2005-11-01 Tue
今日は韓国語能力試験の結果発表の日です。
結果は・・・。６級合格しました〜！！（あ、ちなみに６級は一番上の級です＾＾）
午後４時にネット上で結果を確認できるとHPに記載されていたのですが
２時頃“もしかして”と思い確認してみたらなんと既に発表されていました。
HPには“１１月１日（月）に発表”と記載されていたし＾＾；韓国らしいな〜と思いました。
試験に合格してほっと一安心です。勉強を手伝ってくれたみんな本当に
ありがとう〜！！これからもこれに満足せず完璧な韓国語をめざしてがんばります！！
結果は・・・。６級合格しました〜！！（あ、ちなみに６級は一番上の級です＾＾）
午後４時にネット上で結果を確認できるとHPに記載されていたのですが
２時頃“もしかして”と思い確認してみたらなんと既に発表されていました。
HPには“１１月１日（月）に発表”と記載されていたし＾＾；韓国らしいな〜と思いました。
試験に合格してほっと一安心です。勉強を手伝ってくれたみんな本当に
ありがとう〜！！これからもこれに満足せず完璧な韓国語をめざしてがんばります！！
2005-11-02 Wed
今日は夕焼けがきれいでした。
今日の晩御飯はやきにくーー！！また写真がぶれてますね＾＾；
やきにくといってもちょっと変わっていて、丸い鉄なべで焼いて食べるやつです。
ねぎと一緒に食べます。肉が柔らかくておいしい〜＾＾
このあと、カフェでお茶をしたのですが、コーヒーが約９５０円でした。
友達が注文したメロンジュースはなんと１２００円！！！
味は、メロナというメロンアイスクリーム（７０円くらい）を砕いて溶かした感じ（笑）
おいしいけど１２００円は高すぎです。韓国ではアルバイトの自給が３００〜４００円
なので、３時間アルバイトしてやっとメロンジュースを飲めるということになります（笑）
アックジョンにあるカフェで店がおしゃれだしカップがイタリア製だったり
スプーンが銀のスプーンだったのでこのお値段なんでしょうが、それにしても高いな〜。
なぜ私がこんな高いカフェに行ったかというと友達の友達にお金持ちの子がいて
その子に連れて行ってもらったんです＾＾；これからこの子と仲良くしないとね（笑）
な〜んちゃって（笑）（笑）
今日の晩御飯はやきにくーー！！また写真がぶれてますね＾＾；
やきにくといってもちょっと変わっていて、丸い鉄なべで焼いて食べるやつです。
ねぎと一緒に食べます。肉が柔らかくておいしい〜＾＾
このあと、カフェでお茶をしたのですが、コーヒーが約９５０円でした。
友達が注文したメロンジュースはなんと１２００円！！！
味は、メロナというメロンアイスクリーム（７０円くらい）を砕いて溶かした感じ（笑）
おいしいけど１２００円は高すぎです。韓国ではアルバイトの自給が３００〜４００円
なので、３時間アルバイトしてやっとメロンジュースを飲めるということになります（笑）
アックジョンにあるカフェで店がおしゃれだしカップがイタリア製だったり
スプーンが銀のスプーンだったのでこのお値段なんでしょうが、それにしても高いな〜。
なぜ私がこんな高いカフェに行ったかというと友達の友達にお金持ちの子がいて
その子に連れて行ってもらったんです＾＾；これからこの子と仲良くしないとね（笑）
な〜んちゃって（笑）（笑）
2005-11-03 Thu
今日から日本から友達が遊びにくるので留守にします＾＾月曜日には更新できると思います。（たぶん・・・；）
それでは皆様良い週末を〜♪
2005-11-03 Thu
今日から順ちゃん（大学の時の友達）が東京から遊びに来ます。
色々準備をして順ちゃんを迎えに空港へGO！！
空港に到着〜。
順ちゃんと感動の再会後
私の家へ直行。荷物を置
いて、まず腹ごしらえに
いきつけのポジャンマチ
ャでトッポッキを。順ちゃ
んもおいしいと言ってく
れて何よりでした＾〜＾
おなかがいっぱいになっ
た後は夜のソウルへ繰り
出すのだぁ〜！！思う存
分遊ぶぞ〜〜！！
色々準備をして順ちゃんを迎えに空港へGO！！
空港に到着〜。
順ちゃんと感動の再会後
私の家へ直行。荷物を置
いて、まず腹ごしらえに
いきつけのポジャンマチ
ャでトッポッキを。順ちゃ
んもおいしいと言ってく
れて何よりでした＾〜＾
おなかがいっぱいになっ
た後は夜のソウルへ繰り
出すのだぁ〜！！思う存
分遊ぶぞ〜〜！！
2005-11-04 Fri
昨日は朝まで遊んでそのままチンジルバンへ。お風呂に入って２時間寝た後、朝ごはんでソルロンタンを食べました。その後、荷物をとりに家にいったん戻り旅館へ。そして明洞で買い物したりご飯食べたりして、すんごく疲れたのでマッサージをうけました。あ〜極楽極楽♪マッサージ後すごくボーっとしたのでいったん旅館へ。少し休憩をしてリフレッシュした後、私達は夜のソウルへ消えていきました・・・。（笑）
2005-11-05 Sat
はい。昨日も夜遅くまで遊びました＾＾；睡眠時間３時間・・・（笑）
体にいいものを食べようということになり、おかゆを食べました。
おかゆを食べながらふと外を見ると面白い看板が・・・。露店禁止の標識が！！
おかゆを食べた後、私はちょっと用事があったので順ちゃんを一人梨大におきざり
にして（笑）３時間後また再会。予定ではアックジョンに行く予定だったのですが
二人とも寝不足と歩きすぎで疲れきっていたので映画を見ることにしました。
見た映画はこれ。
笑いあり、感動ありでおもしろかったです。
途中であまりにも面白いシーンがあって
劇場みんなで大爆笑。一時笑いが止まら
ず笑いをこらえるのが大変でした。
映画が終わって順ちゃんを見ると目が真っ赤＾＾
赤い目で『これおもしろい！DVD買うかも！！』
と言っていました＾＾
映画を見てから夕食にオジンオポックンを食べました。
そして今夜もまた夜のソウルへ・・・（笑）
体にいいものを食べようということになり、おかゆを食べました。
おかゆを食べながらふと外を見ると面白い看板が・・・。露店禁止の標識が！！
おかゆを食べた後、私はちょっと用事があったので順ちゃんを一人梨大におきざり
にして（笑）３時間後また再会。予定ではアックジョンに行く予定だったのですが
二人とも寝不足と歩きすぎで疲れきっていたので映画を見ることにしました。
見た映画はこれ。笑いあり、感動ありでおもしろかったです。
途中であまりにも面白いシーンがあって
劇場みんなで大爆笑。一時笑いが止まら
ず笑いをこらえるのが大変でした。
映画が終わって順ちゃんを見ると目が真っ赤＾＾
赤い目で『これおもしろい！DVD買うかも！！』
と言っていました＾＾
映画を見てから夕食にオジンオポックンを食べました。
そして今夜もまた夜のソウルへ・・・（笑）
2005-11-06 Sun
昨日の夜も朝まで遊びました＾＾；（笑）旅館に戻ったのが朝の６時頃。
１１時の飛行機で帰るので、旅館を８時頃出ないといけません。もし寝たら
永眠してしまうおそれがあるので寝ずにお菓子を食べながらおしゃべり。
８時頃準備をして空港へ出発。『高速バスで寝たらダメだよ』と順ちゃんに
言っていたんですが、いざ高速バスに乗ると心地よ〜いバスの揺れが・・・。
結局睡魔に勝てず、寝てしまいました＾＾；
寝ている間にあっという間に空港へ到着。色々手続きをしている時に急に
スーツを着たおじさんが『１０億円の入ったかばんが盗まれました！みなさん
探してください！』といながら一人でうろうろしていました。私達は一瞬驚いた
のですがおじさんが異様に落ち着いているようにみえて、ちょっとうそっぽく
感じたんです。それに空港の係りの人も『えー何言ってんの？』と話してい
たのであまり気にしませんでした。
手続きをすませ順ちゃんを見送ってから家へ直行。家についてから死んだよう
にねむりました（笑）夕方目が覚めてTVをつけてニュースを見ていました。
なんと、空港で８億円入ったかばんが盗まれたと言っています。えーーーーー！！
さっき空港にいたおじさんがTVに出てきて本当に驚きました。あの時おじさんは
本当にパニック状態だったんだ・・・。あーびっくりした・・・。
１１時の飛行機で帰るので、旅館を８時頃出ないといけません。もし寝たら
永眠してしまうおそれがあるので寝ずにお菓子を食べながらおしゃべり。
８時頃準備をして空港へ出発。『高速バスで寝たらダメだよ』と順ちゃんに
言っていたんですが、いざ高速バスに乗ると心地よ〜いバスの揺れが・・・。
結局睡魔に勝てず、寝てしまいました＾＾；
寝ている間にあっという間に空港へ到着。色々手続きをしている時に急に
スーツを着たおじさんが『１０億円の入ったかばんが盗まれました！みなさん
探してください！』といながら一人でうろうろしていました。私達は一瞬驚いた
のですがおじさんが異様に落ち着いているようにみえて、ちょっとうそっぽく
感じたんです。それに空港の係りの人も『えー何言ってんの？』と話してい
たのであまり気にしませんでした。
手続きをすませ順ちゃんを見送ってから家へ直行。家についてから死んだよう
にねむりました（笑）夕方目が覚めてTVをつけてニュースを見ていました。
なんと、空港で８億円入ったかばんが盗まれたと言っています。えーーーーー！！
さっき空港にいたおじさんがTVに出てきて本当に驚きました。あの時おじさんは
本当にパニック状態だったんだ・・・。あーびっくりした・・・。
2005-11-07 Mon
順ちゃんが遊びに来ていた３日間で５時間しか寝ていないので、とにかく今日は眠りました。
夕方、近所の八百屋さんでみかんを買って帰る時管理人さんから郵便物をもらいました。
韓国語能力試験の成績表です。
じゃじゃ〜ん！正真正銘６級合格ですよ〜（笑）
点数を見るとやっぱり読みの点数がすごく悪かったです＾＾；
でも聞き取りの点数が１００点中９５点だったのでうれしかったです。
聞き取りの点数がよかったのはTVを毎日よく見ているおかげだと思います（笑）
これからもはりきってたくさんTV見るぞ〜（笑）
夕方、近所の八百屋さんでみかんを買って帰る時管理人さんから郵便物をもらいました。
韓国語能力試験の成績表です。
じゃじゃ〜ん！正真正銘６級合格ですよ〜（笑）
点数を見るとやっぱり読みの点数がすごく悪かったです＾＾；
でも聞き取りの点数が１００点中９５点だったのでうれしかったです。
聞き取りの点数がよかったのはTVを毎日よく見ているおかげだと思います（笑）
これからもはりきってたくさんTV見るぞ〜（笑）
2005-11-08 Tue
昨日寝すぎたせいか今日はボーっとした一日でした。
洗濯物がたまっていたので洗濯して部屋を掃除して
写真を現像しに写真屋さんへ。写真が出来上がるま
でカフェでまた〜り。バニララテがすごくおいしく
て幸せを感じました＾＾
なぜか急に日本の雑誌が見たくなったので教保文庫へ。
雑誌を２冊も買って、CDも買っちゃいました。
洗濯物がたまっていたので洗濯して部屋を掃除して
写真を現像しに写真屋さんへ。写真が出来上がるま
でカフェでまた〜り。バニララテがすごくおいしく
て幸せを感じました＾＾
なぜか急に日本の雑誌が見たくなったので教保文庫へ。
雑誌を２冊も買って、CDも買っちゃいました。
2005-11-09 Wed
今のソウルは秋？冬？お昼はそんなに寒いって訳ではないんですけど夜は寒い
です。気温が何度だったのかわかりませんが、軽く冬にさしかかっていると思います。
でも、道行く皆さんはすごく薄着なんですよ。みんな寒くないのかな・・・。
おしゃれでミニスカートをはいている女の子は理解できるのですが、短パンをはいて
いる人がいてこれにはちょっと理解に苦しみました（笑）（笑）
今日は久々に“KOREA LIFE”の為に久々に写真を撮りました（笑）
ここは梨大です。どうってことない写真ですがどうぞご覧ください＾＾
明日からはもっと韓国らしい写真をご紹介できるよう心がけようと思います（笑）
空がきれいにグラデーション。
皆さん結構薄着でしょう？
お月さんがちらっと＾＾
です。気温が何度だったのかわかりませんが、軽く冬にさしかかっていると思います。
でも、道行く皆さんはすごく薄着なんですよ。みんな寒くないのかな・・・。
おしゃれでミニスカートをはいている女の子は理解できるのですが、短パンをはいて
いる人がいてこれにはちょっと理解に苦しみました（笑）（笑）
今日は久々に“KOREA LIFE”の為に久々に写真を撮りました（笑）
ここは梨大です。どうってことない写真ですがどうぞご覧ください＾＾
明日からはもっと韓国らしい写真をご紹介できるよう心がけようと思います（笑）
空がきれいにグラデーション。
皆さん結構薄着でしょう？
お月さんがちらっと＾＾
2005-11-10 Thu
明洞のロッテ百貨店。
ツリーが飾られています。
街ではクリスマスグッツがちらほら。
道に大きなペリカンの人形があったので友達を写真を撮っていたら『ペペロはいかがですか〜？』とお兄さんが勧誘（？）に来たので驚いてこんな写真になっちゃいました；黄色いのがペリカンの口。ちなみにペペロとは日本で言うポッキーです、明日１１月１１日はペペロデイ。恋人や友達にペペロをプレゼントするみたいです。それにしてもお兄さん声かえるタイミング悪すぎっす；
お昼はしゃぶしゃぶ。韓国にもホットペッパーみたいのがあってそのクーポンを使ったので約５００円で食べることができました。つけだれはポン酢ではありません。ゴマだれでもありません。やはりここは韓国。ちょっとピリ辛のたれでした。イメージとしてはチリソースみたいな感じですかね。
実は今日パスポートのことでチョンノに用事があったので色々手続きをしてきました。外に出るとすっかり夜。ふらふら歩いたチョンゲチョンが見えたのでちょっくら散歩して帰ることにしました。それでは今から写真でチョンゲチョンをご紹介しまーす。といても歩きながら撮った写真ばかりなのでぶれていますが・・・＾＾；どうぞご覧ください＾＾
はい〜さっそくブレました〜＾＾；
信号待ち〜。
イチョウがライトアップされていました。
ふんすい〜。
とんねるのなかです。
うぁぉう〜。なんだか水あめみたいに見えません？
これはオートで撮影。水しぶきが雪みたいに写ってきれいじゃないです＾＾？
これは適当に調節して撮影（笑）これもこれできれいじゃないです＾＾？（笑）
カップルもいたし、会社帰りの人もいたし、親子連れもいました。
ぴょんぴょん♪
たてバージョン。
よこバージョン。
人のあし。ペペロみたいじゃないです＾＾？（笑）１１月１１日・・・。
やっぱりカップルですね＾＾
【おまけ】
駅に行く途中、卵パンが売っていたので買いました。１つ約５０円。
回転まんじゅうの中身が卵って感じですかね。写真ではよくみえませんが＾＾；
2005-11-11 Fri
今日はペペロデイ（ポッキーの日）です。街ではペペロがたくさん売っていました。
ペペロを人形とかわいくラッピングしたり、パン屋さんではペペロみないな長ーい
パンが売っていました。道行く人のほとんどがペペロを手にしていたように思われ
ます。写真はグレンドマート。いろんなペペロがありました。
下の赤い部分はペペロのパッケージ。
天井にはこんなものがつるされていました。
（道でペペロを売っていたお店でのやりとり）
若い男性が上の写真のようにハート型に組み立てたペペロを見て『これいくらですか？』
と店員さんに聞いていました。店員さん『１０万ウォンです。』（１０万ウォンは日本円で約
１万円。）値段を聞いた男性は目が飛び出ていました。横でそのやりとりを見ていた
私も目が飛び出ました（笑）そんなにたくさんのペペロを使っていたわけでもないし、あれ
ならワイヤーで自分で作れます＾＾；ま、たしかにかわいかったけど・・・。１０万ウォンは
やりすぎだなと思いました＾＾；
ペペロを人形とかわいくラッピングしたり、パン屋さんではペペロみないな長ーい
パンが売っていました。道行く人のほとんどがペペロを手にしていたように思われ
ます。写真はグレンドマート。いろんなペペロがありました。
下の赤い部分はペペロのパッケージ。
天井にはこんなものがつるされていました。
（道でペペロを売っていたお店でのやりとり）
若い男性が上の写真のようにハート型に組み立てたペペロを見て『これいくらですか？』
と店員さんに聞いていました。店員さん『１０万ウォンです。』（１０万ウォンは日本円で約
１万円。）値段を聞いた男性は目が飛び出ていました。横でそのやりとりを見ていた
私も目が飛び出ました（笑）そんなにたくさんのペペロを使っていたわけでもないし、あれ
ならワイヤーで自分で作れます＾＾；ま、たしかにかわいかったけど・・・。１０万ウォンは
やりすぎだなと思いました＾＾；
2005-11-12 Sat
今日はコエックスにあるメガバックス（映画館）で映画を見てきました。
映画を見る前に腹ごしらえ。以前コエックスにおいしいオムライス屋さんがあると
聞いたのでそこに行こうとしたのですが、満席で３０人待ちだし友達が
『いうほどおいしくないよ。』と言ったのでとんかつ屋さんに行きました＾＾；
ちょっとお高めでしたがなかなかのお味でした＾〜＾
日本式に読むと“メガボックス”韓国式に読むと“メガバックス”（笑）
料金は一人７千ウォン。ポップコーン(s)とコーラー(s)のセットで４千ウォンでした。
←今日見た映画はこちら。
これから見る方がいると思うので簡単に感想を・・・。
展開が読めて期待したほどではありませんでした＾＾；
映画を見終わって家路へ。
映画が11時頃終わったのでコエックスには人があまりおらずちょっとさみしいかんじ。
映画を見る前に腹ごしらえ。以前コエックスにおいしいオムライス屋さんがあると
聞いたのでそこに行こうとしたのですが、満席で３０人待ちだし友達が
『いうほどおいしくないよ。』と言ったのでとんかつ屋さんに行きました＾＾；
ちょっとお高めでしたがなかなかのお味でした＾〜＾
日本式に読むと“メガボックス”韓国式に読むと“メガバックス”（笑）
料金は一人７千ウォン。ポップコーン(s)とコーラー(s)のセットで４千ウォンでした。
←今日見た映画はこちら。
これから見る方がいると思うので簡単に感想を・・・。
展開が読めて期待したほどではありませんでした＾＾；
映画を見終わって家路へ。
映画が11時頃終わったのでコエックスには人があまりおらずちょっとさみしいかんじ。
2005-11-13 Sun
今日は生まれてはじめてネイルサロンに行ってきました〜。
私はたま〜に自分でマニキュアを塗る時もありますが、普段はネイルしないタイプです。
私は服が好きなので服には気を使うけど、服以外にはあまり気を使わないのです。
そんな私がなぜネイルサロンに行ってきたかというと・・・。最近、ネットサーフィン
していて自分が買ったコスメや洋服等を紹介しているとっても“女の子らしい”ブログを
発見しました。HPもピンクですごくかわいかったんです。ピンクは私のがらに合わないし
“私にはこんなかわいいことはできないーー；”と思いましたが、“私も女の子に生まれた
んだから自分にお金をかけないと！”と思いさっそくネイルサロンに行ってきたのであります（笑）
（日本にいるおばあちゃんからお小遣いをいただいたので最近ふところがあたたかいのです＾＾）
新村にいつもお客さんがたくさんいるネイルサロンがあるのでそこに行ってみました。
お店に入った瞬間『予約しました？』と店員さん。そんなに人気なの〜？
予約はしていなかったのですが、ちょっとすいていたので数分待ってネイルしてもらいました。
基本ケアが約９千ウォンくらい（甘皮の処理＋マッサージ＋ネイル）。ここに角質除去もプラス
したら１万３００ウォン。私は初めてで何もわからなかったので１万３００ウォンの方をチョイス。
高いのにこしたことはないと思ったのです＾＾；
甘皮を処理した後、爪と指のふちをハサミみたいなもので切っていったのですが、すごい
たくさんの皮；（あ、ちなみにハサミで切るといっても全く痛くなかったです＾＾）私が不思議
そうに見ていたらお姉さんが『初めてだからたくさんでますね〜』と言いました。心の中で
“たくさん皮がとれるからお姉さんもやりがいがあるだろうな〜”なんて思いながら皮が
ポロポロとれるのを見ていました。
次は角質除去。手にクリームを塗って手をこするとポロポロ角質が。またまた不思議そうに
見ていたら『角質はあまりありませんね〜』とお姉さん。『すごい人は真っ黒なかすが
でてきますよ〜』と言っていました。真っ黒なかすってそれは手を洗ってないからじゃないのか？
と心の中で思いました（笑）
マニキュアを塗ってもらって、最後に扇風機みないなもので乾かして完成〜。
やっぱり自分で塗るより仕上がりがきれい〜＾＾とっても満足満足〜。
気分転換にもなるし、これからちょくちょく利用するかもです。
でもこれからは９千ウォンの基本ケアを利用しようと思います。
なぜなら角質除去といってもたいしたことしてくれなかったから・・・＾＾；（笑）
私はたま〜に自分でマニキュアを塗る時もありますが、普段はネイルしないタイプです。
私は服が好きなので服には気を使うけど、服以外にはあまり気を使わないのです。
そんな私がなぜネイルサロンに行ってきたかというと・・・。最近、ネットサーフィン
していて自分が買ったコスメや洋服等を紹介しているとっても“女の子らしい”ブログを
発見しました。HPもピンクですごくかわいかったんです。ピンクは私のがらに合わないし
“私にはこんなかわいいことはできないーー；”と思いましたが、“私も女の子に生まれた
んだから自分にお金をかけないと！”と思いさっそくネイルサロンに行ってきたのであります（笑）
（日本にいるおばあちゃんからお小遣いをいただいたので最近ふところがあたたかいのです＾＾）
新村にいつもお客さんがたくさんいるネイルサロンがあるのでそこに行ってみました。
お店に入った瞬間『予約しました？』と店員さん。そんなに人気なの〜？
予約はしていなかったのですが、ちょっとすいていたので数分待ってネイルしてもらいました。
基本ケアが約９千ウォンくらい（甘皮の処理＋マッサージ＋ネイル）。ここに角質除去もプラス
したら１万３００ウォン。私は初めてで何もわからなかったので１万３００ウォンの方をチョイス。
高いのにこしたことはないと思ったのです＾＾；
甘皮を処理した後、爪と指のふちをハサミみたいなもので切っていったのですが、すごい
たくさんの皮；（あ、ちなみにハサミで切るといっても全く痛くなかったです＾＾）私が不思議
そうに見ていたらお姉さんが『初めてだからたくさんでますね〜』と言いました。心の中で
“たくさん皮がとれるからお姉さんもやりがいがあるだろうな〜”なんて思いながら皮が
ポロポロとれるのを見ていました。
次は角質除去。手にクリームを塗って手をこするとポロポロ角質が。またまた不思議そうに
見ていたら『角質はあまりありませんね〜』とお姉さん。『すごい人は真っ黒なかすが
でてきますよ〜』と言っていました。真っ黒なかすってそれは手を洗ってないからじゃないのか？
と心の中で思いました（笑）
マニキュアを塗ってもらって、最後に扇風機みないなもので乾かして完成〜。
やっぱり自分で塗るより仕上がりがきれい〜＾＾とっても満足満足〜。
気分転換にもなるし、これからちょくちょく利用するかもです。
でもこれからは９千ウォンの基本ケアを利用しようと思います。
なぜなら角質除去といってもたいしたことしてくれなかったから・・・＾＾；（笑）
2005-11-14 Mon
神田うのさんが“おしゃれはガマン”と言っているように寒くても私は着たい服を着ます（笑）
今日はタンクトップとロンT２枚、そして薄いコートでお出かけ。外に出た瞬間後悔しました；
さ、さむい・・・TT；でもおしゃれはガマンガマン！！（笑）（笑）
夜になり寒さは増しました；ガマンの限界だ；本当に途中で凍りそうになりました（笑）
帰り道に“ケランパン（たまごぱん）”を売っているのを発見！これでも食べて
寒さをまぎらわそう！！ケランパン２個千ウォンと書いていたので一つだけでも
売ってくれるか聞いてみました。『半分では売れないけど、一つならいいよ〜』と
おちゃめなアジョシ。ケランパンを一つ５百ウォンで買いました。
ここのアジョシとてもやさしいので写真を撮っていいか聞いてみました。（以前ポジャンマチャで写真を撮っていたらアジュンマに怒られたことがあるんです。ポジャンマチャは違法ですからね・・・）『写真？いいともさ〜アジョシを写さなかったらいいよ〜＾＾』とアジョシ。しゃべり方も独特（歌を歌っているような感じ）ですごくいい人です。ソウルの人にしてはめずらしいとってものんび〜りしたアジョシでした。正直ケランパンはそこまでおいしくなかったけど、アジョシの人柄が良いのでまた買いにいきますよ＾＾やっぱり人にはやさしくしないと〜。
今日はタンクトップとロンT２枚、そして薄いコートでお出かけ。外に出た瞬間後悔しました；
さ、さむい・・・TT；でもおしゃれはガマンガマン！！（笑）（笑）
夜になり寒さは増しました；ガマンの限界だ；本当に途中で凍りそうになりました（笑）
帰り道に“ケランパン（たまごぱん）”を売っているのを発見！これでも食べて
寒さをまぎらわそう！！ケランパン２個千ウォンと書いていたので一つだけでも
売ってくれるか聞いてみました。『半分では売れないけど、一つならいいよ〜』と
おちゃめなアジョシ。ケランパンを一つ５百ウォンで買いました。
ここのアジョシとてもやさしいので写真を撮っていいか聞いてみました。（以前ポジャンマチャで写真を撮っていたらアジュンマに怒られたことがあるんです。ポジャンマチャは違法ですからね・・・）『写真？いいともさ〜アジョシを写さなかったらいいよ〜＾＾』とアジョシ。しゃべり方も独特（歌を歌っているような感じ）ですごくいい人です。ソウルの人にしてはめずらしいとってものんび〜りしたアジョシでした。正直ケランパンはそこまでおいしくなかったけど、アジョシの人柄が良いのでまた買いにいきますよ＾＾やっぱり人にはやさしくしないと〜。
2005-11-15 Tue
今日はあまりにも寒かったので外出を中止して家でまったりしました。
写真は以前、新村で撮った写真です。現代百貨店向かいのランプが
たくさんぶらさがっている“あそこ”です（笑）ソウル在住の方はご存知ですよね＾＾？
写真は以前、新村で撮った写真です。現代百貨店向かいのランプが
たくさんぶらさがっている“あそこ”です（笑）ソウル在住の方はご存知ですよね＾＾？
2005-11-16 Wed
今日は天気が良かったのでカメラと一緒に散歩してきました〜。
まずはホンデをプラプラ。その次はチョンノへ。チョンノでHOLGAの
フィルムを５本買いこみました。チョンノをぷらぷらしていると韓国らしい
公園を発見！！さっそく行ってみることに。
公園の真ん中に塔みたいなのがありました。案内図に『タップル公園』と
書かれています。以前からタップル公園という名前は知っていて絶対
一回は行ってみようと思っていたのです。フラッと立ち寄った公園が
あのタップル公園だったとは・・・。私は現代的でおしゃれな感じの公園
だろうと思っていたのですが、正反対でした＾＾；韓国の伝統的な雰囲気の
公園です。私が想像していたのと全く違ったので拍子抜けしてしまいまし
た＾＾；公園にはたくさんのアジョシがいて若者は私だけ。。。
私はかなりういていました＾＾；
ちょっとおもしろいものを発見。
ズームアップ！！なんと公園のすぐ横にコシウォンがありました。
門の上からひょっこりコシウォンの看板が出ていてなんともミスマッチでした（笑）
写真を撮り終わって次は明洞のヤングプラザへ。
セールで黒のカッチリかばんが１万ウォンで売っていたので
ついつい買っちゃいました＾＾これはかなりお得な買い物〜♪
夜はエクスチェンジをしました。久々に勉強した〜って感じでした（笑）
おなかがすいたのでキムパッを食べて帰りました。
おまけ・・・
お店のアジュンマ。
まずはホンデをプラプラ。その次はチョンノへ。チョンノでHOLGAの
フィルムを５本買いこみました。チョンノをぷらぷらしていると韓国らしい
公園を発見！！さっそく行ってみることに。
公園の真ん中に塔みたいなのがありました。案内図に『タップル公園』と
書かれています。以前からタップル公園という名前は知っていて絶対
一回は行ってみようと思っていたのです。フラッと立ち寄った公園が
あのタップル公園だったとは・・・。私は現代的でおしゃれな感じの公園
だろうと思っていたのですが、正反対でした＾＾；韓国の伝統的な雰囲気の
公園です。私が想像していたのと全く違ったので拍子抜けしてしまいまし
た＾＾；公園にはたくさんのアジョシがいて若者は私だけ。。。
私はかなりういていました＾＾；
ちょっとおもしろいものを発見。
ズームアップ！！なんと公園のすぐ横にコシウォンがありました。
門の上からひょっこりコシウォンの看板が出ていてなんともミスマッチでした（笑）
写真を撮り終わって次は明洞のヤングプラザへ。
セールで黒のカッチリかばんが１万ウォンで売っていたので
ついつい買っちゃいました＾＾これはかなりお得な買い物〜♪
夜はエクスチェンジをしました。久々に勉強した〜って感じでした（笑）
おなかがすいたのでキムパッを食べて帰りました。
おまけ・・・
お店のアジュンマ。
2005-11-17 Thu
梨大生の友達から『梨大に留学しに来ている外国人男性が、歌とか劇とかの公演
をするから見に来ない？』と誘われたので梨大へ行ってきました。会場へ行って
思わずふきだしてしまいました。『ミスターイファ コンテスト』だったなんて！！
この方達は司会者さん。緑のチョゴリを着ている人は在米韓国人で英語がペラペラでした。
途中でミスターイデ候補者への応援（？）として踊りや歌が披露されました。
候補者たちも歌や踊り、劇を披露。。。
審査は梨大の教授数名で行われました。私が応援していた（あの会場にいた
大体の女性が応援していた）金髪のさらさらストレートの人は人気賞を受賞（笑）
ミスターイファはただルックスがいいだけではなく今までの活動姿勢も含めて評価
されるみたいです。ミスターイファコンテストはある意味おもしろかったです＾＾
おまけ。
梨大正門前。
道の工事が終わって
きれいになりました＾＾
をするから見に来ない？』と誘われたので梨大へ行ってきました。会場へ行って
思わずふきだしてしまいました。『ミスターイファ コンテスト』だったなんて！！
この方達は司会者さん。緑のチョゴリを着ている人は在米韓国人で英語がペラペラでした。
途中でミスターイデ候補者への応援（？）として踊りや歌が披露されました。
候補者たちも歌や踊り、劇を披露。。。
審査は梨大の教授数名で行われました。私が応援していた（あの会場にいた
大体の女性が応援していた）金髪のさらさらストレートの人は人気賞を受賞（笑）
ミスターイファはただルックスがいいだけではなく今までの活動姿勢も含めて評価
されるみたいです。ミスターイファコンテストはある意味おもしろかったです＾＾
おまけ。
梨大正門前。
道の工事が終わって
きれいになりました＾＾
2005-11-18 Fri
昨日から携帯の電源がONになりません；電池の寿命かと思い、新しい電池を使って
みてもだめでした。もしかして携帯の故障；？私と同じ機種を持っている友達がいる
のでその子の電池を私の携帯につけると電源がONになりました。携帯本体には
問題がない様子。どうやら充電器に問題があるようです。
ということで・・・。今日はKTFへ行ってきました〜。新村にあるKTFには充電器を
無料で使えます。まずここで充電してみて電池に問題がなかったらお店の人に
充電器をみてもおう！この充電器を使ったことがないので四苦八苦していたの
ですが横のお姉さんがやっているのを盗み見して（←笑）設置しました！！
充電をしている間はPCで遊びまーす。PCが４台あってなんと無料で使えるんです！やっぱりインターネット王国ですね〜ありがたやありがたや〜＾＾
充電が完了して電池を装着してみると電源がONになりました。やっぱり充電器がおかしいんだ；携帯に充電器を差し込んでもランプがつかなかったしね；充電器をアジョシに見せたら秒殺で『これは正規品じゃないね』と言われました。KTFで携帯を買った時についてきた充電器なのに・・；ちゃんとしたものに変えたらいいというので１万ウォンで新しい充電器を買いました。
家に帰って新しい充電器と古い充電器を比較・・・。ぱっと見は全く同じように見えるのですが良く見ると新しい方が差込口がしっかり作られているような感じ。でもこれはよーく見ないとわかりません。あのアジョシは１秒でみきわめてたな・・・。恐るべしアジョシ！！
あ、そういえば夕方以前面接を受けた面接官から電話がきました。
明日から火曜日までスキー場で日本車の展示会があるそうなんですが
そこで通訳をしてくれないかとのこと。え；急に明日と言われても・・・；
しかもスキー場は“キョンギド”にあるそうです。遠っ；！！
引き受けようかどうしようか迷ったけど、いい経験になると思いOKしました。
ということで、明日から私はキョンギドのスキー場へ旅立ちマース☆
みてもだめでした。もしかして携帯の故障；？私と同じ機種を持っている友達がいる
のでその子の電池を私の携帯につけると電源がONになりました。携帯本体には
問題がない様子。どうやら充電器に問題があるようです。
ということで・・・。今日はKTFへ行ってきました〜。新村にあるKTFには充電器を
無料で使えます。まずここで充電してみて電池に問題がなかったらお店の人に
充電器をみてもおう！この充電器を使ったことがないので四苦八苦していたの
ですが横のお姉さんがやっているのを盗み見して（←笑）設置しました！！
充電をしている間はPCで遊びまーす。PCが４台あってなんと無料で使えるんです！やっぱりインターネット王国ですね〜ありがたやありがたや〜＾＾
充電が完了して電池を装着してみると電源がONになりました。やっぱり充電器がおかしいんだ；携帯に充電器を差し込んでもランプがつかなかったしね；充電器をアジョシに見せたら秒殺で『これは正規品じゃないね』と言われました。KTFで携帯を買った時についてきた充電器なのに・・；ちゃんとしたものに変えたらいいというので１万ウォンで新しい充電器を買いました。
家に帰って新しい充電器と古い充電器を比較・・・。ぱっと見は全く同じように見えるのですが良く見ると新しい方が差込口がしっかり作られているような感じ。でもこれはよーく見ないとわかりません。あのアジョシは１秒でみきわめてたな・・・。恐るべしアジョシ！！
あ、そういえば夕方以前面接を受けた面接官から電話がきました。
明日から火曜日までスキー場で日本車の展示会があるそうなんですが
そこで通訳をしてくれないかとのこと。え；急に明日と言われても・・・；
しかもスキー場は“キョンギド”にあるそうです。遠っ；！！
引き受けようかどうしようか迷ったけど、いい経験になると思いOKしました。
ということで、明日から私はキョンギドのスキー場へ旅立ちマース☆
2005-11-19 Sat
急にアルバイトでキョンギドヘ行くことになったので、深夜荷造りを開始！
TVをつけたら『恋愛寫眞』を放送していました。韓国に来てこの映画が放送して
いるのを何回見たことか・・・。韓国は日本に比べて再放送が盛んだと思います。
映画に限らずドラマやバラエティー等、再放送・再放送・再放送って感じです（笑）
日本の業者の方がインチョン空港に午後５時頃到着するということで、日本語の
アルバイトが終わってダッシュでインチョン空港へ。車が込んでいてちょっと
遅れてしまいましたけど業者の方も遅れたみたいで無事間に合いました＾＾；
車に乗ってキョンギドへ〜。運転手は以前面接を受けた面接官（金課長）。
日本から来た業者の方は二人。おじさん３人と私の長い旅が始まりました。
金課長の話によると本来通訳をすることになっていた方が急に入院して来れなく
なったそう。なので私にお声がかかったそうです。ちなみに金課長は今回の主催
者の社員ではなく、主催者の友達だそう・・・。金課長は日本語ができるので金課
長が通訳したらいいのですけど、仕事があるので金課長は私達をキョンギドヘ送
るまで。その後は私にバトンタッチといった感じです（笑）
途中でテジカルビを食べました。日本の業者さんが遠慮して（？）あまり食べな
かったので私もあまり食べられませんでした＾＾；もっと食べたかったな・・・（笑）
高速がかなり混んでいてキョンギドまで６時間ぐらいかかりましたTT；
夜遅くついたのに現場の部長が私達を待っていました。部長さんが『日本から
どんな道具を持ってきたんだ？』と聞いたのでさっそく通訳。ロープやパイプ等
を持ってきたと業者さん。、、、ん・〜・？今回は『車の展示会』でないのかい？？
話を聞いてみると『リフトロープの工事』だそう・・・。え；；；聞いてないよ〜〜〜！！
昨日の夜、車について色々下調べしてきたのにーーTT；金課長ははっきり
『日本車の展示会』と言ったじゃんか！！もう一人で笑いが出ました。
少ししか話してないけど、部長はかなり手強い人かも・・・。現場を仕切っている
方で色々うるさそうです；金課長も『うーん。部長は手強そうだな・・・』と捨て台詞を
はいてそそくさ帰ってしまったし（笑）ま、とにかく明日からがんばるのみです（笑）
部屋はとっても広い〜。バストイレが私の部屋の大きさくらいです＾＾；
でも一つ問題が・・・；部屋の隅にあるソファーの上の壁に『お化けが出た場所』と
書かれているのですT０T；；；子供のいたずらですけど、広い部屋で一人いるのも
怖いのにそんなのいちいち書かなくたっていいじゃん！！ばかーT3T；！！(笑)
怖いのでTVと部屋の電気を全部つけて寝ましたよ・・・（笑）とほほ・・・。
TVをつけたら『恋愛寫眞』を放送していました。韓国に来てこの映画が放送して
いるのを何回見たことか・・・。韓国は日本に比べて再放送が盛んだと思います。
映画に限らずドラマやバラエティー等、再放送・再放送・再放送って感じです（笑）
日本の業者の方がインチョン空港に午後５時頃到着するということで、日本語の
アルバイトが終わってダッシュでインチョン空港へ。車が込んでいてちょっと
遅れてしまいましたけど業者の方も遅れたみたいで無事間に合いました＾＾；
車に乗ってキョンギドへ〜。運転手は以前面接を受けた面接官（金課長）。
日本から来た業者の方は二人。おじさん３人と私の長い旅が始まりました。
金課長の話によると本来通訳をすることになっていた方が急に入院して来れなく
なったそう。なので私にお声がかかったそうです。ちなみに金課長は今回の主催
者の社員ではなく、主催者の友達だそう・・・。金課長は日本語ができるので金課
長が通訳したらいいのですけど、仕事があるので金課長は私達をキョンギドヘ送
るまで。その後は私にバトンタッチといった感じです（笑）
途中でテジカルビを食べました。日本の業者さんが遠慮して（？）あまり食べな
かったので私もあまり食べられませんでした＾＾；もっと食べたかったな・・・（笑）
高速がかなり混んでいてキョンギドまで６時間ぐらいかかりましたTT；
夜遅くついたのに現場の部長が私達を待っていました。部長さんが『日本から
どんな道具を持ってきたんだ？』と聞いたのでさっそく通訳。ロープやパイプ等
を持ってきたと業者さん。、、、ん・〜・？今回は『車の展示会』でないのかい？？
話を聞いてみると『リフトロープの工事』だそう・・・。え；；；聞いてないよ〜〜〜！！
昨日の夜、車について色々下調べしてきたのにーーTT；金課長ははっきり
『日本車の展示会』と言ったじゃんか！！もう一人で笑いが出ました。
少ししか話してないけど、部長はかなり手強い人かも・・・。現場を仕切っている
方で色々うるさそうです；金課長も『うーん。部長は手強そうだな・・・』と捨て台詞を
はいてそそくさ帰ってしまったし（笑）ま、とにかく明日からがんばるのみです（笑）
部屋はとっても広い〜。バストイレが私の部屋の大きさくらいです＾＾；
でも一つ問題が・・・；部屋の隅にあるソファーの上の壁に『お化けが出た場所』と
書かれているのですT０T；；；子供のいたずらですけど、広い部屋で一人いるのも
怖いのにそんなのいちいち書かなくたっていいじゃん！！ばかーT3T；！！(笑)
怖いのでTVと部屋の電気を全部つけて寝ましたよ・・・（笑）とほほ・・・。
2005-11-20 Sun
朝７時現場へ・・・。
最近、朝遅く起きるので私にとって朝７時は早朝です（笑）
人口雪がつもっています。
作業開始から問題勃発！！スキー場は仲介業者に頼んで日本から業者さんを
よんだようです。部長は“道具等は全て日本から持ってくる”と聞いたとのこと。
業者さんは“道具は全部現場にそろっている”と聞いたとのこと；業者さんが
“もしかして・・・”ということを考えて、いくつか道具を持ってこられていたので
しかたなくその道具で作業することに。業者さんは限られた道具で一生懸命
作業をしているのですが、どうも気に入らない現場のお偉いさん方・・・＾＾；
青筋を立てて起こるお偉いさんもいてかなり険悪な雰囲気にもなったのですが
業者さんが本当にいい方で笑顔を絶やさず作業をしてくれたので本当に助かり
ました。もし業者さんも厳しい方だったら私泣いていたかも・・・（笑）
お昼ごはんはお偉いさん達と一緒に食べたのですがかなり気まずかったですTT；
でもご飯はおいしかったので、ちゃっかりきれいに食べました（笑）
お昼を食べながら色々話し合いをしたので、雰囲気も少し良くなり午後の作業は
午前より順調に進みました。作業は午後５時に終了〜。一日中スキー場に立ちっ
ぱなしだったので体が冷えきっていました。
夕飯は業者さんと私３人で食べました。私はヘジャンックを食べました。
久々にリラックスしてご飯を食べることができたしヘジャンックおいしかったです（笑）
ご飯を食べ終わって業者さんをコンビニやスーパーに連れて行って今日の任務終了〜。
スキー場ではスキーを楽しんでいる人たちがたくさん。私もスキーできたらな〜。
でも私スキーしたことないし、それに疲れたのでとっとと寝ます・・・（笑）
最近、朝遅く起きるので私にとって朝７時は早朝です（笑）
人口雪がつもっています。
作業開始から問題勃発！！スキー場は仲介業者に頼んで日本から業者さんを
よんだようです。部長は“道具等は全て日本から持ってくる”と聞いたとのこと。
業者さんは“道具は全部現場にそろっている”と聞いたとのこと；業者さんが
“もしかして・・・”ということを考えて、いくつか道具を持ってこられていたので
しかたなくその道具で作業することに。業者さんは限られた道具で一生懸命
作業をしているのですが、どうも気に入らない現場のお偉いさん方・・・＾＾；
青筋を立てて起こるお偉いさんもいてかなり険悪な雰囲気にもなったのですが
業者さんが本当にいい方で笑顔を絶やさず作業をしてくれたので本当に助かり
ました。もし業者さんも厳しい方だったら私泣いていたかも・・・（笑）
お昼ごはんはお偉いさん達と一緒に食べたのですがかなり気まずかったですTT；
でもご飯はおいしかったので、ちゃっかりきれいに食べました（笑）
お昼を食べながら色々話し合いをしたので、雰囲気も少し良くなり午後の作業は
午前より順調に進みました。作業は午後５時に終了〜。一日中スキー場に立ちっ
ぱなしだったので体が冷えきっていました。
夕飯は業者さんと私３人で食べました。私はヘジャンックを食べました。
久々にリラックスしてご飯を食べることができたしヘジャンックおいしかったです（笑）
ご飯を食べ終わって業者さんをコンビニやスーパーに連れて行って今日の任務終了〜。
スキー場ではスキーを楽しんでいる人たちがたくさん。私もスキーできたらな〜。
でも私スキーしたことないし、それに疲れたのでとっとと寝ます・・・（笑）
2005-11-21 Mon
作業２日目！！本日の作業は順調に進み現場の雰囲気もいい感じ♪
昨日は青筋立てていたお偉いさんも今日はギャグを飛ばしています（笑）
お昼ごはんはカルビタンを食べました。めっちゃおいしくて感動〜TT
写真を撮りたかったけど、任務遂行中の為断念＾＾；ごはんを食べながらも通訳を
しないといけないのでご飯を口に入れるタイミングが・・・（笑）とにかくカルビタンお
しかったです〜。また食べたいな〜（笑）
午後５時過ぎ作業終了〜！！リフトが完成〜！！
一時はどうなるかと思ったけど無事終了してよかったですTT！！
昨日は青筋立てていたお偉いさんも今日はギャグを飛ばしています（笑）
お昼ごはんはカルビタンを食べました。めっちゃおいしくて感動〜TT
写真を撮りたかったけど、任務遂行中の為断念＾＾；ごはんを食べながらも通訳を
しないといけないのでご飯を口に入れるタイミングが・・・（笑）とにかくカルビタンお
しかったです〜。また食べたいな〜（笑）
午後５時過ぎ作業終了〜！！リフトが完成〜！！
一時はどうなるかと思ったけど無事終了してよかったですTT！！
2005-11-22 Tue
本当は今日までリフト工事予定だったのですが、道が凍って一番上のリフトまで
いけないという事で今日は、業者さんをソウル観光につれていくことになりました。
朝起きてパチリ。
作業がなくても朝７時に集合；帰る準備をしてソウルへGO！！
まず社長さんの事務所へ。お昼は事務所の方々と高級日本料理を。
おさしみた〜くさん食べました〜♪その後、今夜の宿へ。私は家に
帰ろうと思ったのですが業者さんに何かあったらいけないし、明日
朝早く空港へ行かないといけないので私も同じホテルに泊まることに
しました。
荷物を置いて、まずはキョンボクンへ！！
キョンボックンの横にある博物館を観覧しキョンボクンへ入ろうとしたのですが
なんと・・・本日は休館日・・・うわぁTT；私ってなんでいつもこうなんだろう・・・（笑）
業者さんに申し訳なかったんですけど、キョンボックンの周りで
記念撮影をして満足（？）してもらいました＾＾；
次はインサドンへ〜！！
これは日本でもTVで紹介されている“あれ”です（笑）これって飴でしたっけ＾＾；？
明洞の焼肉屋さんで焼肉を食べて、南大門で朝鮮人参を買ってホテルへ。
明日は５時半起きですTT；飛行機が９時出発なのですTT；
いけないという事で今日は、業者さんをソウル観光につれていくことになりました。
朝起きてパチリ。
作業がなくても朝７時に集合；帰る準備をしてソウルへGO！！
まず社長さんの事務所へ。お昼は事務所の方々と高級日本料理を。
おさしみた〜くさん食べました〜♪その後、今夜の宿へ。私は家に
帰ろうと思ったのですが業者さんに何かあったらいけないし、明日
朝早く空港へ行かないといけないので私も同じホテルに泊まることに
しました。
荷物を置いて、まずはキョンボクンへ！！
キョンボックンの横にある博物館を観覧しキョンボクンへ入ろうとしたのですが
なんと・・・本日は休館日・・・うわぁTT；私ってなんでいつもこうなんだろう・・・（笑）
業者さんに申し訳なかったんですけど、キョンボックンの周りで
記念撮影をして満足（？）してもらいました＾＾；
次はインサドンへ〜！！
これは日本でもTVで紹介されている“あれ”です（笑）これって飴でしたっけ＾＾；？
明洞の焼肉屋さんで焼肉を食べて、南大門で朝鮮人参を買ってホテルへ。
明日は５時半起きですTT；飛行機が９時出発なのですTT；
2005-11-23 Wed
昨日は５時半に起きれるか心配で夜３回も起きてしまいましたが無事、寝坊
しませんでした＾＾ホテルは金捕空港に近かったので、まずホテルのバスで
金捕空港へ。そして金捕空港からリムジンバスに乗って仁川空港へ行きました。
写真は金捕空港。朝６時なので外は真っ暗でした。
金捕空港から仁川空港へ行くリムジンバスの中。所要時間は４０分くらいでした。
予定の時間通りに仁川空港へ到着。朝ごはんを食べて、業者さんをお見送り。
これで私の任務は終了しました〜！！よし！家に帰るぞ！！ホンデまでの
リムジンバスを待つ間にパチリ。眠い目をこすりながらの撮影です（笑）
朝日がまぶしいぜぇ〜（笑）
カート保管所。
家に帰って荷物も片付けずそっこう寝ました。だって旅行中怖かったから
電気とTVをつけたまま寝てぐっすり眠れなかったんですもん＾＾；
お昼頃起きて、社長の事務所へ。。。報酬をもらいにいかないとっ♪（笑）
社長はどうやら私を気に入ってくれたみたいで、近々行われる橋工事の
通訳をやってくれないかと社長さん。報酬も私が望むとおりにくれるそう。
部屋も用意してくれるらしくかなりおいしい話なんですが・・・。現場はソウ
ルではなく超田舎なのです。名前は忘れたけど南の南。韓国の一番下
です。そこで１年間暮らさないといけないというのです。うーん；一年間
一人でそこに暮らすのはちょっとな・・・。しかも毎日現場に出るらしいので
ちょっときびしいな・・・。せっかくお話を頂いたので後日お返事をするという
ことにしました。
帰り道ふと見ると学校にこのような幕がはられていました。
そうです。今日は“受能試験”なのです。日本で言うセンター試験ですかね＾＾
駅にも試験会場への案内が貼られていました＾＾
しませんでした＾＾ホテルは金捕空港に近かったので、まずホテルのバスで
金捕空港へ。そして金捕空港からリムジンバスに乗って仁川空港へ行きました。
写真は金捕空港。朝６時なので外は真っ暗でした。
金捕空港から仁川空港へ行くリムジンバスの中。所要時間は４０分くらいでした。
予定の時間通りに仁川空港へ到着。朝ごはんを食べて、業者さんをお見送り。
これで私の任務は終了しました〜！！よし！家に帰るぞ！！ホンデまでの
リムジンバスを待つ間にパチリ。眠い目をこすりながらの撮影です（笑）
朝日がまぶしいぜぇ〜（笑）
カート保管所。
家に帰って荷物も片付けずそっこう寝ました。だって旅行中怖かったから
電気とTVをつけたまま寝てぐっすり眠れなかったんですもん＾＾；
お昼頃起きて、社長の事務所へ。。。報酬をもらいにいかないとっ♪（笑）
社長はどうやら私を気に入ってくれたみたいで、近々行われる橋工事の
通訳をやってくれないかと社長さん。報酬も私が望むとおりにくれるそう。
部屋も用意してくれるらしくかなりおいしい話なんですが・・・。現場はソウ
ルではなく超田舎なのです。名前は忘れたけど南の南。韓国の一番下
です。そこで１年間暮らさないといけないというのです。うーん；一年間
一人でそこに暮らすのはちょっとな・・・。しかも毎日現場に出るらしいので
ちょっときびしいな・・・。せっかくお話を頂いたので後日お返事をするという
ことにしました。
帰り道ふと見ると学校にこのような幕がはられていました。
そうです。今日は“受能試験”なのです。日本で言うセンター試験ですかね＾＾
駅にも試験会場への案内が貼られていました＾＾
2005-11-24 Thu
みなさまお久しぶりです＾＾；またまた更新が遅れていますね；
実は先週の土曜日から水曜日まで地方のスキー場で
通訳のアルバイトをしていました。
家に帰ってきて久々に更新しようと思ったのですが・・・
インターネットにつながらないーーー！！！
ということで今日はＰＣパンから更新しています。
ＰＣパンからだと写真がアップできないので
ＰＣを直してからどどっと更新したいと思います＾＾；
いつ更新できるかわかりませんが、なるべく早く更新できるようがんばりますので
みなさま首をなが〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜くしてお待ちくださいm（＿）m
実は先週の土曜日から水曜日まで地方のスキー場で
通訳のアルバイトをしていました。
家に帰ってきて久々に更新しようと思ったのですが・・・
インターネットにつながらないーーー！！！
ということで今日はＰＣパンから更新しています。
ＰＣパンからだと写真がアップできないので
ＰＣを直してからどどっと更新したいと思います＾＾；
いつ更新できるかわかりませんが、なるべく早く更新できるようがんばりますので
みなさま首をなが〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜くしてお待ちくださいm（＿）m
2005-11-25 Fri
１１月２５日に何をしたのか不明です（笑）なので今日はコーヒーショップのコップについて話そうと思います。韓国ではコーヒーを注文すると、店内で飲むのかテイクアウトするのか聞かれます。店内で飲むと答えると『マグカップでいいですか？』と聞かれます。使い捨てカップを使う場合は５０ウォン払わないといけません。ごみを増やさないようにしているんですね。（あ、ちなみにスーパーや百貨店等の袋も有料です。）地球に優しいですね。使い捨てカップで飲んでカップを店員に渡すと５０ウォン返してくれます。写真は明洞のコーヒーショップ。ここは機械でするみたいです。（写真がぶれていますが）さすが明洞！日本語表記されています＾＾
※この日何をしたか思い出しました（笑）（笑）
この日はPC修理店でPCを修理してもらったんでした＾＾；
友達にXPを新しく入れてもらった時、エラーが発生していた
みたいなので、また新しく韓国語バージョンのXPを入れても
らいました。修理代は４万ウォン；痛い出費ですけど、ま
しかたないですね＾＾；PCが復活したので良しとしましょう＾＾
2005-11-26 Sat
2005-11-27 Sun
昨日ヨガではりきってしまったので、やっぱり筋肉痛・・・−−；
しかもおなかも痛くてダブルパンチ；こんな日はおとなしく寝ときましょう（笑）
写真は以前撮った写真です。（とくに意味はなし＾＾；）
しかもおなかも痛くてダブルパンチ；こんな日はおとなしく寝ときましょう（笑）
写真は以前撮った写真です。（とくに意味はなし＾＾；）
2005-11-28 Mon
お昼過ぎに雨が降りました。でもよく見たらあられみたいです。夕方友達と会う
約束しているのにTT；と思っていたらすぐ止んでくれました♪ラッキ〜＾＾☆
ドンキンドーナッツでまた〜り。
ドーナッツマン参上！！（笑）
おしゃべり中〜
友達はとなりで一生懸命課題を
やっています。
今キャンペーンでくじみたいなのをやっているんですけど、なんと二等が当たりました〜！！２等はポーチで、１等はノートPC。２等は結構出ているみたいです＾＾；でも最近いいことがなかったからうれしいぃ〜♪うっほほ〜い♪
約束しているのにTT；と思っていたらすぐ止んでくれました♪ラッキ〜＾＾☆
ドンキンドーナッツでまた〜り。
ドーナッツマン参上！！（笑）
おしゃべり中〜
友達はとなりで一生懸命課題を
やっています。
今キャンペーンでくじみたいなのをやっているんですけど、なんと二等が当たりました〜！！２等はポーチで、１等はノートPC。２等は結構出ているみたいです＾＾；でも最近いいことがなかったからうれしいぃ〜♪うっほほ〜い♪
2005-11-29 Tue
私の家からヨンセデやイデまでの近道を発見しました。いつもかなり遠回り
していたことが判明しました（笑）新しい道を歩くのは新鮮でたのしいですね＾＾
下宿やコシウォンも以外にたくさんあって新しい発見でした。
グレンドマートでコーンフレークを買って、ハナロマートで野菜をたくさん買いました。
最近食生活が偏っていたので、野菜をたくさん食べないと。健康第一！！
していたことが判明しました（笑）新しい道を歩くのは新鮮でたのしいですね＾＾
下宿やコシウォンも以外にたくさんあって新しい発見でした。
グレンドマートでコーンフレークを買って、ハナロマートで野菜をたくさん買いました。
最近食生活が偏っていたので、野菜をたくさん食べないと。健康第一！！
2005-11-30 Wed
最近悩んでいることがあって憂鬱になっていました。考えても考えても答えが出ない・・・。
そんな時はカメラを片手に散歩するに限ります＾＾何も考えずとにかく歩こう！！
とある学校の壁です。
上の写真と似ているけどちょっとちがう〜♪
ふらふら歩いていたらとんでもないところまで来てしまいました（笑）
帰りはとても寒かったので地下鉄で帰ることにしま〜す。
散歩してちょっとすっきりしたかも＾＾
そんな時はカメラを片手に散歩するに限ります＾＾何も考えずとにかく歩こう！！
とある学校の壁です。
上の写真と似ているけどちょっとちがう〜♪
ふらふら歩いていたらとんでもないところまで来てしまいました（笑）
帰りはとても寒かったので地下鉄で帰ることにしま〜す。
散歩してちょっとすっきりしたかも＾＾
