2005-06-01 Wed
今日は韓国語を勉強する為の本を買いに教保文庫と永豊文庫に行きました。
朝は曇りだったのですが３時頃からぽつりぽつり雨が降ってきました。
色んな本を見ていたら３時間も過ぎてしまいました【;´∀｀】
いくら本屋が広いと行っても３時間はちょっとやりすぎたかな・・・（笑）
夕方からエクスチェンジをし、その後友達の誕生日パーティーに行きました。
韓国人、アメリカ人、在米コリアン、在日コリアンという顔ぶれでした。
アメリカ人に日本で使われている英語（外来語）と韓国で使われている英語、
どちらがより本場の（？）英語に近いか聞いてみました。
日本『マクドナルド』、韓国『メットナるドゥ』→韓国の勝利。
日本『コーヒー』、韓国『コピ』→韓国の勝利。・・・etc。
ほぼ韓国の勝利でしたが・・・
『スターバックス』は日本の勝利でした。（韓国では『スターボッス』）
私が思うに、韓国も日本も本場の英語とは程遠いような気がしました【;´∀｀】（笑）
朝は曇りだったのですが３時頃からぽつりぽつり雨が降ってきました。
色んな本を見ていたら３時間も過ぎてしまいました【;´∀｀】
いくら本屋が広いと行っても３時間はちょっとやりすぎたかな・・・（笑）
夕方からエクスチェンジをし、その後友達の誕生日パーティーに行きました。
韓国人、アメリカ人、在米コリアン、在日コリアンという顔ぶれでした。
アメリカ人に日本で使われている英語（外来語）と韓国で使われている英語、
どちらがより本場の（？）英語に近いか聞いてみました。
日本『マクドナルド』、韓国『メットナるドゥ』→韓国の勝利。
日本『コーヒー』、韓国『コピ』→韓国の勝利。・・・etc。
ほぼ韓国の勝利でしたが・・・
『スターバックス』は日本の勝利でした。（韓国では『スターボッス』）
私が思うに、韓国も日本も本場の英語とは程遠いような気がしました【;´∀｀】（笑）
