコタツが大好きなので、というかコタツがないと生きていけないのですが
お昼クーラーつけるくらいならコタツはまだよそうよ・・・と思いました（笑）
ま、コタツをいつ出すかはお父さんの意見なのですが。。。
お母さんからメールで送ってもらった弟の写真を見て、大きくなったな〜とか
お兄ちゃんらしくなったな〜とか思います。日本に帰ったらみんな変わっているんだろうな。
私も韓国で成長した姿を見せれるように毎日を一生懸命生きていこうと思いました。
=============================================================================
【追記】（10月29日）
お母さんは普段はしっかり者ですが、時々ハチャメチャナことを言います。
みなさまが誤解されないように追記させて頂きましたm(＿)m
お母様これでよろしいでしょうか・・・（笑）
お母さんはおちゃめでおもしろいです。普通にしているんですがどこか抜けているというか
いい意味で変です。（私が変なのはお母さんゆずりだと思います（笑））
“太陽とシスコムーン”を“太陽とシスコーン”と平気で言ったり“はなわ”を“はにわ”と
言ったりします。とにかく私のお母さんは面白いです。
普段お母さんとメールでやりとりをしています。今日メールチェックをしたら
お母さんからメールが来ていました。数日前送った荷物が届いたようなのですが・・・
『韓国のプチプチはどうしてふわふわで柔らかいんやろ〜感激＾＾』
ダンボールに隙間ができたので郵便局のプチプチを入れたのですが、それが気に入った
ご様子。。。弟とプチプチを触りながら喜んでいるお母さんの姿が浮かびます（笑）
それにしても、“○○がおいしかったよ〜”とかではなく、プチプチのみのコメントだったので
笑いました。
荷物を送る時に、スターフォトショップといって芸能人みたいに綺麗に撮ってくれる写真館で
友達と撮った写真も一緒に送ったのですが・・・
『それにしても写真良かったね。お母さんも撮ってほしい・・・・・』と。
一体お母さんは撮った写真をどこに使うつもりでしょう・・・（笑）
お母さんが韓国に旅行きた時に一緒に写真を撮ろうと思います。
というかお母さんは韓国に遊びにこれるのだろうか・・・。
そして夜、久々にお母さんと電話しました。
母『韓国は寒い？』
私『うん、もう部屋にはオンドル入ってるし寒いよ〜。九州は？』
母『うん、もうコタツ出してるよ。でもお昼にはクーラーつけてる。』
私『笑!!』
うちの家族はコタツが大好きなので、というかコタツがないと生きていけないのですが
お昼クーラーつけるくらいならコタツはまだよそうよ・・・と思いました（笑）
ま、コタツをいつ出すかはお父さんの意見なのですが。。。
お母さんからメールで送ってもらった弟の写真を見て、大きくなったな〜とか
お兄ちゃんらしくなったな〜とか思います。日本に帰ったらみんな変わっているんだろうな。
私も韓国で成長した姿を見せれるように毎日を一生懸命生きていこうと思いました。
=============================================================================
【追記】（10月29日）
お母さんは普段はしっかり者ですが、時々ハチャメチャナことを言います。
みなさまが誤解されないように追記させて頂きましたm(＿)m
お母様これでよろしいでしょうか・・・（笑）
2005-10-28 Fri
韓国２日目の時下宿探しがうまくいかず、途方にくれていた私を励ましてくれたウォンビンさん。近くを歩いていて、ふと“そういえば韓国に来た当初、色々会ったな〜”なんて思いながらあの時と同じように写真を撮ってみました。ウォンビンさんは今日も笑っています。あの時は何でも新鮮で、必死だったな。色々考えました。道端でウォンビンさんの写真を撮りボーっとウォンビンさんをながめている私はきっと変な子と思われたでしょう・・・（笑）
今日は秋晴れって感じで空が透き通っていました。
初めて歩く道でちょっと風変わりなお店（？）を発見。
イチョウがきれいです。ちょっとにおいますが・・・＾＾；
韓国はすっかり寒いです。先週の土曜日は本当にしゃれにならないくらい寒かったです。
ここ数日は結構暖かかったですが、また今日ちょっと寒くなりました。部屋には既にオン
ドルが入っているのですが、暑い暑い；昨日寝る時に布団をかぶらず寝たのでちょっと
風邪気味です。熱がある訳ではないので、大丈夫だけど気をつけないと。みなさんも風
邪には気をつけてください。布団はかぶって寝てくださいね＾＾
2005-10-29 Sat
うーん。どうやらこのままいくと本格的に風邪ひきそうです。風邪はごめんです。
なぜなら明日はバーべキューパーティーだからです。会費が２万５千ウォンだから
張り切って食べないと（笑）！！明日、ソウルは今日よりも寒く最高気温は１３℃で
最低気温が５℃だそうです（・〜・；）。今日でも十分寒かったのに・・・。ううう。
とにかく薬を飲んで気合で風邪を治そうと思います（笑）！！
※韓国３１１日目 （おちゃめなお母さん）に書き加えたことがあるので
どうぞご覧くださいm(＿)m
なぜなら明日はバーべキューパーティーだからです。会費が２万５千ウォンだから
張り切って食べないと（笑）！！明日、ソウルは今日よりも寒く最高気温は１３℃で
最低気温が５℃だそうです（・〜・；）。今日でも十分寒かったのに・・・。ううう。
とにかく薬を飲んで気合で風邪を治そうと思います（笑）！！
※韓国３１１日目 （おちゃめなお母さん）に書き加えたことがあるので
どうぞご覧くださいm(＿)m
2005-10-30 Sun
昨日は早く布団に入ったにもかかわらず眠れなかったので
３時頃までテレビを見ながら布団の中でごろごろしていました。
・・・ですが、風邪はどうやら治ったようです（笑）
天気予報では寒いと言っていたのですが以外に寒くなく、はりきって
バーベキューパーティーに行ってきました。私は川辺でわいわいしな
がら“イエ〜イ!!”って感じのパーティーだと思っていたのですが全く違いました＾＾；
今日はおしゃれなハウス（？）を借りてビュッフェ式のパーティーでした。
来ていた方々は某有名会社の方とか、個人で事業をおこされた方とかで
会ったらまず“名刺交換”といった感じで、ワインを片手に銀行の話とか
私には難しいお話をされていました。（もちろん面白い話もしましたけどね＾＾）
とにかく私とは別世界って感じです（笑）アウトドア気分でパーカーにスニーカーの
くたくたな格好をしていた私・・・；皆さんも結構カジュアルな格好だったので助かり
ましたが一歩間違ったら私は完全に浮いていました（笑）だって名刺を持っていない
のは私だけでしたから・・・＾＾；（笑）
今日はとっても大人な感じのパーティーで普段は会えないような人達と会えて
おもしろかったです。
３時頃までテレビを見ながら布団の中でごろごろしていました。
・・・ですが、風邪はどうやら治ったようです（笑）
天気予報では寒いと言っていたのですが以外に寒くなく、はりきって
バーベキューパーティーに行ってきました。私は川辺でわいわいしな
がら“イエ〜イ!!”って感じのパーティーだと思っていたのですが全く違いました＾＾；
今日はおしゃれなハウス（？）を借りてビュッフェ式のパーティーでした。
来ていた方々は某有名会社の方とか、個人で事業をおこされた方とかで
会ったらまず“名刺交換”といった感じで、ワインを片手に銀行の話とか
私には難しいお話をされていました。（もちろん面白い話もしましたけどね＾＾）
とにかく私とは別世界って感じです（笑）アウトドア気分でパーカーにスニーカーの
くたくたな格好をしていた私・・・；皆さんも結構カジュアルな格好だったので助かり
ましたが一歩間違ったら私は完全に浮いていました（笑）だって名刺を持っていない
のは私だけでしたから・・・＾＾；（笑）
今日はとっても大人な感じのパーティーで普段は会えないような人達と会えて
おもしろかったです。
2005-10-31 Mon
今日は梨大にあるドンコというお店でとんかつを食べました。韓国には結構とんかつ屋さんがありますが、どこも肉が薄くパン粉を食べているかんじ。ドンコはほかのお店とは違ってちょっと日本のとんかつに近いです。お店も日本の雰囲気で、店員さんもなかなかでした。お客さんも多く満席でした。メニューに“ポン酢とんかつ”というのがありました。チーズとんかつもすごくおいしそうで私を誘惑していたのですが、ポン酢大好き人間の私はポン酢とんかつを注文！運ばれてきたポン酢とんかつに驚きました。とても大きかったからです。とんかつの上にのっているきゅうりが今にも倒れそうでした。ポン酢とんかつは普通のとんかつより肉が薄めで衣もちょっと特別でしたけどおいしかったです。お値段は６千９百ウォン。今度はチーズとんかつを食べたいと思います。食いしん坊な私です＾＾（笑）
久々にソウルの街並みをパチリ。
完全にぶれました＾＾；女の子達は
屋台で何か買っているみたいです。
こちらも屋台。すっかり寒いので屋台で暖かいものを食べる人が多いような。
はいー。この写真もぶれました＾＾；
最近ちょっとやる気がないので適当です＾＾；え？前から適当でしたって（笑）？？
久しぶりに梨大に行ったのですが、歩道工事がほぼ終わっていてきれいになっていました。新しいお店が何件かできていました。友達に『あ〜このお店も新しいね〜！』と言ったら『え；このお店は前からあったよ；』と言われました＾＾；『あ！ここは新しいお店だよね？』と聞くと『え；；そこも前からあったよ。あんたはどこ見てあるいてんの〜；』と言われてしまいました＾＾；道がきれいになっただけでお店の雰囲気が変わったように感じます。というより私が観察力がないだけ？？？？？
梨大にhello apMができるみたいです。
おまけ・・・。
う〜ん。すばらしいディスプレーです(笑)
