2005-04-07 Thu
私の先生。・・・そうです。テレビです。
部屋にいる時は常に
テレビをつけています。
わからない単語や表現は
メモにとり後で辞書で調べたり
韓国人の友達に教えてもらいます。
私の下宿はケーブルテレビの工事が全室完了しているのですが
以前の部屋では普通のチャンネルしか見れませんでした。
アジュンマに見てみてもらったんですけど
『アジュンマもこのチャンネルしか映らないよ。』とのこと。
音楽専用チャンネル（MTV）とか全然映らないから明らかに怪しいと疑っていましたけど
普通のチャンネルだけでも十分楽しんでいたので気にはしていませんでした（笑）
・・・で新しい部屋ではMTVもNHKも見れます。
アニメ専用チャンネルでは『クレヨンしんちゃん』『ちびまる子ちゃん』
『あたしんち』『テニスの王子様』『ワンピース』等など
たくさん日本のアニメが韓国語吹き替えで放送されています。
以前の部屋ではテレビが古くて見れなかったみたいです。
だってリモコンはもちろんないし、チャンネルはボタンを押して変えるのではなく
『くるくる回して』チャンネルを変えていましたもん（笑）
日本で再放送といえば１回目放送から時間が経ってから再放送されますよね？
韓国ではおもしろい事に次の日とかから再放送してるんですよ。
私は同じ回のドラマを次回放送まで３回見たことあります（笑）
１回目で聞き取れなかった部分も何回も見れば聞き取れるようになるので勉強になります。
私はインドア派というより半ヒキコモリ（笑）なので日本でテレビにかじりついていましたが
今は『韓国語の勉強の為に』テレビにかじりついています（笑）
決して怠けているわけではありませんよ〜（笑）♪
これからも『先生』よろしく〜＾＾
