2005-09-15 Thu
以前からちょこちょこ登場している日本語に興味がある子からまたもらっちゃいまし
た＾＾；この子（名前はウンジュちゃん）から本当にたくさんもらっちゃってます。おも
ちからはじまり、ゆで卵、わかめスープ、キムチ、ミスカル、そして今日はぶどう。
でも実はこれには訳があったようです（笑）数日前『日本語を1週間に1回づつ教え
て欲しい』とお願いされました。＾＾；最初はどうしようか迷ったのですがウンジュちゃ
んは日本語が全くできないので日本語を教える時は韓国語で説明することになる
ので私の韓国語の勉強になるかな〜と思いOKしました。そして今日は勉強初日目。
『今日は初日なので遊びましょう〜』と言われたので、色々話して終わりました。日本
語の勉強より私の韓国語の勉強になりました（笑）けど、ちゃんと日本語教えてあげま
したよ〜＾＾；今日は簡単な自己紹介。物覚えがいいようで１回教えてあげたらすぐ覚
えていました。記憶力がいいみたいです＾＾ウンジェちゃんは秋夕の為、明日から実家
に帰るそうです。『家からおいしいもの持ってきますね〜』と言っていました。うれしいの
ですが、色々もらいすぎてちょっと負担でもあります【;´∀｀】（笑）
・・・夜。ネットで色々見ていたときオドロキの情報が！！安達祐実ちゃんと、スピー
ドワゴンの井戸田潤さんが結婚)ﾟ0ﾟ(！！？？しかも祐実ちゃんが妊娠２ヶ月だなん
てまたまた驚きです。祐実ちゃんは私と同い年なのでなんだか親近感があるという
か何というか・・・。それにしても、韓国にいながら日本の情報を得られるなんて本当
にネット様様です。私の友達や生徒さんは日本のTV番組をネットで見ていて私より
今の日本に詳しいです。『先生、エンジン見ました？』と聞かれて“なんじゃそりゃ〜？”
って感じでしたし、『電車男の“ドラマ”を見て・・・』と生徒さんが言っていたので『電車
男は“映画”ですよ〜』と言ったら『えー先生、今ドラマでやってるんですよ〜』と言われ
てしまいました【;´∀｀】（笑）電車男がドラマ化ね・・・。そういば電車男の本が韓国語バ
ージョンで発売されています＾＾少し見てみましたが変な感じでした（笑）
た＾＾；この子（名前はウンジュちゃん）から本当にたくさんもらっちゃってます。おも
ちからはじまり、ゆで卵、わかめスープ、キムチ、ミスカル、そして今日はぶどう。
でも実はこれには訳があったようです（笑）数日前『日本語を1週間に1回づつ教え
て欲しい』とお願いされました。＾＾；最初はどうしようか迷ったのですがウンジュちゃ
んは日本語が全くできないので日本語を教える時は韓国語で説明することになる
ので私の韓国語の勉強になるかな〜と思いOKしました。そして今日は勉強初日目。
『今日は初日なので遊びましょう〜』と言われたので、色々話して終わりました。日本
語の勉強より私の韓国語の勉強になりました（笑）けど、ちゃんと日本語教えてあげま
したよ〜＾＾；今日は簡単な自己紹介。物覚えがいいようで１回教えてあげたらすぐ覚
えていました。記憶力がいいみたいです＾＾ウンジェちゃんは秋夕の為、明日から実家
に帰るそうです。『家からおいしいもの持ってきますね〜』と言っていました。うれしいの
ですが、色々もらいすぎてちょっと負担でもあります【;´∀｀】（笑）
・・・夜。ネットで色々見ていたときオドロキの情報が！！安達祐実ちゃんと、スピー
ドワゴンの井戸田潤さんが結婚)ﾟ0ﾟ(！！？？しかも祐実ちゃんが妊娠２ヶ月だなん
てまたまた驚きです。祐実ちゃんは私と同い年なのでなんだか親近感があるという
か何というか・・・。それにしても、韓国にいながら日本の情報を得られるなんて本当
にネット様様です。私の友達や生徒さんは日本のTV番組をネットで見ていて私より
今の日本に詳しいです。『先生、エンジン見ました？』と聞かれて“なんじゃそりゃ〜？”
って感じでしたし、『電車男の“ドラマ”を見て・・・』と生徒さんが言っていたので『電車
男は“映画”ですよ〜』と言ったら『えー先生、今ドラマでやってるんですよ〜』と言われ
てしまいました【;´∀｀】（笑）電車男がドラマ化ね・・・。そういば電車男の本が韓国語バ
ージョンで発売されています＾＾少し見てみましたが変な感じでした（笑）
こんにちは＾＾
韓国は明日からお盆休みですよね。日本もお盆ではないけど、3連休です＾＾
私も外国の生活をしていて益々ネットの凄さやありがたさに感謝しています＾＾
とても仲がいい人が芸人をやっているので安達祐美のできちゃった婚はびっくりです＠＠
それでは、ハッピーミョンジョルを…
韓国は明日からお盆休みですよね。日本もお盆ではないけど、3連休です＾＾
私も外国の生活をしていて益々ネットの凄さやありがたさに感謝しています＾＾
とても仲がいい人が芸人をやっているので安達祐美のできちゃった婚はびっくりです＠＠
それでは、ハッピーミョンジョルを…
2005-09-16 金 16:12:30 |
URL |
みーひゃん #- [ 編集]
予定なら１９日から韓国ｉｎだったけど・・・残念。
友達は今日一人韓国に旅たちましたょ。
ナも仲いい子がウンジュっているんだ＾＾
来年は銀周とナイトとクラブいくぞ！ｋｋ
オールだイェイ！＞ｖ＜ノシ
銀周に日本語教えてると、どうも韓国語のほうが勉強になっちゃうんだよねーー；
ついつい韓国語になってしまうし。
願うはピース！
国同士が仲よくなりますように！！
bye*
友達は今日一人韓国に旅たちましたょ。
ナも仲いい子がウンジュっているんだ＾＾
来年は銀周とナイトとクラブいくぞ！ｋｋ
オールだイェイ！＞ｖ＜ノシ
銀周に日本語教えてると、どうも韓国語のほうが勉強になっちゃうんだよねーー；
ついつい韓国語になってしまうし。
願うはピース！
国同士が仲よくなりますように！！
bye*
2005-09-16 金 20:58:20 |
URL |
ryong #HfMzn2gY [ 編集]
こんばんは。chigetaroと申します。
最近、韓国旅行へ行ってきました。
教保文庫（光化門店）も行きましたよ〜
すごい充実した本屋ですよね。
また寄らせてもらいまーす。
最近、韓国旅行へ行ってきました。
教保文庫（光化門店）も行きましたよ〜
すごい充実した本屋ですよね。
また寄らせてもらいまーす。
みーひゃんさん＾＾
日本も３連休なんですね知らなかったです＾＾；
それにしてもみーひゃんさん日本語本当に上手ですね〜。
いつもすごいなーと思っています＾＾
ryong＾＾
ウンジュちゃんつながりすごいね！
なんか変な感じ〜（笑）
chigetaroさん＾＾
はじめまして。
教保文庫の本の充実さにすごいですよね＾＾
教保文庫に行ったらあっという間に時間が過ぎてしまいます。
そして私はなぜか教保文庫に行ったら頭がよくなったような気がします（笑）
また遊びに来てくださいね＾＾
日本も３連休なんですね知らなかったです＾＾；
それにしてもみーひゃんさん日本語本当に上手ですね〜。
いつもすごいなーと思っています＾＾
ryong＾＾
ウンジュちゃんつながりすごいね！
なんか変な感じ〜（笑）
chigetaroさん＾＾
はじめまして。
教保文庫の本の充実さにすごいですよね＾＾
教保文庫に行ったらあっという間に時間が過ぎてしまいます。
そして私はなぜか教保文庫に行ったら頭がよくなったような気がします（笑）
また遊びに来てくださいね＾＾
